Какво е " ПРАВНИ РЕЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• regimuri juridice
• regimurilor juridice

Примери за използване на Правни режими на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да гарантираме, че различните правни режими са съвместими помежду си, за да се намалят усложненията, закъсненията, страданието и несигурността.“.
Trebuie să ne asigurăm că diferite regimuri juridice sunt compatibile pentru a minimiza complicații, întârzieri, stres și incertitudine.".

Нещо повече, поръчки могат да се възлагат с цел покриване на изискванията на няколко дейности, за които може да се прилагат различни правни режими.
În plus, contractele ar putea fi atribuite în scopul îndeplinirii cerințelor inerente mai multor activități și pot fi eventual supuse unor regimuri juridice diferite.

Трябва да гарантираме, че различните правни режими са съвместими помежду си, за да се намалят усложненията, закъсненията, страданието и несигурността.“.
Trebuie să asigurăm compatibilitatea diferitelor regimuri juridice pentru a reduce la minimum complicațiile, întârzierile, suferința și incertitudinea.”.

Профилът на основен LLM International& европейско право е фокусирана върху международния аспект, с елементи на сравнително изследване на основни вътрешни правни режими.
Profilul majore Legea LLM International& European este axat pe aspectul internațional, cu elemente de studiu comparativ al sistemelor juridice interne majore.

Фактът, че имаме 27 правни режими е една от най-трудно преодолимите пречки, срещани от предприемачите и потребителите в ЕС, които желаят да се възползват от предимствата на вътрешния пазар.
Existenţa a 27 de regimuri juridice este unul dintre cele mai importante obstacole cu care se confruntă antreprenorii şi consumatorii din UE care doresc să valorifice beneficiile pieţei interne.

Техните усилия за сътрудничество в трансграничен контекст могат да бъдат възпрепятствани също от недостатъчни правомощия за предотвратяване или защита и от различаващи се правни режими.
Eforturile lor de a conlucra in context transfrontalier pot fi, de asemenea, ingreunate de insuficienta competentelor de prevenire sau remediere si de caracterul eterogen al regimurilor juridice.

Въпреки това, несъобразяването с икономическите фактори и противоречията с досега прилаганите правни режими по отношение на определените за развитие на пристанищата зони в самата законова рамка, също създават значителни проблеми.
Cu toate acestea, neluarea în considerare a factorilor economici și conflictele între diferitele regimuri juridice anterioare aplicabile zonelor destinate dezvoltării portuare reprezintă o cauză majoră a problemelor existente.

До момента действащото законодателство определяше само минимални изисквания за защита на правата на потребителите и държавите-членки можеха да прилагат по-строги мерки, което доведе до различни правни режими в Общността.
Legislația în vigoare până acum a stabilit doar cerințe minime cu privire la protecția drepturilor consumatorilor, și statele membre puteau să pună în aplicare măsuri mai stricte, fapt care a dus la regimuri juridice diferite în comunitate.

Съпрузите имат възможност за избор на приложимо право и могат да изберат един от следните правни режими:(i) правото на държавата, на чиято територия са установили своето първо обичайно местопребиваване след официалното сключване на брака;
Soţii au posibilitatea să aleagă legea aplicabilă şi pot opta pentru unul dintre următoarele regimuri juridice:(i) legea statului pe teritoriul căruia aceştia îşi stabilesc prima reşedinţă obişnuită după celebrarea căsătoriei,;

Техните усилия за сътрудничество в трансграничен контекст могат да бъдат възпрепятствани също от недостатъчни правомощия за предотвратяване или защита и от различаващи се правни режими.
Eforturile acestora de a conlucra în context transfrontalier pot fi, de asemenea, îngreunate de insuficiența competențelor de prevenire sau remediere, de caracterul eterogen al regimurilor juridice și de existența unor obstacole de ordin practic, cum ar fi constrângerile în materie de resurse.

Различните правни режими, осигуряващи защитата на правата на потребителите, които продължават да съществуват, намаляват доверието на потребителя в единния пазар и не насърчават дружествата да разширят дейността си в други държави-членки.
Diferitele regimuri juridice în materie de protecție a drepturilor consumatorilor, care rămân încă funcționale, micșorează încrederea consumatorului într-o piață unică și nu încurajează societățile să-și extindă activitățile în alte state membre.

Отбелязва, че няма правни разпоредби, които да се прилагат специално за роботиката, но че съществуващите правни режими и доктрини лесно могат да се отнесат към роботиката, въпреки че някои аспекти изглежда да се нуждаят от специално внимание;
Constată că nu există prevederi legale care să se aplice în mod specific roboticii, dar că regimurile juridice și doctrinele existente pot fi aplicate cu ușurință la robotică, deși unele aspecte par să necesite o analiză specială;

Техните усилия за сътрудничество в трансграничния контекст могат да бъдат възпрепятствани и от недостатъчни правомощия за предотвратяване или защита, различаващи се правни режими, както и от практически пречки като ограничения на ресурсите.
Eforturile acestora de a conlucra în context transfrontalier pot fi, de asemenea, îngreunate de insuficiența competențelor de prevenire sau remediere, de caracterul eterogen al regimurilor juridice și de existența unor obstacole de ordin practic, cum ar fi constrângerile în materie de resurse.

