Какво е " ПРАВИЛНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• regulamentele
• normele
• regulamente
• regulamentelor
• regulamentului

Примери за използване на Правилниците на Български и техните преводи на Румънски

И е против правилниците.
E împotriva regulamentului.

А правилниците са за да се спазват, нали?
Dar legile sunt făcute ca să fie respectate, nu?

Мога да наваксам с правилниците.
Pot citi manualele cu proceduri.

Да вървят по дяволите правилниците на Звездната флота!
La naiba cu regulamentul Flotei Stelare!

Правилниците и директивите са заменени от закони и законови рамки.
Reglementările şi directivele au fost înlocuite de legi şi legi cadru.

Да вървят по дяволите правилниците на Звездната флота!
La naiba cu regulamentele Flotei Stelare!

Обработката на погрешно приети пратки се урежда с правилниците.
Prelucrarea trimiterilor admise din greșeală este prevăzută în regulamente.

Да се подчинява на законите и правилниците на държавата, в която се намира.
Să respecte legile şi reglementările din statul în care.

Да олицетворяваш професионализъм, нещо, което стига отвъд законите и правилниците;
A trăi cu profesionalism, ceva ce merge dincolo de legi și regulamente;

Според правилниците на Флота, неподчинението се наказва с военен съд.
Conform regulamentelor Flotei Stelare, directa insubordonare face obiectul curtii martiale.

Пратките, които не отговарят на условията, изисквани от конвенцията и правилниците, не се приемат.
Trimiterile care nu îndeplinesc condițiile cerute prin Convenție și regulamente nu sunt admise.

Ежегодното заседание приема промени в правилниците за различните състезателни дисциплини.
An de an asistăm la modificări ale regulamentelor de desfăşurare a competiţiilor din diferite ramuri sportive.

Защитни и предупредителни мерки според изискванията на правилата и правилниците или в помощ на машиниста.
Măsuri de protecție și avertizare impuse de reguli și regulamente sau pentru acordarea de asistență mecanicului.

Указите се издават от правителството(Vlada), докато правилниците се издават от отделни министри от правителството.
Decretele sunt emise de guvern(Vlada), în timp ce normele sunt emise de miniștri individuali din cadrul guvernului.

Защитни и предупредителни мерки според изискванията на правилата и правилниците или в помощ на машиниста.
Măsuri de protecție și avertizare impuse de reguli și regulamente sau pentru acordarea de asistență mecanicului de locomotivă.

Тези елементи трябва да бъдат предоставени на железопътното предприятие едновременно с предоставянето на правилата и правилниците;
Aceste elemente vor fi adresate societății de căi ferate în același timp cu punerea la dispoziție a regulilor și regulamentelor;

Исканията за взаимопомощ се изпълняват съобразно законите, правилниците и други правни инструменти на допитваната договаряща се страна.
(2) Cererile de asistență se execută în conformitate cu legislația, normele și alte instrumente juridice ale părții solicitate.

Тези елементи трябва да бъдат предоставени на железопътното предприятие едновременно с предоставянето на правилата и правилниците;
Aceste elemente trebuie adresate întreprinderii feroviare în același timp cu punerea la dispoziție a regulilor și regulamentelor;

За персонала на органа се прилагат нормите и правилниците, които важат за длъжностните лица и други служители на Европейските общности.
Personalul Autorităţii este supus regulilor şi reglementărilor aplicabile oficialilor şi altor membri ai personalului Comunităţilor Europene.

Пратките, подлежащи на митнически контрол, могат да се обложат в полза на пощата с цена за представяне пред митницата, максималната стойност на която се определя от правилниците.
Trimiterile supuse controlului vamal pot fi supuse, cu titlu poștal, unei taxe de prezentare la vamă a cărei valoare indicativă este fixată prin regulamente.

Необходимо е БиХ да може да гласува и прилага законите и правилниците на ЕС за постигане на стратегическата цел за евроинтеграция," каза Куркулас.
Este necesar ca BiH să poată vota şi implementa legi şi reglementări UE în vederea atingerii obiectivului strategic al integrării europene", a declarat Courculas.

