Примери за използване на Пратите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде ще го пратите?
Ще пратите Гвардията?
Може да ми го пратите и по пощата.
Mi-l puteţi trimite prin poştă.Натиснете тук за да ми пратите поща.
Apăsați aici pentru a-mi trimite email.А ако ми пратите някакъв луд?
Dacă îmi trimiţi vreun ciudat?Възможно ли е да ми го пратите по факса?
Este posibil sa mi-l trimiteti prin fax?Търсех ви, за да пратите при мен секретаря си.
Te căutam, să-mi trimiţi secretarul.Ще пратите ли някого да ги поправи?
Poţi trimite după amiază pe cineva să le repare?Докато не го пратите в сиропиталище.
Până o să îl trimiţi la un orfelinat.Ще пратите тези болни деца на улицата?
Армията ще ме накаже, ако някога ме пратите вкъщи.
Armata mă va pedepsi dacă mă trimiţi acasă.Ако не ме пратите на мисията, се оттеглям.
Dacă nu mă trimiteţi în această misiune, plec.Имам всичко нужно за докато пратите някой тук.
E posibil sã ajungã pânã trimiteti pe cineva aici.За да пратите съобщението, натиснете някой бутон.
Pentru a trimite mesajul apăsaţi pe tasta.И двамата ще ме пратите по-рано в гроба.
Десантът ще се провали, независимо колко войници пратите.
Invazia va eşua, oricâţi oameni aţi trimite.Или не ви пука, ако пратите невинен човек на бесилото?
Sau nu-ţi pasă dacă trimiţi un nevinovat după gratii?И ако ме пратите някъде ще се обадя да имигрирам.
Şi dacă mă veţi trimite de aici. Sun la Emigrări chiar eu.Може да имате неприятности, ако пратите роби да се бият в ямите.
Ако пратите още някой да тършува, ще я изгорим.
Dacă mai trimiteţi alţi hoţi mărunţi după ea, o să-i dăm foc.Ще активирате едно от оръжията и ще го пратите през Старгейт на Таури.
Vei activa una dintre arme si o vei trimite prin poarta pe pamant.Ако ще пратите човек да умре, ще го заснемем.
Dacă vei trimite un om la moarte, ai putea la fel de bine să-l filmezi.Да, просто потвърждавам, че колата, която ще пратите, първо ще вземе мен.
Vreau să confirmaţi că-mi veţi trimite o maşină să mă ia pe mine mai întâi.- Bună.Защо не пратите американци или британци, по-близо са.
De ce nu-i trimit pe americani sau englezi? Sunt mai aproape… Păi.Но каза, че ще е по-добре, ако му пратите факс… те не говорят много английски там.
Ако пратите шерифа насам, ще разполагам с убиеца на Кърби след около 10 минути.
Dacă trimiţi şeriful aici, o să-l prind pe ucigaşul lui Kirby în vreo zece minute şi ceva.Говоря за вярата,вие ще вдъхновите хората да направят своя житейски избор, но къде ще ги пратите след това?
Vorbind despre credinta,ii veti insufleti pe oameni sa faca o alegere in viata, dar unde ii veti trimite apoi?Ако побързате и пратите екип там, може и да хванете екип командоси, поръчващи си ядене.
Dacă te grăbeşti, poţi trimite o echipă acolo, şi poate prinzi oamenii din comando comandând ceva de băut.Знам, че сметката ни е замразена, но ако сега ми пратите кола, обещавам да получите чек утре сутринта.
Ştiu că creditul nostru cu compania dumneavoastră a fost îngheţat, dar dacă aţi putea trimite o maşină acum.- Îţi promit că îţi voi trimite un cec mâine dimineaţă la prima oră.Ако пратите SWAT на сляпо, ще понесат много жертви, а след това вероятно ще има и много убити заложници.
Dacă trimiţi SWAT să acţioneze orbeşte, vor suferi mari pierderi, şi, mai mult ca sigur, îşi vor pierde viaţa mulţi ostatici.
