Какво е " ПРАВИЛНИЯТ БАЛАНС " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrul corect
• echilibrul potrivit
• balanța corectă

Примери за използване на Правилният баланс на Български и техните преводи на Румънски

Опитайте се да намерите правилният баланс.
Încercați să găsiți echilibrul potrivit.

Правилният баланс на хормони ни държи млади.
Echilibrul corect al hormonilor ne ține tineri.

Предизвикателството е да се намери правилният баланс.”.
Provocarea este de a găsi echilibrul corect.”.

И всички ние трябва да намерим правилният баланс между тези две крайности.
Și cu toții trebuie să găsim un echilibru corect între aceste două extreme.

Интензивна физическа дейност: това, което е правилният баланс.
Intensitatea activității fizice: Care este echilibrul corect.

Правилният баланс е важен за нормалното функциониране по време на стрес.
Balanța corectă este importantă pentru funcționarea normală în timpul stresului.

В момента, дом базирани настройка е правилният баланс за мен.
În acest moment, home-bazat de configurare este echilibrul potrivit pentru mine.

Правилният баланс осигурява необходимия процес на храносмилане, подпомага ензимните системи.
Balanța corectă asigură procesul de digestie necesar, ajută sistemele enzimatice.

Въпреки това, комбинацията може да е правилният баланс за повечето трейдъри.
Cu toate acestea, combinarea mai multor piețe poate fi echilibrul potrivit pentru majoritatea traderilor.

Правилният баланс- това е 37% от височинататорса тила ниво за мъже и 36% жени.
Echilibrul corect- acest lucru este de 37% din înălțimeatrunchiului nivel Ceafa pentru bărbați și 36% femei.

Най-предизвикателното е да бъде намерен правилният баланс между частния интерес и общото благо.
Dificultatea este de a găsi un bun echilibru între interesul naţional şi interesul comun.

Опитайте се да се намери правилният баланс между мощност и сцепление по време на престоя в класа си.
Încerca să găsească echilibrul corect între putere și aderență pe teren în timp ce stau în clasă.

Какъв е правилният баланс между координиран отговор на равнището на ЕС и националната гъвкавост?
Care este echilibrul corect între reacţia coordonată la nivelul UE şi nevoia de flexibilitate naţională?

По този начин асертивността е правилният баланс между пасивното поведение и агресивното поведение.
Astfel, asertivitatea este echilibrul corect între comportamentul pasiv și comportamentul agresiv.

Този доклад, който беше реакция от страна на Европейския парламент към Г-20, показва правилният баланс.
Acest raport, care a fost un răspuns al Parlamentului European la G20, menţine un echilibru corect.

Всеки от нас трябва да реши какъв е правилният баланс между това да бъдеш ефективен и да бъдеш честен.
Fiecare dintre noi trebuie sa decida care este balanta corecta intre a fi eficient si a fi sincer.”.

Правилният баланс на кислород и въглероден диоксид чрез съзнателно дишане прави дробовете ви по-силни и кръв чисто.
Echilibrul corectă de oxigen și dioxid de carbon prin respirație conștientă face plămâni mai puternic și pur sânge.

В този квартал е важно да се постигне правилният баланс между растенията, които се различават по размер и темп на растеж.
În acest cartier, este important să se realizeze un echilibru corect între plante care diferă în mărime şi de rata de creştere.

Само правилният баланс между времето на печене и особено бавния процес на печене осигуряват най-високо качество. Share.
Numai echilibrul corect între durata de prăjire şi procesul extrem de lent de prăjire asigură cea mai înaltă calitate. Share.

При мъжките модели е необходимо да се намери правилният баланс между устойчивост на външно отрицателно влияние и външен вид.
În modelele masculine, este necesar să se găsească echilibrul corect între rezistența la influența negativă și aspectul exterior.

Правилният баланс на натриеви и калиеви електролити в сок от краставица регулира нивата на кръвното налягане по време на бременност.
Corecta echilibrul electrolitilor de sodiu și potasiu în suc de castravete reglează nivelurile tensiunii arteriale in timpul sarcinii.

Модернизиране на законодателството в областта на авторското право, за да се гарантира правилният баланс между интересите на творците и тези на ползвателите или потребителите.
Modernizarea legislatiei privind drepturile de autor in vederea asigurarii unui echilibru just intre interesele creatorilor si cele ale utilizatorilor sau ale consumatorilor.

Трябва да се намери правилният баланс между свободата на достъпа до интернет, зачитането на личния живот и защитата на интелектуалната собственост.
Trebuie să găsim un echilibru corect între libertatea de acces la internet, respectarea confidenţialităţii şi protecţia proprietăţii intelectuale.

Той е на всички природни женската фертилност продукт с цел да се гарантира, че правилният баланс в организма, ще се представят за подобряване на шансовете за успешна концепция и бременност.
Este un toate naturale fertilităţii feminine de produse care au ca scop să se asigure că echilibrul corect în organism, va fi prezent pentru a îmbunătăţi şansele de reuşită concepţie şi de sarcină.

