Примери за използване на По-добре да се откаже на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-добре да се откаже от такава храна.
Mai bine să abandoneze o astfel de alimente.От сладки по-добре да се откаже изобщо.
И от алкохол за първи път е по-добре да се откаже напълно.
Bea alcool, e mai bine să renunți complet.Също така е по-добре да се откаже напълно от захарта в къщата.
De asemenea, este mai bine să refuzați zahărul în casă.Но Mini през този сезон е по-добре да се откаже изобщо.
Dar Mini în acest sezon este mai bine să refuze deloc.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Добавете щипка черен пипер, от сол по-добре да се откаже.
Adăugați un vârf de cuțit de piper, de sare este mai bine să renunțe.От алкохол е по-добре да се откаже изобщо.
De la alcool, este mai bine să refuze deloc.Ако някакво движение причиняват болка, от тях по-добре да се откаже.
Dacă orice mișcare provoacă durere, la ei este mai bine să renunțe.Но на 7-9 месеца е по-добре да се откаже от такава крайност.
Dar la 7-9 luni este mai bine să refuzi o astfel de extremă.Варете ги е необходимо на водата, а от мляко,масло и захар по-добре да се откаже.
Se fierbe-le nevoie de apă și de lapte,ulei și zahăr este mai bine să renunțe.Диагностика, за която е по-добре да се откаже от такава напитка:.
Diagnosticări în care este mai bine să abandonați o astfel de băutură:.От пушене е по-добре да се откаже напълно, това ще потвърди всеки лекар.
La fumat este mai bine să renunțe complet, acest lucru va confirma orice medic.По време на менструацията, е по-добре да се откаже от планираното проучване.
În timpul menstruației, este mai bine să abandonați studiul planificat.От какво е по-добре да се откаже, ако гаденето и повръщането са мъчителни:.
Din ceea ce este mai bine să refuzi, dacă greața și vărsăturile sunt grave:.В бъдеще, от такова хранене е по-добре да се откаже, защото лопен съдържа азот.
În viitor, din astfel de hrănire este mai bine să refuzați, deoarece mullein conține azot.Използването на компресионни чорапогащи и чорапогащи,от износване, което е твърде стегнато, е по-добре да се откаже;
Utilizarea de ciorapi de compresie și ciorapi,de la purtarea prea strânsă de obicei este mai bine să refuze;За да се спести място, инсталация е по-добре да се откаже в полза на пълна баня душ.
Pentru a economisi spațiu, instalarea este mai bine să abandoneze în favoarea unui duș baie completă.Ако месец на 18-ти ден, тя е по-добре да се откаже от ритуалите, които включват огледални повърхности и кристални изделия.
În cazul în care luna a 18-a zi, este mai bine să abandoneze ritualurile care implică suprafețe de oglindă și obiecte de cristal.Болестта преминава сама в един месец, но в периода на обриви е по-добре да се откаже от тясното или крехко тяло на дрехите.
Boala trece pe cont propriu într-o lună, dar în perioada de erupții este mai bine să abandoneze corpul de îmbrăcăminte strâmt sau fragil.Ако детето още не е на 3 години, тогава е по-добре да се откаже от използването на този метод за лечение на стенокардия.
Dacă copilul nu are încă 3 ani, atunci este mai bine să refuzați utilizarea acestei metode de tratament a anginei.Ако има съмнения за спазването на поне един от тези въпроси, по-добре да се откаже от дома провеждане на процедурата.
Dacă există îndoieli cu respectarea cel puțin a unuia dintre aceste elemente, este mai bine să renunțe la domiciliu de desfășurare a procedurii.През пролетта е по-добре да се откаже от превръзка, в противен случай ще започне активното нарастване на зеленината, а ряпата ще остане плитка.
În primăvara anului, este mai bine să renunțe la îmbrăcăminte, altfel va începe creșterea activă a verdeaței, iar râia va rămâne superficială.Но от семена, съдържащи мазнини, като слънчоглед, е по-добре да се откаже изобщо- те могат да причинят затлъстяване птици.
Dar din semințe care conțin grăsimi, cum ar fi seminte de floarea soarelui, este mai bine să refuze la toate- acestea pot provoca obezitate păsări.Но от иглолистни скали е по-добре да се откаже, когато се затопли, те освобождават смола, контактът с който с кожата може да доведе до изгаряне.
Dar din rocile de conifere este mai bine să refuzi, când sunt încălzite, eliberează rășină, contactul cu pielea poate duce la arsură.Седмица преди менструация провеждане на процедурата,предмет на видими болевыми усещания- по-добре да се откаже от депилация до по-подходящо време.
Cu o săptămână înainte lunare desfășurarea procedurii implică vizibile dureros senzații-este mai bine să renunțe la epilare la un timp Но с повишена чувствителност на кожата, е по-добре да се откаже от агента, в противен случай алергията ще се засили и терапията няма да бъде ефективна.
Dar, cu sensibilitatea crescută a pielii de la medicament este mai bine să refuzați, altfel alergia va crește și terapia nu va fi eficientă.Също така се препоръчва да се яде повече риба, а черното кафе и чай е по-добре да се откаже или да се пият тези напитки много рядко.
Se recomandă, de asemenea, Въпреки това, в някои случаи е по-добре да се откаже от лечението с коприна, така че вредата от отровните алкалоиди да не влошава ситуацията.
Cu toate acestea, în unele cazuri, este mai bine să refuzați tratamentul cu un hemlock, astfel încât răul de la alcaloizi otrăviți Когато дифузният перитонит от лапароскопско отстраняване е по-добре да се откаже, защото трябва да извършите цялостно почистване на коремната кухина.
Atunci când peritonita difuză din îndepărtarea laparoscopică este mai bine să abandoneze, pentru că trebuie Въпреки това е по-добре да се откаже от водородния пероксид при лечението на деца и да се използва физиологичен разтвор или друг физиологичен разтвор за борба със студа.
Cu toate acestea, este mai bine să abandonați peroxidul de hidrogen în tratamentul copiilor și 
