Примери за използване на По-голям или по-малък на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-голям или по-малък?
Mai mic sau mai mare?Никой не е по-голям или по-малък от другия.
Независимо дали имате нужда от по-голям или по-малък капацитет.
Trebuie sa stii daca ai nevoie de putere mai mare sau mai mica.Той по-голям или по-малък е от теб?
E mai tânăr sau nu decât tine?Колко процента по-голям или по-малък е вторият брой?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
голям брой
голяма част
големи количества
голямо разнообразие
голяма работа
голяма грешка
голям проблем
по-добър живот
голям бюст
Повече
Често машините, които са приети за работа, имат по-голям или по-малък риск.
Adesea, mașinile care sunt utilizate pentru muncă au un risc mai mare sau mai mic.Често е по-голям или по-малък от размера на порция върху етикета на хранене.
Este de multe ori mai mare sau mai mică decât dimensiunea de servire de pe eticheta nutrițională.(б) Ако е физически свят- този свят по-голям или по-малък е от Земята?
(daca este 0 lume fizica)Poti sa-mi spui daca aceasta lume era mai mare sau mai mica decat Pamantul?Игра, където можеш да създадеш цял виртуален свят ида сложиш в него каквото искаш. Да го направиш по-голям или по-малък.
Este un joc unde poţi construi o lume virtuală, şipoţi pune ce vrei în ea, poţi s-o faci mai mare sau mai mică.Трябва да се отбележи, че мазилката може да се състои от по-голям или по-малък брой елементи.
Trebuie remarcat faptul că stația de tencuială poate consta dintr-un număr mai mare sau mai mic de elemente.Ако искате изображението, за да получите по-голям или по-малък, както можете да преоразмерите контролата, направете следното:.
Dacă doriți ca imagine pentru a obține mai mari sau mai mici, așa cum vă redimensiona controlul, procedați astfel:.В зависимост от вида на използваната аргументация, заключението ще има по-голям или по-малък шанс да бъде валиден.
În funcție de tipul raționamentului utilizat, concluzia va avea o șansă mai mare sau mai mică de a fi valabilă.В зависимост от нуждите на семейството, такава машина трябва да има по-голям или по-малък капацитет, което също влияе върху цената на нейната покупка.
În funcție de necesitățile familiei,o astfel de mașină trebuie să aibă o capacitate mai mare sau mai mică, ceea ce influențează și costul de achiziție al acesteia.Техниката чрез оптична заблуда, прави един обект да изглежда по-далечен,по-близък и по-голям или по-малък отколкото е реално.
Această tehnică folosește iluzia optică pentru a face un obiect să apară Разбира се, мога и да компресирам всяко ниво в едно тяло и да стана по-голям или по-малък едновременно, а мога и да разделя тялото безкрайно.
Desigur pot să comprim fiecare nivel într-un singur corp și să devin mai mare sau Тъй наречената Forced техника използва оптична илюзия, за да направи един обект да изглежда по-далечен,по-близък, по-голям или по-малък отколкото е в действителност.
Această tehnică folosește iluzia optică pentru a face un obiect să apară Науката се опитва да обясни(с по-голям или по-малък успех) измененията на този свят, като се основава на една проекция на естествените процеси, които могат да се наблюдават днес.
Ştiinţa încearcă să explice- uneori Заслужава да се отбележи, че изборът не означава, че отидете на сървър с по-голям или по-малък брой на интернет-играчи.
Este de remarcat aici faptul că alegerea nu înseamnă că te duci la un server cu un număr mai mare sau mai mic de internet-jucatori.Възникват ситуации, когато афилиатите отчитат броя на кликовете за използваните медии и промоционални инструменти ив платформата Profitshare този брой е по-голям или по-малък.
Sunt situaţii în care mediile şi instrumentele de promovare ale afiliaţilor raportează un anumit număr de click-uri iar înplatforma Profitshare este un număr Картина съдържа същото количество информация дали го по-голям или по-малък мащаб в публикацията си.
O imagine conține aceeași cantitate de informații Простите експерименти могат да предоставят ценна информация, но те не отговарят на много важни и интересни въпроси,като например дали има хора, за които лечението е имало по-голям или по-малък ефект;
Experimentele simple pot oferi informații valoroase, dar nu răspund la multe întrebări importante și interesante, cum ar fi dacăexistă unii oameni pentru care tratamentul a avut un efect mai mare sau mai mic;Тъй наречената Forced техника използва оптична илюзия, за да направи един обект да изглежда по-далечен,по-близък, по-голям или по-малък отколкото е в действителност.
Perspectiva fortata este o tehnica ce foloseste iluzia optica pentru a face ca un obiect sa apara Прости експерименти могат да предоставят ценна информация, но те не успяват да отговори на много въпроси, които са едновременно важна иинтересна, като например: има някои хора, за които лечението е по-голям или по-малък ефект?;
Experimente simple pot furniza informații valoroase, dar ele nu reușesc să răspundă la Ако напр. поради някакво ново изобретение машинария от един и същ вид може да бъде възпроизведена с намален разход на труд,старата машинария губи стойност в по-голям или по-малък размер и затова пренася и сравнително по-малка стойност върху продукта.
Dacă, de pildă, în urma unei invenţii noi, maşini de acelaşi fel pot fi reproduse cu o cheltuire de muncă Новото проучване, публикувано в"Апетит", разобличава популярния трик, основан на оптическата илюзия, позната като теорията за излюзията"Делбьоф", която прогнозира, че хората ще идентифициратразмерите по различен начин, когато са поставени в по-голям или по-малък обект.
Noul studiu publicat în Appetite respinge ideea dietei care se baza pe iluzia Delboueuf conform căreia oamenii vor percepe dimensiunile în mod diferit,în funcție de obiectul Използването на среднопретегления брой на обикновени акции в обращение през периода отчита възможността сумата наакционерния капитал да варира през периода в резултат на това, че по-голям или по-малък брой акции са в обращение към даден момент.
Utilizarea mediei ponderate a acțiunilor ordinare în circulație în perioada respectivă reflectă posibilitatea ca valoarea capitalului acționarilorsă fi variat în timpul perioadei, ca urmare a unui număr mai mare sau mai mic de acțiuni aflate în circulație în orice moment.Транш“ означава договорно установен сегмент от кредитния риск по една или няколко експозиции, като позиция в даден сегмент води до риск от кредитна загуба,който е по-голям или по-малък от този на позиция със същия размер във всеки друг сегмент, без да се отчита кредитната защита, пряко предоставена от трети лица на държателите на позиции в сегмента или в другите сегменти;
Tranșă” înseamnă un segment de risc de credit stabilit contractual și asociat unei expuneri Транш“ означава договорно установен сегмент от кредитния риск по една или няколко експозиции, като позиция в даден сегмент води до риск от кредитна загуба,който е по-голям или по-малък от този на позиция със същия размер във всеки друг сегмент, без да се отчита кредитната защита, пряко предоставена от трети лица на държателите на позиции в сегмента или в другите сегменти;
Tranșă- în sensul securitizării, un segment de risc de credit, stabilit contractual, asociat unei expuneri Използването на среднопретегления броя на обикновените акции в обращение за периода отразява възможността сумата наакционерния капитал да варира през периода в резултат на по-големия или по-малкия брой акции в обращение по всяко време.
Utilizarea mediei ponderate a acțiunilor ordinare în circulație în perioada respectivă reflectă posibilitatea ca valoarea capitalului acționarilor săfi variat în timpul perioadei, ca urmare a unui număr mai mare sau mai mic de acțiuni aflate în circulație în orice moment.
