Примери за използване на Превръщайки го на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тъй вярно, но превръщайки го в какво?
Da, dar întorcându-l în ce?Те продължават да остане в служба на организацията, превръщайки го в шпионин.
Ei continuă să rămână în serviciul organizației, transformând-o într-un spion.Копието уцелило звяра, превръщайки го в… говеждо месо!
Suliţa a lovit bestia transformând-o în… friptură!Този глас, силен и сигурен изхвърляйки страха и превръщайки го в боен дух.
Acea voce puternică şi fermă ne-a alungat teama şi a transformat-o într-un spirit războinic.Не само го променя Кино, превръщайки го в унищожителен убиец, но също така променя хората около него.
Nu numai schimba Kino prin transformarea-l într-un criminal distructiv, dar, de asemenea, schimbă oamenii din jurul lui.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
превръща хората
човек се превръщаживотът се превръщатялото превръщахората се превръщатлюбовта се превръщапревръща живота
Повече
Използване с глаголи
Така само ще влошите безсънието, превръщайки го в хроничен проблем.
Asemenea măsuri nu fac decât să agraveze insomnia, transformând-o într-o problemă cronică.По този начин,човек е в състояние да структурира творческа енергия, превръщайки го в ма….
Astfel, omul este capabil de a structura energia creatoare, transformând-o în active….Тази версия въвежда подкрепа на Query/ Изтегли в Ортанк, превръщайки го в истински мини-PACS сървър.
Această versiune introduce suport de Query/ Preluare în Orthanc, transformând-o într-un server real, mini-PACS.Само за около 24 часа микроорганизмите се размножават иферментират захарите в млякото, превръщайки го в кефир.
In decursul a 24 de ore, microorganismele din aceste culturi semultiplica si fermenteaza zaharurile din lapte, transformandu-l in chefir.Но когато се противопостави на боговете, те го наказаха, превръщайки го в чудовище, хранещо се с човешка плът.
Când a sfidat Zeii, ei l-au pedepsit, transformându-l într-un monstru blestemat să se hrănescă cu carne de om.Страната за рязане на такава скулптура, превръщайки го в една куха лодка- идеалното място за засаждане на малка цвете.
Partea de tăiere a unei astfel de sculpturi, transformându-l într-o barcă goală la interior- un loc perfect pentru plantare o floare mică.Соев протеинов изолат: ви позволи да изгори подкожната мазнина, превръщайки го в източник на енергия за тялото;
Izolat proteic de soia: vă permite să ardă grăsimea subcutanată, transformând-o într-o sursă de energie pentru organism;Бирени колбаси, пушени сирена, пържени чипове и майонеза-всичко това успешно съчетано с бира се отлага на стомаха ви, превръщайки го в бира.
Cârnații de brânză, brânzeturile afumate, chipsurile prăjite și maioneză-toate acestea reușite cu bere au fost depuse pe stomac, transformându-le într-un butoi de bere.Изолиран соев протеин: позволява подкожната мазнина да се изгори, превръщайки го в източник на енергия за тялото;
Izolat proteic de soia: permite grăsimea subcutanată să fie ars, transformând-o într-o sursă de energie pentru organism;В екстремни случаи, той може да саботира пътуване, превръщайки го в замъгляване на хотелски чек-ин и касови апарати(с постоянен опаковане и разопаковане), По време на гледане никога не посети пейзаж раса покрай прозорците на влака.
In cazuri extreme, ea poate sabota o excursie, transformându-l într-o estompare a hotelului check-in și check-out(cu ambalaj constantă și despachetarea), în timp ce urmăriți o cursă de peisaj nu-a vizitat trecut ferestrele de tren.С помощта на кислород бактериите окисляват амоняка, превръщайки го в химични съединения, наречени"нитрити" и формулата(NO2).
Cu ajutorul oxigenului, bacteriile oxidează amoniacul, transformându-l în compuși chimici numiți„nitriți” și formula(NO2).През 1986 г. той придобива отдела за компютърна графика на филмовата компания Lucasfilm, превръщайки го в студио Pixar.
In 1986,Jobs Проектът щял да включи 367 диетични и здравословни параметъра, превръщайки го в едно от най-амбициозните хранителни изследвания започвани някога.
