Какво е " ПО-ХЛАДНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai rece
• mai răcoare

Примери за използване на По-хладно на Български и техните преводи на Румънски

По-хладно ли?
Răcoare aici?

Вътре е по-хладно.
Nu…- E mai răcoare.

По крайбрежието е малко по-хладно.
Pe plajă e cam răcoare.

Навън е по-хладно.
Dar e mai răcoare afară.

Само на изток ще е по-хладно.
Doar în vest va fi mai cald.

Ще бъде малко по-хладно от вчера.
Va fi un pic mai răcoare decât ieri.

Е, реалността е малко по-хладно.
Ei bine, realitatea este un pic rece.

Струва ли ти се по-хладно от обикновено край водата?
Vi se pare mai rece de lac decat in mod normal?

Не по-високо. По-хладно!
Nu mai tare, mai racoare.

Жълтото може да бъде или топло, или по-хладно.
Galbenul poate fi fie cald sau mai rece.

В северните райони ще бъде по-хладно от вчера.
În staţiuni va fi mai frig decât ieri.

Справям се по-добре, когато времето е по-хладно.
Mereu este mai rău când este vreme rece.

Да ги внесем вътре. По-хладно е.
Să-i ducem înăuntru, este mai răcoare.

Бебето е по-хладно от възрастен, аз го покривам добре През зимата.
Copilul este mai rece decât un adult, eu îl acopăr.

Всъщност то е било 30% по-хладно.
De fapt era cu 30% mai rece.

Можете да го поставите в хладилника, за да направи още по-хладно.
Puteți plasa în frigider pentru a face chiar mai rece.

Мислиш си, че на закрито е по-хладно, но вътре стига до 50 градуса!
Crezi că înăuntru e mai răcoare, dar acolo sunt 50°C!

А тук в планината е още по-хладно.
Şi la munte, astăzi se face mai frig.

Планините са, разбира се, малко по-хладно през цялата година.
Munții sunt, desigur, un pic mai rece pe tot parcursul anului.

В гнездата е също и малко по-хладно.
În plus, aici sus e un pic mai răcoare.

Защо не ни преместите на по-хладно място. Например Африка?
De ce nu ne duci pe toţi undeva mai la răcoare… să zicem în Africa?

Преди нощта, докато е по-хладно.
Înainte de căderea nopţii, când va fi mai frig.

След това, малко по-хладно пилето и се нарязва на малки парченца.
După aceea, un pic mai rece de pui și se taie în bucăți mici.

Само на 30 см от земята е доста по-хладно.
La doar 30 de centimetri deasupra suprafeţei, e mult mai răcoare.

Вие се чувствате малко по-хладно, а след това изчезва болка и болки.
Te simți un pic mai rece, iar apoi dispare durerea si dureri.

През последните 9 дни от месец февруари времето ще бъде по-хладно.
În ultimele zile ale luni septembrie vremea va fi caldă.

Специалистите съветват, че е по-добре да е по-хладно, отколкото прекалено горещо.
Cercetătorii spun că e mai bine să ne fie cald decât frig.

Тренирайте навън само сутрин или вечер, когато е по-хладно.
Încercaţi să ieşiţi la alergare doar dimineaţa şi seara, când e mai răcoare.

Няма по-хладно нещо от един християнин, който не помага на никой друг.
Nu există un lucru mai rece decât un creștin care nu-i mântuiește pe alții.

Спалнята трябва да бъде малко по-хладно, в стаята трябва да се вентилира.
Dormitorul ar trebui să fie un pic mai rece, încăperea trebuie să fie ventilat.