Какво е " ПО-ТЪЖНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai trist
• trist
• mai trist decât
• mai tristă

Примери за използване на По-тъжно на Български и техните преводи на Румънски

Това е още по-тъжно.
Asta e şi mai trist.

По-тъжно нещо не съм чувала.
Trist despre ceva ce n-am auzit de.

Не знам кое е по-тъжно.
Nu ştiu ce e mai trist:.

Което е по-тъжно е, че това е моят сак.
Mai trist e că e geanta mea.

Не зная, малко по-тъжно.
Nu ştiu. Ceva mai trist.

Да тръгваме преди да е станало дори по-тъжно.
Să plecăm înainte să devină şi mai trist.

По-силно и по-тъжно!
Mai tare şi mai trist!

С едно весело око и едно малко по-тъжно.
Un ochi care radiază, celălalt puţin trist.".

Знаете ли кое е по-тъжно от това?
Ştii ce-i mai trist decât asta?

Ще ви кажа кое е още по-тъжно.
Să vă spun ce e mai trist.

От което става още по-тъжно, че трябва.
Cu atât mai trist că trebuie să pleci.

Удавеното коте е по-тъжно.
O pisicuţă înecată e mai trist.

Кое е по-тъжно от празна бутилка вино?
Ce poate fi mai trist decât o sticlă de vin goală?

Никое място не е по-тъжно от празно легло.
Nu-i pe lume loc mai trist decât un pat pustiu.

Няма по-тъжно нещо от плачещ старец.
Nu este nimic mai trist decât un bătrân care plânge.

Никой не я иска, което е още по-тъжно.
Iar unii nu caută niciodată, ceea ce-i și mai trist.

Няма нищо по-тъжно от тъжен японец.
Nu este nimic mai trist că un japonez trist..

Което просто прави факта, че е още по-тъжно.
Care tocmai fac ca faptul că sa terminat chiar mai trist.

Нищо не е по-тъжно от смъртта на една илюзия?
Nimic nu este mai trist decât moartea unei iluzii.?

За майката няма нищо по-тъжно от болестта на детето.
Pentru mamă, nu este nimic mai trist decât boala unui copil.

Но още по-тъжно и по-ужасно е, ако мисли по друг начин.
Este încă şi mai trist dacă e convins de contrariu.

Обсъждаме кое е по-тъжно или кое е по-депресиращо?
Vorbim de care e mai tristă sau care e mai deprimant?

Като го казах на глас е много по-тъжно, отколкото смешно.
Dacă o spun cu voce tare este mult mai trist decât amuzant.

Не съм виждал по-тъжно момиче с мартини в ръка.
Cred că e cea mai tristă fată cu un Martini în mână din câte am văzut.

Помислих си, че не бях виждала по-тъжно момиче от нея.
M-am gândit că era cea mai tristă fată pe care am văzut-o vreodată.

И какво може да е по-тъжно, какво е по-низко от това?
Şi ce ar putea fi mai trist, ce ar putea fi mai degradant?

Леля Вивиан винаги казваше няма нищо по-тъжно от празен кафез за птици.
Mătuşa Vivian obişnuia să spună că nu este nimic mai trist decât o colivie goală.

Няма нищо по-тъжно от смъртта на посестрима, нали?
Nu există nimic mai trist decât moartea unei preaiubite soţie soră, nu-i aşa?

Единственото по-тъжно нещо ще е да имам Cathy Comic на вратата на хладилника ми.
Singurul lucru mai trist ar fi ilustraţiile cu Cathy pe frigiderul meu.