Proiectul putea analiza 367 variabile dietetice şi legate de sănătate, făcându-l unul dintre cele mai ambiţioase studii nutriţioniste concepute vreodată.Модела е същият: ножа намира своя път в ръцете на някояневинна личност, обърква ума им превръщайки го в брутален убиец.
Modelul este la fel: cuţitul se găseşte în mâinile unei persoane nevinovate,se joacă cu mintea lor, şi îi transforma într-un ucigaş brutal.Така трите гъвкави клони храст,направени на земята от другата страна на подкрепата, превръщайки го в една красива ароматна елемент на вашата градина декор.
Astfel, cele trei ramuri flexibile,Bush a făcut din sol, pe de cealaltă parte a suportului, transformându-l într-un element parfumat frumos de decor grădină.Опасявам се, че цифровите технологии правят мозъка инфантилен, превръщайки го в подобие на мозъка на малко дете, привлечено от жужащите звуци и ярки светлини, което не може да се концентрира в настоящия момент”, казва Сюзън Грийнфилд.
Teama mea este că tehnologia digitală infantilizează creierul, transformându-l într-un fel de creier de copii mici, care sunt atrași de zgomote bâzâitoare și lumini strălucitoare, care nu se pot concentra și să trăiască în prezent“,- spune Suzen Greenfield.Както се оказа,това устройство може да дари своя собственик с уникални способности, превръщайки го в един от пространството супергерои.
După cum sadovedit, acest aparat poate conferi proprietarului cu abilități unice, transformând-o într-una din spațiul supereroi.Всички тези разнообразни компоненти се допълват в комплексната формула на CocoSlimmer, превръщайки го в добър избор за подпомагане на вашия хранителен или тренировъчен режим.
Toate aceste ingrediente diferite se completează în formula complexă a produsului CocoSlimmer, făcându-l alegerea potrivită pentru îmbunătățirea regimului dvs. alimentar sau de antrenament.Високото ниво на холестеролможе да преобърне живота на човека през нощта, превръщайки го от здрав здрав човек в невалиден.
Un nivel ridicat de colesterolpoate răsturna viața unei persoane peste noapte- transformându-l dintr-o persoană sănătoasă și sănătoasă într-un invalid.Диференциална личния живот епример за изследователската общност като етично предизвикателство, превръщайки го в един изследователски проект, а след постигането на напредък по него.
De confidențialitate diferențială esteun exemplu al comunității de cercetare a lua o provocare etică, transformând-o într-un proiect de cercetare, iar apoi face progrese pe ea.Държавният департамент споменава за 134 убити,повечето от тях служители на министерството на правосъдието. Превръщайки го в най-смъртоносната атака.- В Ирак през последната година.
Departamentul de Stat estimează 134 de morţi, majoritatea,angajaţi ai Ministerului Justiţiei, făcându-l cel mai mortal atac din Irak, de peste un an.Компонентите си сътрудничат за подпомагане на щети надолу мазнините в храната, превръщайки го в сила в подобрена техника за естествена процедура на организма.
Ingredientele active interacționează pentru a ajuta la descompunerea grăsimilor în produsele alimentare, transformând-o în energie într-o metodă îmbunătățită pentru procedura de toate-naturale al organismului.Уникалността на този тип хидроизолация е, че той не създава филм на повърхността,но прониква в стената, превръщайки го в напълно водоустойчива монолитна структура.
Unicitatea acestui tip de etanșare este că nu creează un film pe suprafață,și pătrunde în perete, făcându-l structură monolitică, prin urmare, complet rezistent la apa.Нейните клетки произвеждат по-малко инсулин,може да се отстрани глюкозата от кръвта в черния дроб, превръщайки го в неразтворим там, krupnomolekulyarnyh форма- гликоген.
Celulele sale sintetizează maipuțin insulina capabilă să elimine glucoza din sânge în ficat, traducându-l într-o formă co-moleculară insolubilă- glicogen.Ако вие не искате да се ограничи вашатакреативност може да се развие работата си на драперия, превръщайки го в истински скица да добавите към вашия портфейл.
Dacă nu doriți să limitezecreativitatea ta vă puteți dezvolta activitatea dumneavoastră de draping, transformând-o într-o schiță reală de a adăuga la portofoliul dumneavoastră.