Без накърняване на техните привилегии и имунитети, всички лица, ползуващи се от привилегии и имунитети, са длъжни да уважават законите и правилниците на приемащата държава.
Fără prejudiciul privilegiilor şi imunităilor lor, toate persoanele care beneficiază de aceste privilegii şi imunităti au datoria de a respectă legile şi regulamentele statului acreditar.

Към централните органи на приемащата държава, ако това се разрешава от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни споразумения.
Autoritatilor centrale ale statului de resedinta, daca legile, regulamentele si uzantele statului de resedinta sau acordurile internationale respective permit aceasta.

Настоящото свидетелство не освобождава притежателя му от задължението да спазва във всяка държава, през която пътува, законите и правилниците относно пребиваване или упражняване на професия.
Prezentul permis nu afectează cu nimic obligația ca acolo unde se află titularul său să respecte în orice stat unde circulă legile și reglementările privind stabilirea și exercitarea unei profesii.

Страните-членки ще приведат в действие законодателството, правилниците и административните разпоредби необходими за спазването на настоящата Директива преди 1 януари 1993г. и ще уведомят за това Комисията.
Statele membre adoptă dispoziţiile legislative, regulamentare şi administrative pentru a se conforma prezentei directive înainte de 1 ianuarie 1993. Ele informează Comisia în acest sens.

Държавите-членки определят подробностите, свързани с ползването на тези права и уведомяват Комисията за правилниците за приложение за упражняването на тези права в съответната държава-членка.
Statele membre stabilesc modalitatea de exercitare a acestor opţiuni şi informează Comisia cu privire la normele de aplicare pentru exercitarea acestor opţiuni în statul membru în cauză.

Правилниците на съответните платформи не трябва да бъдат нарушавани и не могат да бъдат предложени варианти от Profitshare или от рекламодателите за промотиране свързано с Profitshare.
Aceste regulamente aferente platformelor respective nu pot fi încalcate și nu se pot oferi soluții din partea Profitshare sau a advertiserilor pentru desfășurarea de activități de promovare asociate cu Profitshare.

Цените, отнасящи се до различните международни и специални пощенски услуги, се определят от пощенските администрации в съответствие с принципите, изложени в конвенцията и правилниците.
Taxele referitoare la diferitele servicii poștale internaționale și serviciile speciale sunt fixate de către administrațiile poștale, în conformitate cu principiile enunțate în Convenție și în regulamente.

Членовете на консулството трябва да спазват всички изисквания, предвиждани от законите и правилниците на приемащата държава, по отношение на застраховките за гражданска отговорност при използуването на сухопътно превозно средство, кораб или въздухоплавателно средство.
Membrii postului consular trebuie sa se conformeze tuturor obligatiilor impuse de legile si regulamentele statului de resedinta in materie de asigurare de raspundere civila pentru utilizarea oricarui vehicul, nava sau aeronava.

Упражняване на предвидените от законите и правилниците на изпращащата държава права на контрол и инспекция на морските и речните кораби, плаващи под флага на изпращащата държава, и на самолетите, регистрирани в тази държава, както и по отношение на техните екипажи;
A exercita drepturile de control si de inspectie prevazute de legile si regulamentele statului trimitator asupra navelor maritime si a navelor fluviale avind nationalitatea statului trimitator si asupra aeronavelor inmatriculate in acest stat, ca si asupra echipajelor lor;

Как да използвам "правилниците" в изречение

10. Взима и други решения, възложени му в Устава, правилниците и решенията на Националното събрание.

V, 598-600. П. Рец. за Мирков, Г. Д. Показател на законите, правилниците и пр., г.

2. при нарушаване на Устава, правилниците и констатирани действия срещу интересите и престижа на Сдружението;

Чл. 71. Задълженията на студентите, докторантите и специализантите се уреждат в правилниците на висшето училище.

Чл.1.2 Дисциплинарните нарушения и прояви се тълкуват и санкционират съобразно правилниците на БФхандбал за 2009/2010г.

Правилниците и наредбите, които издава правителството, не могат да противоречат, нито да допълват издадените закони.

2. периодични - съгласно сроковете, посочени в наредбите и правилниците за съответните съоръжения по ЗТИП;

Одобрени са изменения и допълнения в правилниците на управляваните от ПОК “ДСК-Родина” АД пенсионни фондове