Какво е " ПО-ХЛАДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai reci
• mai rece

Примери за използване на По-хладни на Български и техните преводи на Румънски

Вечерите обикновено са по-хладни.
Nopţile de obicei e frig.

Къщите са много по-хладни от апартаментите.
Casele sunt mult mai răcoroase decât apartamentele.

Че сутрините и вечерите са станали по-хладни.
Diminețile și serile au devenit mai răcoroase,….

Горещите летни дни са последвани от по-хладни есенни вечери.
Zilele fierbinţi de vară sunt urmate de nopţile de toamnă mai reci.

Години- възрастта, когато искате да изглеждате"по-хладни".
Ani- vârsta în care doriți să parați"mai rece".

Следващия месец, когато следобедите са по-хладни, ще ви заформим парти.
Luna viitoare, când după-amiezele sunt mai reci, vom da o petrecere.

Много мек: дните са топли, а нощите са малко по-хладни.
Este foarte ușoară: zilele sunt calde, iar nopțile sunt ușor mai reci.

Удобствата ви ще бъдат по-добре осветени, по-хладни и ще имат актуален вид.
Facial dvs va fi mai bine iluminate, cooler si au un aspect actualizat.

С повишаване на температурата, много видове мигрират на юг към по-хладни води.
Dacă temperatura ar creşte, multe specii s-ar muta în sud spre ape mai reci.

Бебетата, особено в първите месеци, са с по-хладни ходила и ръце.
La bebeluși, mai ales în primele luni de viață, mânuțele și piciorușele sunt reci.

Помогнете за икономия на енергия и поддържайте колата, стаите или офисите си по-хладни.
Ajuta economisi costurile de energie şi păstraţi-vă auto, camere sau birouri Cooler.

Има летен душ и вътрешна баня за по-хладни дни.
Există un duș de vară și o baie internă pentru zile mai reci.

Брюнетки по-добре да използват по-хладни нюанси и наситени цветове: седеф и смарагд.
Brunetele mai bine sa folositi nuante mai reci si culori saturate: sidef și de smarald.

Това деликатно яке е идеалният придружител за по-хладни летни вечери.
Această jachetă delicată este partenerul perfect pentru serile de vară mai reci.

Вашите вътрешни пространства ще се почувстват по-хладни и вашият климатик няма да работи толкова силно.
Spațiile interioare se vor simți mai reci și aparatul de aer condiționat nu va funcționa la fel de greu.

Някои територии от Южна Америка и Антарктида бяха по-хладни от нормалното.
Câteva părți din America de Sud și Antarctica au fost mai reci decât în mod normal.

Нощите са по-хладни и са по-добро време да се придвижат наоколо. Затова всяка вечер те се отправят в търсене на вода.
Noaptea e mai racoare, si e mai potrivita pentru miscare deci in fiecare seara pleaca in cautarea apei.

После климатът се затоплил и плячката на мегалодон се преместила в по-хладни води на по-големи ширини.
Apoi, climatul s-a încălzit și prada megalodonului s-a mutat în ape mai reci la latitudini mai mari.

Растения субтропичните страни и издръжливи растения в тропическите страни растат и се развиват добре в по-хладни райони.
Plante ţările subtropicale şi plantele rezistente şi în ţările tropicale cresc şi se dezvoltă bine în zonele mai reci.

Но дори и дните да стават по-кратки и нощите стават по-хладни, не трябва да свършват с удоволствието от къмпинг.
Dar chiar dacă zilele devin mai scurte și nopțile devin mai reci, nu trebuie să se încheie cu plăcerea de a face camping.

Гореща йога е приемлива опция за много студенти по йога, макар че той е значително по-силен от класове, предлагани в по-хладни помещения.
Hot Yoga este o opțiune viabilă pentru mulți studenți yoga, deși este mult mai intensă decât clasele sunt oferite în camere reci.

Самохвалство, опитвайки се да изглеждате по-умни от него или по-хладни от вас, не предизвикват приятни емоции у събеседника.
Bragging, încercarea de a părea mai deștept decât el, sau mai rece decât tine, nu provoca emoții plăcute în interlocutor.

Също така трябва да отбележим, че вътрешните повърхности на външните стени през зимния сезон са винаги по-хладни от въздуха в стаята.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că suprafețele interioare ale pereților exteriori în timpul sezonului de iarnă sunt întotdeauna mai reci decât aerul din încăpere.

Разрежда действие може да се опита да PvP битки, но тук става въпрос кой е по-хладни надграждане на палубата, но не и тънки, очертани стратегии.
Se diluează acțiune poate încerca să lupte PvP, dar aici este vorba de cine e mai rece upgrade de punte, dar nu subțire, strategii conturate.

Сезонът, който е най-популярен сред посетителите и туристите е сухия сезон от ноември до май, които разсилните в ясно небе, значително по-ниска влажност и малко по-хладни температури.
Sezonul care este cel mai popular cu vizitatori şi turişti este sezon uscat din noiembrie-mai, care aprozi din senin, reduce considerabil umiditate şi temperaturi puţin mai rece.

През есента и зимните месеци, нощи са значително по-хладни, и нормално през деня високи температури са между 21 и 25 градуса по Целзий.
In toamna si lunile de iarna, nopțile sunt semnificativ mai reci, iar temperaturile ridicate din timpul zilei normale sunt intre 21 si 25 de grade Celsius.

Можете да сменяте вашите килими, за да отразявате сезоните, като използвате по-топли тонове и материи за по-хладни месеци и по-леки за по-топлите дни в годината.
Puteți schimba covoarele de zonă pentru a reflecta anotimpurile folosind tonuri mai calde și materiale pentru lunile mai reci și cele mai ușoare pentru zilele mai calde ale anului.

Опитни производители препоръчват да се отглеждат в по-хладни условия при постоянна температура от 22 градуса по Целзий, особено по време на периода на цъфтеж, за да се получат стабилни бъбреци.
Cultivatorii experimentaţi recomandă creşterea în mediile mai reci, la o temperatură constantă de 22 de grade Celsius, în special în perioada de înflorire, pentru a produce muguri fermi, rezistenţi.

Но по-късно, щом пристъпят към изпълнение на отмъщението си, те се разгорещяват толкова повече, колкото по-хладни са били в началото, както например забелязваме, че трески, които започват със студ, се оказват обикновено най-силни.
Dar când trec apoi la făptuirea răzbunării se încălzesc cu atât mai mult, cu cât au fost mai reci la început, la fel cum febrele care încep cu frig sunt de obicei cele mai violente.