Какво е " ПО-ХЛАДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mai reci
• cooler
• mai răcoroase

Примери за използване на По-хладните на Български и техните преводи на Румънски

Той иска да получи до мястото, където по-хладните климат.
El vrea să ajungă acolo unde clima rece.

И допълнителна мощност за по-хладните стаи не, отопляеми.
Şi putere auxiliare pentru camerele cooler nu, încălzite.

Някои харесват по-хладните стаи, други се чувстват по-приятно в по-топла среда.
Unora le plac camerele răcoroase, alții se simt mai confortabil într-un mediu mai cald.

Подходяща е за пролет и есен, а също и за по-хладните летни дни.
Potrivită pentru primăvară și toamnă, dar și pentru nopțile mai reci de vară.

В по-хладните дни можете да носите красиви ветровки, поли и пуловери за вашето дете.
În zilele mai reci, puteți purta frânghii, fuste și pulovere frumoase pentru copilul dumneavoastră.

В повечето магазини за растения открити в по-хладните и влажни условия, отколкото у дома.
În cele mai multe magazine plantele descoperite in cooler şi condiţii de umezeală decât acasă.

Вие може да искате да донесе светло яке, дълги панталони и затворени пръсти обувки за по-хладните нощи.
Este posibil să doriți să aducă un sacou de lumină, pantaloni lungi, și pantofi închis-n picioare pentru nopțile reci.

А когато изригнат, отдолу се показват по-хладните слоеве, образуващи слънчеви петна.
Atunci când penetrează suprafata ele expun straturi mai reci de dedesubt aceste regiuni fiind petele solare.

Дори и на сянка, светът е твърде горещ, затова кенгуруто изравя дупка, да достигне по-хладните пластове в земята.
Chiar şi la umbră, pământul este fierbinte, iar cangurii îndepărtează stratul dogoritor al pământului pentru a ajunge la stratul mai rece de dedesubt.

Докато той не може да го осъзнае, всички знаят, че по-хладните месеци ще направят човек от Козирог, който е по-муден.
În timp ce el nu ar putea realiza, toată lumea știe luni cooler va face un om Capricorn mai mult Moody.

Зимните фестивали имат чар на собствената си и да работят с по-хладните температури и по-къси дни.
Festivaluri de iarnă au un farmec de propria lor și să lucreze cu temperaturi mai reci și zile mai scurte.

Способността на Айришърс да се аклиматизират в по-хладните региони на страната допринесе за развитието на тяхната добра издръжливост.
Abilitatea lui Ayrshires de a se aclimatiza în regiunile mai reci ale țării a contribuit la dezvoltarea rezistenței lor bune.

Балонените поли винаги са привличащи вниманието- независимо дали през лятото със сладки сандали или през по-хладните месеци с чорапогащи отдолу.
Fustele cu baloane sunt întotdeauna atrăgătoare- vara, cu sandale dulci sau în lunile mai răcoroase, cu chiloți dedesubt.

В по-хладните условия калта лежаща в устието е колонизирана от соленолюбиви блатни треви, които образуват една от най-продуктивните естествени среди на планетата.
Într-un climat mai rece, mâlul, depus în estuare, este populat de iarba mlaştinilor sărate alcătuind unul dintre cele mai productive habitate de pe planetă.

И в комбинация с други цветове и неща в различен стил(например, якета) ще бъде интересен и неповторим начин за по-хладните дни.
Și atunci când sunt combinate cu alte flori și lucruri într-un alt stil(de exemplu, jachete) ar fi interesant și unic imagini pentru zile mai reci.

Този благороден и дискретен в същото време цвят е подходящ за дрехи, които са подходящи за носене през по-хладните месеци или в облачно време(снимка 2).
Această nobilă și discretă în același timp culoare este potrivit pentru haine care se potrivesc pentru a purta în lunile mai reci, sau în vreme tulbure(foto 2).

През по-топлите сезони, системата предварителните охлажда и изсушава, докато овлажняващите и предварително отопление през по-хладните сезони.
În timpul anotimpurilor calde, sistemul de pre-raceste si dezumidifica in timp ce umidificarea și pre-încălzire în anotimpurile mai reci.