Но не забравяйте, че правилният баланс, растителният растеж и премахването на водораслите изискват и микроелементи, калий, желязо и подходящо избран осветител за аквариум!
Nu uitați însă că este necesar și echilibrul corect, creșterea plantelor și scăparea de alge, micronutrienți, potasiu, fier și iluminarea potrivită a acvariului!

Спазването на основните права е съществен елемент от успешните политики за борба с тероризма и трябва да се намери правилният баланс между различните засягани основни права, за да се гарантира ефективността на мерките за борба с тероризма.
Respectarea drepturilor fundamentale este un element esențial pentru succesul politicilor de combatere a terorismului și trebuie găsit un echilibru corect între diferitele drepturi fundamentale implicate pentru a asigura eficacitatea măsurilor de combatere a terorismului.

Трябва да се намери правилният баланс между правата и задълженията на потребителите и влиянието на съответното прието законодателство по отношение на правата и задълженията на дружествата и доставчиците на услуги.
Trebuie să existe un echilibru corect între drepturile şi obligaţiile consumatorilor şi impactul legislaţiei relevante adoptate în ceea ce priveşte drepturile şi obligaţiile firmelor şi furnizorilor de servicii.

Комитетът препоръчва по-специално в държавите членки с особено висока младежка безработица да продължат реформите в областта на пазара на труда с участието на социалните партньори, за да се намери правилният баланс между гъвкавост и сигурност.
Comitetul recomandă ca în special în statele membre cu o rată deosebit de ridicată a șomajului în rândul tinerilor să se continue reformele în domeniul pieței forței de muncă cu implicarea partenerilor sociali, pentru a se ajunge la echilibrul corect între flexibilitate și securitate.

Счита, че поради тази причина е от решаващо значение, при извършването на оценка по въпроса дали държавната помощ е съвместима с Договора, да се намери правилният баланс между отрицателните последици от държавната помощ по отношение на конкуренцията и публичните финанси и положителния й ефект по отношение на общите интереси;
Consideră că este esențial ca, la evaluarea compatibilității ajutoarelor de stat cu tratatul, să se găsească un echilibru just între efectele negative ale ajutoarelor de stat asupra concurenței și asupra finanțelor publice și efectele pozitive ale ajutoarelor de stat în ceea ce privește interesele comune;

По-специално за да се осигури правилният баланс съобразно националните условия между въвеждането на стимули за ефективни и гъвкави ценови стратегии на равнище търговия на едро и гарантирането същевременно на достатъчен марж за търсещите достъп с оглед да се поддържа устойчива конкуренция, НРО следва да отдават дължимото внимание на наличието на отстъпки за големи количества и/или дългосрочни споразумения за цената на достъпа между оператора със ЗВП и търсещите достъп.
În special, pentru a asigura echilibrul corect în circumstanțele naționale între stimularea strategiilor tarifare eficiente și flexibile la nivelul angro, garantându-se totodată o marjă suficientă pentru solicitanții de acces pentru a se menține concurența sustenabilă, ANR-urile trebuie să ia în considerare în mod corespunzător prezența reducerilor acordate în funcție de volum și/sau acordurile de tarifare a accesului pe termen lung încheiate între operatorul PSP și solicitanții de acces.

Как да използвам "правилният баланс" в изречение

Hyper Shred е фет бърнър, който има за цел да намери синергичен ефект между всички свои съставки. Правилният баланс от термогени, комбинирани ...

Всеки дизайнер или художник знае колко важен е правилният баланс на цветовете. Често в опитите си да вкараме малко цвят у дома, всъщност пол...

Swanson Vitamin D-3 1000IU 30 caps. ✔ Регулира правилният баланс на минерали в организма✔ Укрепва имунната система✔ Поддържа здравето и правилният растеж на костите✔ ..

Варна, Базар Левски 31 юли. Според нас само правилният баланс на тези качества в един продукт, може да го направи изненадващ, различен и достоен подарък.

Правилният баланс на интензитета (процент на максимума за 1 повторение) заедно с точния обем ще ви накара да постигате впечатляващи лични резултати на всеки ЧЕТИРИ СЕДМИЦИ.

Много съм доволен от „продължението“. Сикарио 2 е хем различен, хем е още от същото. Успели са да хванат правилният баланс особено като настроение и атмосфера.

Като цяло може да се посочи, че е постигнат правилният баланс в европейската регулаторна рамка за аудио-визуални медийни услуги и тя обслужва пълноценно интересите на гражданите и предприятията.

Помни, че основата на балансираната диета е в това да се приемат храни от петте хранителни групи. За да постигнеш правилният баланс в диетата си, моля прочети следващите съвети:

......... те вече са зад гърба й. Все пак тя не форсира завръщането си, за да се предпази от травми.“Много е важен правилният баланс и затова се движа сстъпка по стъпка”, коментира Далмайер.

Правилният баланс е да заемате достатъчно място колкото да ви е удобно, без да се притеснявате, че заемате нечие пространство, но и без да натрапвате вашето и да използвате повече от колкото ви е необходимо.