Какво е " ПО-ЗЛЕ ОТ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• mai rău de atât
• mai rău de-atât
• mai rău decât asta

Примери за използване на По-зле от това на Български и техните преводи на Румънски

По-зле от това?
Mai rău de atât?

Много по-зле от това.
Mai rău de atât.

По-зле от това?
Mai rău decât asta?

Може ли да е по-зле от това?
Putea fi ºi mai rãu.

Не. по-зле от това.
Nu! Mai rău decât atât.

Нищо не е по-зле от това.
Nimic nu e mai rău că asta.

И си я третирал много по-зле от това.
Şi ai tratat-o mai rău de-atât.

Звучи ми по-зле от това.
Mie îmi pare mai rău de-atât.

Довери ми се, всичко е по-зле от това.
Crede-mă, totul este mai rău că asta.

Ами ако е по-зле от това?
Dacă este mai rău decât atât?

Как пък не, бил съм къде по-зле от това.
Nu, am avut răni şi mai grave de atât.

Всъщност, е по-зле от това.
De fapt, e mai rău decât asta.

Не звучи по-зле от това, което вече сме виждали.
Nu sună mai rău decât ce-am văzut deja.

Това беше по-зле от това.
A fost mai rău de atât.

В Монтана не може да е по-зле от това.
Montana nu poate fi cu mult mai rău decât asta.

По-зле от това може да бъде единствено краят.
Mai rău de atât nu poate fi decât sfârşitul.

Няма да стана по-зле от това!
Nu voi face mai mult rău decât este!

Не може да е по-зле от това да ме блъсне нещо на улицата.
Nu poate fi mai rău decât să fi călcat de maşină.

Може да е доста по-зле от това, Брук.
Poate fi mult mai rău de-atât, Brook.

Както и да е, надали ще стане по-зле от това.
Oricum, e greu să crească mai rău decât este.

Емили, какво ако е по-зле от това, което си мислим?
Emily, dacă este mai rău decât credem?

По-зле от това да прекараш детството си заключен в стаята си?
Mai rău decât să-ţi petreci copilăria închis în camera ta?

Да знаеш няма да е по-зле от това, нали?
Cunoaşterea nu poate fi mai rău decât asta, nu-i aşa?

По-зле от това да ме прострелят? И ти да ни развалиш прикритието?
Mai rău decât eu să fiu împuşcat şi tu să ne dai de gol acoperirea?

Не можеше да бъде по-зле, от това, което направих.
Nu ar putea fi mai rau decat ceea ce am avut.

Не се притеснявайте репутацията на вашият колеж е много по-зле от това.
Nu-ţi face griji, reputaţia şcolii voastre e mult mai proastă decât atât.

Защото сега много хора смятат, че по-зле от това не може да стане.
Sunt mulți care spun că mai rău decât acum nu se poate.

Повечето французи(61%), италианци(60 на сто) и испанци(56 на сто) са убедени, че поколението им живее по-зле от това на родителите им. Това мнение споделят 44 процента от германците и 43 процента от британците.
O majoritate a francezilor(61%), italienilor(60%) si spaniolilor(56%) este convinsa ca generatia lor are o viata mai putin buna decat cea a parintilor, o viziune impartasita de 44% dintre germani si de 43% dintre britanici.

По който ми отговаряш си правя изводи, че е по-зле от това да те малтретира баба ти.
Presupun că a fost mai rău decăt să fi abuzat de bunică-ta.

И точно преди бала. Скъсването преди бала може да се окаже по-зле от това да си зарязана преди Свети Валентин.
Şi chiar înainte de bal.- Despârţindu-ne înainte de bal, e mai rău decât a fi părăsit aproape de Sf. Valentine.