Пациентът може да страда от хроничен артрит и да развие тофи- големи парченца уратни кристали- в по-хладните области на тялото, като например ставите на пръстите.
Pacientul poate suferi de artrită cronică și poate dezvolta bulgări de cristale urate- în zone mai reci ale corpului, cum ar fi articulațiile degetelor.

Подовете от твърда дървесина са красиви и лесни за поддръжка, но им липсва комфортът, който предлагат килимовите подове, особено в по-хладните месеци.
Podelele din lemn sunt frumoase și ușor de întreținut, dar nu le oferă confortul oferit de mochetă, în special în lunile mai reci.

Panax женшене растение, което произхожда от по-хладните райони на северното полукълбо, където е използвала в продължение на стотици години като добре закръглени отвара.
Panax ginseng este o planta care provine din zonele mai reci din emisfera nordică, în cazul în care a fost utilizată efectiv de secole ca un elixir bine rotunjite.

Пациентът може да страда от хроничен артрит и да развие тофи, големи парченца уратни кристали, в по-хладните области на тялото, като например ставите на пръстите.
Pacientul poate suferi de artrita cronica si poate dezvolta tofi, mari bucati de cristale de acid uric, in zone mai reci ale corpului, cum ar fi articulatiile degetelor.

Обаче, отборът загуби пътя си леко, поради по-хладните условия на Силвърстоун и Фетел доминираха трето място зад Автомобили Mercedes, след като по-добри стратегически разговори.
Totuși, echipa a pierdut drumul lor ușor datorită condițiilor cooler la Silverstone și Vettel au susținut pe locul al treilea în spatele mașinilor Mercedes, după efectuarea de apeluri mai bine strategice.

Това явление може да се види през по-топлите дни, когато тестисите ви висят по-ниско от тялото в сравнение с по-хладните дни, когато се свиват по-близо до тялото.
Acest fenomen poate fi văzut în zilele mai calde când testiculele atârnă mai jos de corp în comparație cu zilele mai reci, când se contractă mai aproape de corp.

Повишеното движение на въздуха над птиците от по-хладните вентилатори/ изгорелите газове, за да се получи ефекта на вятъра, който ще охлади птиците дори без да падне температурата на къщата.
Creșterea mișcării aerului asupra păsărilor prin ventilatoare/ eșapament mai rece pentru a produce un efect de răcire a vântului care va răci păsările chiar și fără scăderea temperaturii casei.

За балонените поли предпочитам да нося памучни(за лятото), тъкани от потници(за преходния сезон) или малко по-дебели, но меко падащи материи, като различни суитчъри(за по-хладните месеци).
Pentru fustele cu balon, prefer să port bumbac(pentru vară), țesături din tricou(pentru sezonul de tranziție) sau țesături ușor mai groase, dar care cad ușor, cum ar fi diferite pulovere(pentru lunile mai răcoroase).

Преди това потоците топла вода минаваха през по-хладните слоеве на океана и влияеха не само на общата температура на океана, но и на горните слоеве атмосфера- във височина до 10 километра.
Anterior curenţii de apă caldă, care treceau prin straturile reci ale oceanului, influenţau nu numai temperatura globală a oceanului, dar, de asemenea, temperatura în atmosfera superioară- la o înălţime de 10 km.

Каквато и да е причината, едно нещо е сигурно- консумирането на топла вода е толкова вкоренено в тяхната култура, че много китайци трудно приспособяват към по-хладните напитки, които се предлагат в други части на света.
Oricare ar fi motivul pentru care se consumă atât de multă apă caldă în China, un lucru este cert: se consideră atât de înrădăcinat acest principiu în cultura lor, încât mulți chinezi consideră că este dificil să se adapteze băuturilor mai reci servite în alte părți ale lumii.

Вие се чувствате малко по-хладно, а след това изчезва болка и болки.
Te simți un pic mai rece, iar apoi dispare durerea si dureri.

Много мек: дните са топли, а нощите са малко по-хладни.
Este foarte ușoară: zilele sunt calde, iar nopțile sunt ușor mai reci.

Въздухът дърпа по-хладен въздух надолу, към океана.
Aerul trage aer mai rece în jos, spre ocean.