Какво е " ПО-ЧЕСТА " на Румънски - превод на Румънски

• mai frecventă
• mai frecvent
• mai frecvente
• mai frecventa

Примери за използване на По-честа на Български и техните преводи на Румънски

Нуждае се от по-честа смяна на превръзките.
Are nevoie de mai frecvente modificări dressing.

С течение на времето главоболието става по-честа.
În timp, durerile de cap devin mai frecvente.

Социалните мрежи- все по-честа причина за развод.
Reţelele sociale, cauză pentru tot mai multe divorţuri.

Неинсулино-зависимият вид(тип 2) е по-честа.
Tipul independent de insulină(tipul 2) este mai frecvent.

Този тип симптоми е по-честа при младите мъже.
Acest tip de simptome este mai frecvent la bărbații tineri.

По-честа версия на името на това заболяване е ringworm.
O varianta mai frecventa a numelui acestei boli este ringwormul.

Например, сърцебиенето става все по-честа при ходене бързо….
De exemplu, ritmul cardiac devine mai frecvent atunci când….

Абсцес е по-честа при възрастни, рядко срещана при деца.
Abscesul este mai frecvent în rândul adulților, rar întâlnit la copii.

Синдромът на карпалния тунел обикновено е по-честа при жените.
Sindromul de tunel carpian este, în general, mai frecvent la femei.

Че е по-честа при хора, живеещи в по-студен климат.
Este mai frecventa la persoanele care locuiesc in climate mai reci.

Може или не може да стане по-честа през целия живот на човека;
Pot sau nu să devină mai frecvente pe toată durata vieții unei persoane;

Но все още по-честа е отровата на пчелите в нетрадиционната медицина.
Dar și mai frecvent este veninul de albine în medicina netradițională.

Често диагнозата абсцесна епилепсия е по-честа при момичета, отколкото при момчета.
Adesea, diagnosticul de epilepsie cu abces este mai frecvent la fete decât la băieți.

II тип диабет е по-честа при хора над 40 години.
Tipul II de diabet este mai frecvent la persoanele mai în vârstă de 40 de ani.

По-честа реакция под формата на акне и болка на мястото на притежание.
Reacție mai frecventă sub formă de acnee și durere la locul de posesie.

Паразитите са все по-честа болест при хората, а симптомите на инфекцията могат да се различават значително.
Infecţie cu paraziţi această condiţie tot mai frecvente în oameni, şi simptome de infecţie pot fi foarte diverse.

Укрепване на възможния положителен ефект с по-честа употреба(сутрин и вечер, след душ) с помощта на масажен валяк.
Consolidați efectul pozitiv posibil cu o aplicare mai frecventă(dimineața și seara, după duș), folosind o rolă de masaj.

Болестта е по-честа при децата, тя е трудна, лечението е по-дълго, отколкото при възрастните.
Boala este mai frecventă la copii, este dificilă, tratamentul este mai lung decât la adulți.

Природата на кашлицата може постепенно да се промени, да стане по-честа и продължителна и да бъде придружена от отделянето на храчките.
Natura tusei se poate schimba treptat, devine mai frecventă și mai lungă și poate fi însoțită de separarea sputei.

Този синдром е по-честа при хора на възраст 40-60 години, но може да се развие и в по-млада възраст.
Acest sindrom este mai frecvent la persoanele de 40-60 de ani, dar se poate dezvolta și la o vârstă mai mică.

С развитието на бронхопулмонарните симптоми се наблюдава кашлица, дишането става по-честа и се появява диспнея, което е характерно за възрастни пациенти.
Odată cu apariția simptomelor bronhopulmonare, apare tusea, respirația devine mai frecventă și apare dispnee, ceea ce este tipic pentru pacienții adulți.

Този вид меланоцитна невус е по-честа при малките деца, но може да се появи веднага след раждането или при възрастни.
Acest tip de nevus melanocitar este mai frecvent la copiii mici, dar poate fi prezent imediat după naștere sau la adulți.

Много автори са съгласни, че увеличаването на секрецията е първата фаза на развитие на по-честа форма- гастрит с намалена киселинност и атрофия на лигавицата.
Mulți autori sunt de acord că creșterea secreției este prima fază de dezvoltare a unei forme mai frecvente- gastrită cu aciditate redusă și atrofie a mucoasei.

Този синдром е по-честа при жени в постменопауза, но може да се случи при всеки на възраст между 38 и 78 години.
Acest sindrom este mai frecvent la femeile aflate în postmenopauză, dar se poate întâmpla la oricine cu vârste cuprinse între 38 și 78 de ani.

Досега най-честата причина за загуба на коса при мъжете е мъжки модел плешивост, иначе известен като андрогенна алопеция, но става ли все по-честа?
De departe, cea mai frecventa cauza a caderii parului la barbati este chelie de tip masculin, altfel cunoscut sub numele de alopecia androgena, dar devine tot mai frecventa?

Например, язвата е по-честа в мъжката част от населението, отколкото при жените, възрастовата категория е по-голяма.
De exemplu, ulcerul este mai frecvent în partea masculină a populației decât în cazul femeilor, categoria de vârstă este mai veche.

Isthmic spondylolisthesis може да бъде предизвикано от повтарящи се травми и е по-честа при спортисти, изложени на hyperextension предложения, включително гимнастички, и футбола linemen.
Istmic spondilolistezis poate fi cauzata de traume repetitive si este mai frecventa la sportivi expuşi la mişcări hiperextensie inclusiv gimnaste, şi fotbal linemen.

Грипът е по-честа през зимата, защото хората прекарват повече време в близък контакт помежду си, така че вирусът се разпространява по-лесно.
Gripa este mai frecventa iarna pentru ca oamenii petrec mai mult timp in spatii inchise, in contact cu ceilalti, astfel ca virusul se imprastie mult mai usor.

Ако кожата стане суха, дишането става по-честа, езикът изсъхва, сърцето увеличава честотата на ритъма, след което тялото е критично дехидратирано.
Dacă pielea devine uscată, respirația devine mai frecventă, limba se usucă, inima crește frecvența bătăilor, apoi corpul este deshidratat critic.

Потенциално опасната турбулентност става все по-честа по време на трансатлантическите полети заради промени във въздушните потоци, причинени от промените в климата, показва ново проучване.
Turbulențele potențial periculoase devin din ce în ce mai frecvente pe zborurile transatlantice din cauza schimbărilor în curenţilor de jet cauzate de schimbările climatice, arată un nou studiu.