Примери за използване на Правосъдния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говорих с правосъдния министър.
Правосъдния портал на Федерацията.
Свържи се с правосъдния отдел.
Ia legătura cu Departamentul de Justitie.Срещата е била по покана на правосъдния министър.
Значи правосъдния офицер, който той е срещнал, е бил?
Inseamna ca acel Ofiţer de Justiţie cu care s-a întâlnit a fost…?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Също и Капитола, и правосъдния департамент.
La fel şi Capitoliul şi Departamentul de Justiţie.Заседанията на ВСС се председателстват от правосъдния министър.
В отворено писмо до правосъдния министър.
Într-o scrisoare deschisă adresată ministrului Justiţiei.С официално писмо до главния прокурор и правосъдния министър.
Scrisoare deschisa catre ministrul Justitiei si procurorul general.Съдия Рийвс беше подготвена и правосъдния министър ще присъства.
Judecător Reeves a fost pregătit Și ministrul Justiției va fi prezent. Vă mulțumesc.Очакванията на политическите анализатори са, че оставката на правосъдния министър….
Așa comentează unii analiști politici demisia ministrului Justiției.Поисках тази анимация от Правосъдния Департамент.
Am cerut această animaţie Не всеки ден имаме честта правосъдния зам. -м-р да ни удостои с присъствието си.
Nu în fiecare zi avem onoarea să-l avem alături pe ministrul adjunct al justiţiei.Това е доклада от разследването на правосъдния департамент.
Но решението намалява правомощията на президента и увеличава тези на правосъдния министър.“.
Însă hotărârea(CC) reduce atribuţiile preşedintelui şi le sporeşte pe ale ministrului Justiţiei”.При тази ситуация те трябва да са подчинени на правосъдния министър, който пък е политическа фигура.
Vor fi subordonati ministrului Justitiei, care de regula este un om politic.Правосъдния казва, че Боб Моузес от проект Лято на свободата отново е поискал федерална защита.
В поверителен меморандум, СО е предупредил правосъдния министър, че е възможно убийствата да са акт на тероризъм.
Există un memorandum al Serviciilor Secrete prin care Ministerul Justiţiei era avertizat asupra posibilităţii că ar fi legate de terorism.Правосъдния отдел, ФБР и Полицията на Ел Ей и това е информацията, която ще предадем на Етичната комисия, сър.
De către Departamentul Justiţiei, FBI, şi Администрацията на президента Доналд Тръмп се прицели в правосъдния министър Абдулхамит Гюл и вътрешния- Сюлейман Сойлу.
Administratia președintelui Donald Trump impune sancțiuni ministrului justiției Abdulhamit Gul și ministrului de interne Suleyman Soylu.Хората призоваха за оставката на правосъдния министър Данаил Кирилов, който отказа да издигне друг кандидат, въпреки че има това право.
Oamenii au cerut demisia ministrului justiției, Danail Kirilov, care a refuzat sa nominalizeze un alt candidat, deși are….Администрацията на президента Доналд Тръмп наложи санкции на правосъдния министър Абдулхамит Гюл и на вътрешния министър Сюлейман Сойлу.
Administratia președintelui Donald Trump impune sancțiuni ministrului justiției Abdulhamit Gul și ministrului de interne Suleyman Soylu.Друг върхов момент от похода на Драгня срещу борбата с корупцията бе от началото на 2019 г.,когато звеното за контрол над прокурорите бе поставено под контрола на правосъдния министър.
Un alt moment de vârf din marșul lui Liviu Dragnea împotriva anticorupției a avut loc la începutul anului2019, când secția pentru controlul magistraților a fost pusă sub controlul ministrului justiției.Създадени са обаче около 40 нови длъжности в правосъдния компонент, където приоритет ще имат същите тези служители.
Cu toate acestea,au fost create aproximativ 40 Ако желаете да упражните тези права, трябва да попълните формуляр на декларация на пострадалото лице и да го подадете илиизпратите в деловодството на съда по изпълнение на наказанията или в правосъдния център.
Dacă doriți să vă exercitați aceste drepturi, trebuie să completați un formular de declarație a victimei și să îl depuneți sau săîl trimiteți la grefa Tribunalului pentru aplicarea pedepselor sau la un centru juridic.Те работят с клиенти във финансовия, телекомуникационния, софтуерния, Интернет,консултантския, правосъдния и правителствения сектор за осигуряване на изчерпателно, последователно и безпристрастно оценяване.
Ei lucrează cu clienți importanți din finanțe, telecomunicații, software, internet,consultanță, justiție și guvern pentru a furniza evaluări extensive, consistente și imparțiale.Румънският президент Клаус Йоханис поиска оставката на правосъдния министър Тудорел Тоадер след публикувано днес становище на Венецианската комисия, в което се посочва, че измененията в наказателните кодекси и съдебните закони в Румъния отслабват борбата срещу корупцията и други сериозни престъпления, предаде информационният сайт Зиаре.
Presedintele Klaus Iohannis ii cere demisia ministrului Justitiei, Tudorel Toader, dupa opinia transmisa azi de Comisia de la Venetia in care se arata ca modificarea Codurilor Penale si a Legilor Justitiei in Romania slabeste lupta impotriva coruptiei si a altor infractiuni grave.Сградата, изградена през 1890 г. от архитект Йон Соколеску в стила на неоклацисизма,дадена на Правосъдния дворец, била подходяща за отсъждането на делата от всички окръзи на Олтения judecării pricinilor din toate judeţele Olteniei.
Clădirea construită în anul 1890 