Като заменя различни правни режими, които се прилагат в зависимост от принадлежността към отделни правни категории, основани на способността за упражняване на икономическа дейност, с единен статут, почиващ на гражданството на Съюза, тя придава ново измерение на свободата на движение, която става основен атрибут, свързан с качеството на гражданин на Съюза.
Directiva înlocuiește regimurile juridice diferite care erau determinate de apartenența la o serie de categorii juridice distincte, întemeiate pe capacitatea de a exercita o activitate economică, printr‑un statut unic bazat pe cetățenia Uniunii, conferind astfel o nouă dimensiune libertății de circulație, care devine un atribut fundamental care decurge din calitatea de cetățean al Uniunii.

Техните усилия за сътрудничество в трансграничния контекст могат да бъдат възпрепятствани и от недостатъчни правомощия за предотвратяване или защита, различаващи се правни режими, както и от практически пречки като ограничения на ресурсите.
Eforturile acestora de a conlucra in context transfrontalier pot fi, de asemenea, ingreunate de insuficienta competentelor de prevenire sau remediere, de caracterul eterogen al regimurilor juridice si de existenta unor obstacole de ordin practic, cum ar fi constrangerile in materie de resurse.

Точка 22 и че по време на законодателната реформа на някои институции или правни режими защитата на оправданите правни очаквания на някои икономически оператори прави необходимо въвеждането на преходни мерки или на преходни периоди за приемане при липса на обществени интереси от императивен характер, които биха им се противопоставиливж. по-специално Решение от 14 май 1975 г. по дело CNTA/Комисия, 74/74, Recueil, стр. 533.
Punctul 22 și că, în cadrul reformei legislative a anumitor instituții sau regimuri juridice, protecția încrederii legitime a operatorilor economici face necesară instaurarea unor măsuri tranzitorii sau a unor perioade tranzitorii de adaptare, în lipsa unor interese publice imperative care s-ar opune acestora a se vedea în special Hotărârea din 14 mai 1975, CNTA/Comisia, 74/74, Rec., p.

Програмата на тези адвокати и правни съвети, които възнамеряват да придобият интензивно обучение по закона, уреждащ частни отношения и международен бизнес, с цел придобиване на необходимите умения и глобална визия на адреси основните правни режими, управляващи света на бизнеса…[-].
Programul acestor avocați și consultanță juridică intenționează să achiziționeze un training intensiv în lege reglementează relațiile private și afaceri internaționale, cu scopul de a dobândi competențele necesare și o viziune globală de adrese regimurile juridice principale care reglementează mediul de afaceri…[-].

Тази степен има за цел да даде възможност на студентите да се специализират в теми, свързани с международното право на правата на малцинствата, оборудването им с обширни знания на международни и регионални правни режими, регулиращи малцинство и правата на местните жители, чрез критична оценка на ефикасността на правата на човека и рамки за устойчиво развитие.
Acest grad își propune să permită studenților să se specializeze în subiecte ce țin de dreptul internațional al drepturilor minorităților, dotarea acestora cu cunoștințe cuprinzătoare a regimurilor juridice internaționale și regionale care reglementează drepturile minorităților și indigene, printr-o evaluare critică a eficacității drepturilor omului și a unor cadre de dezvoltare durabilă.

Програмата на тези адвокати и правни съвети, които възнамеряват да придобият интензивно обучение по закона, уреждащ частни отношения и международен бизнес, с цел придобиване на необходимите умения и глобална визия на адреси основните правни режими, управляващи света на бизнеса…[-] Научете повече Научете повече на английски.
Programul acestor avocați și consultanță juridică intenționează să achiziționeze un training intensiv în lege reglementează relațiile private și afaceri internaționale, cu scopul de a dobândi competențele necesare și o viziune globală de adrese regimurile juridice principale care reglementează mediul de afaceri…[-].

Въпреки че Директивата за връщането не се прилага към кандидатите за международна закрила(43) и следователно уреденото в нея задържане с цел извеждане и задържането на тези кандидати попадат под различни правни режими(44), според мен подготвителните работи по тази директива могат да предоставят разяснения за тълкуването на член 2, буква н от този регламент.
Deși Directiva privind returnarea nu se aplică solicitanților de protecție internațională(43) și, prin urmare, luarea în custodie publică în scopul îndepărtării reglementată de aceasta și detenția acestor solicitanți intră sub incidența unor regimuri juridice diferite(44), lucrările pregătitoare corespunzătoare acestei directive pot furniza, în opinia noastră, o clarificare în vederea interpretării articolului 2 litera(n) din regulamentul amintit.

В Испания се прилагат седем различни правни режима в областта на наследственото право.
Spania are șapte sisteme juridice distincte în ceea ce privește dreptul succesoral.

Правен режим на териториалното море.
Regimul juridic al mării teritoriale.

Правен режим на лицензирането на банковата дейност.
Regimul juridic al autorizării bancilor.

Създаде правен режим за защита на архитектурното наследство;
Să instituie un regim legal de protecție a patrimoniului arhitectural;

Правният режим на брачна собственост е режимът на разделяне на собствеността.
Regimul legal de proprietate matrimonială este cel al separării bunurilor.

Особен правен режим на изключителната икономическа зона.
Sectiunea II Regimul juridic al zonei economice exclusive.

Държавни граници и техния правен режим….
Proprietatea publică şi regimul juridic a acesteia….

Правен режим на защитените природни територии.
Regimul juridic al ariilor naturale protejate de stat.

Концепцията на земните населени места и техния правен режим;
Starea terenurilor si regimul juridic al acestora;