Какво е " ПРАВНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• juridic
• legal
• legislativ
• juridică
• juridice
• legală
• drept

Примери за използване на Правният на Български и техните преводи на Румънски

Правният отдел.
Echipa juridică.

Какво каза правният ни екип?
Ce au spus cei de la juridic?

Правният ти случай?
La cazul tău de la drept?

Защото очевидно правният съвет, който ми даде има обратен ефект.
Deoarece se pare că, sfaturile juridice mi-ai dat greș.

Правният център в Южен Бронкс.
Centrul Legal South Bronx.

Процесът на работна виза и правният документ за страната са много по-лесни.
Procesul de viză de lucru al țării și documentul legal sunt mult mai ușoare.

Правният термин е отчаяние.
Termenul legal este, disperare.

Всички институции се съгласиха, че по този начин ще се избегне правният вакуум.
Toate instituţiile au fost de acord că acest lucru ar trebui să aibă loc pentru a evita vidul legislativ.

Правният нихилизъм е отказ от закони.
Nihilismul legal este negarea legilor.

Често болката може да бъде предизвикана, когато правният крак се повдига, когато лежи или седи.
Adesea, durerea poate fi provocata atunci când piciorul drept este ridicat din pozitia de culcat sau aşezat.

Правният термин е защита на друг човек.
Definiția legală este"apărarea unui alt.".

Срещу тях са евроскептичният аргумент, правният аргумент и демократичният аргумент.
Este vorba despre trei argumente împotriva lor, şi anume argumentul eurosceptic, argumentul legal şi argumentul democratic.

Правният статут на клиента ми в Германия е несигурен.
Statutul legal al clientului meu în Germania este nesigur.

Готово- След няколко секунди ще ви покажем къде е правният Ви пакет/ пакет и кога точно пристига с вас.
Terminat- În câteva secunde veți fi arătat în care pachetul/ pachetul dvs. este drept și exact când ajunge cu dvs.

Правният подход несъмнено е полезен, но със сигурност е недостатъчен.
Demersul legislativ este fără îndoială util, însă cu siguranță insuficient.

Ако държавата членка или асоциираната държава, в която е установен правният субект, счита за подходящо, може да бъдат предоставени допълнителни гаранции.
Dacă statul membru sau țara asociată în care este stabilită entitatea juridică consideră oportun, pot fi furnizate garanții suplimentare.

Правният превод се състои в превеждане на текстове в областта на правото.
Traducerile juridice reprezinta traducerile de texte din domeniul dreptului.

В доклад на организацията се посочва, че правният вакуум, в който се намира проституцията у нас, създава предпоставки за едни от най-тежките корупционни практики.
În raportul prezentat marţi de organizaţia nonguvernamentală se afirmă că vidul legal în care se află industria sexuală în Bulgaria creează condiţii pentru unele dintre cele mai grave practici de corupţie.

Правният превод се състои в превеждане на текстове в областта на правото.
Traducerile juridice reprezinta traduceri de documente din domeniul dreptului.

Например, правният статут на терапиите със стволови клетки се различава в Европа.
De exemplu, statusul legal al terapiilor cu celule stem variază în ţările din Europa.

Правният режим на брачна собственост е режимът на разделяне на собствеността.
Regimul legal de proprietate matrimonială este cel al separării bunurilor.

Талмудът е правният кодекс, който съдържа еврейските религиозни закони, и е учебник, който се използва за подготовка на равините“.
Este codul legal care formează baza legii religioase a Evreilor şi este manualul folosit pentru instruirea rabinilor.".

Правният отдел искат да видят проекта ми за пласмента в Северен Морисън.
Cei de la Juridic vor să vadă ce am pregătit de outleturile din Morrison de nord.

Освен това правният постулат на тези разпоредби се основава на принципа на свободната конкуренция 74, за който Съдът приема 75, че може надлежно.
Mai mult, axioma juridică a acestor dispoziții se bazează pe principiul liberei concurențe 74, în legătură cu care Curtea a declarat 75 că poate să confere în mod valabil.

Правният пейзаж постоянно се променя по целия свят, но е винаги в полза на CBD, конопа и медицинския канабис.
Peisajul legal se schimbă constant în toată lumea, dar întotdeauna în favoarea CBD, cânepă și canabis medicinal.

Правният субект(вътрешен или външен), който предоставя на субект от групата критичната услуга, посочена в колона 0010.
Entitatea juridică(internă sau externă) care furnizează unei entități din grup serviciul critic raportat în coloana 0010.

Правният принцип в Нидерландия е, че по граждански и търговски въпроси страните трябва да бъдат представлявани от адвокат.
În Țările de Jos, principiul legal este că părțile trebuie să fie reprezentate de un avocat în cauzele civile și comerciale.

Правният превод е даден в строга терминология, свързана със материалната структура на документа и условията на сключените договори.
Traducerea juridicã este datã de terminologia strictã legatã de structura materialã a documentului și de termenii contractelor încheiate.

Правният статут на BDF е фондация, по своята същност и мисия тя обслужва нуждата от подкрепа на регионалната икономика и заетост.
Statutul legal al BDF este de fundaţie şi prin originea şi misiunea sa oferă servicii care sprijină economia regională şi piaţa forţei de muncă.

Правният отдел ме запознаха. Задължителното обсъждане, допълнителни часове в лабораторията, доброволна работа с пациенти с трансплантация.
Juridicul m-a plimbat printr-o grămadă de chestii, consiliere obligatorie, ore de laborator suplimentare, muncă voluntară cu pacienţii de transplant.

Как да използвам "правният" в изречение

Правният статут на физическите лица по римското право (състоянието на свободата, гражданство, семейно) ;

Правният режим на извънредно положение. Същността и съдържанието, вилици административни и правни режими ;

4.Източници на гражданското право – понятие, видове. Нормативните актове и правният обичай като източник

Правният режим на собственост на селскостопански предприятия, базирани на недържавен форма на собственост. ;

Правният режим на земите от промишлеността, транспорта, енергетиката, отбраната и други специални цели ;

І. Укриване на приходи и доходи и морално-етични възгледи. Естественото право и правният позитивизъм

Социалната структура на древна Спарта. Правният статут на основните категории на населението в Спарта

3. Правният реализъм: американски правен реализъм, социалогическа юриспруденция, психологическа школа | Лекции по Право

Правният статут на органите на вътрешните работи. Административна отговорност в областта на обществената сигурност. ;

Понятие и видове субекти на трудовото законодателство. Правният статут на субектите на трудовото законодателство ;