Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНОТО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ancheta preliminară
• investigației preliminare
• investigaţiile preliminare
• anchetei preliminare

Примери за използване на Предварителното разследване на Български и техните преводи на Румънски

Предварителното разследване показваше самоубийство.
Investigatia preliminara indica sinuciderea.

Какво става по време на предварителното разследване?
Ce se întâmplă în timpul anchetei preliminare?

Предварителното разследване потвърди, че Хенинг е бил в мазето.
Ancheta preliminară confirmă că Henning a fost în subsol.

Какво се случва, когато завърши предварителното разследване?
Ce se întâmplă odată ce s-au încheiat investigațiile preliminare?

Предварителното разследване се осъществява преди съдебното производство.
Ancheta preliminară este efectuată înainte de un eventual proces.

Дерел Симс, бивш таен агент от разузнаването на САЩ, води предварителното разследване.
Derrel Sims, un fost agent secret american, a realizat o investigaţie preliminară.

Предварителното разследване сочи, че бомбата е била в колата му.
Cercetările criminalistice preliminare sugerează că bomba era în maşina lui.

Така че, преди процесът на предварителното разследване във всеки случай, следните цели са:.
Astfel, înainte de procesul de investigație preliminară, în orice caz, următoarele obiective sunt:.

Според предварителното разследване няма никакви следи от Камило Белмонте.
Conform investigaţiilor iniţiale, nu există nici urmă de Camilo Belmonte.

В други случаи той прави искане за започване на процес пред съдията по предварителното разследване.
În alte cazuri, acesta face o cerere de chemare în judecată către judecător, în vederea investigației preliminare.

Предварителното разследване установи, че Хюго Стрейндж е действал сам.
Ştiu că investigaţii preliminare au arătat că Hugo Strange a acţionat singur.

Той иска да получи шанс да изчисти честта си(…) и се надява предварителното разследване да бъде прекратено" след разпита.
El vrea o șansă să-și spele onoarea(…) și așteaptă ca ancheta preliminară să fie abandonată" după interogatoriu.

Предварителното разследване счита, че всеки един от вас… е, заподозрян за миналата нощ.
Investigaţiile preliminare au stabilit că fiecare dintre dvs. era… de negăsit, aseară.

Той иска да получи шанс да изчисти честта си(…) и се надява предварителното разследване да бъде прекратено" след разпита.
El vrea o şansă să-şi spele onoarea(…) şi speră că ancheta preliminară va fi abandonată" în urma interogatoriului.

Още при предварителното разследване е необходимо да се защитят правата им, да се докаже тяхната невинност.
Deja la ancheta preliminară este necesar să se apere drepturile, să se dovedească nevinovăție.

Освен ако не е поискал прекратяване на делото, прокурорът ще Ви уведоми, че предварителното разследване е завършило.
Exceptând cazul în care procurorul solicită închiderea cazului, acesta vă va anunța că investigația preliminară s-a încheiat.

Предварителното разследване показва, че пистолет на Агенг Чърч е бил опрян в коляното на Фридрих.
Ancheta preliminara arata ca teava pistolului Agentei Church apasa direct pe genunchiul D-lui Friedrich.

Когато взема решение дали да се възползва от това свое правомощие, Комисията следва да вземе предвид продължителността на предварителното разследване.
Atunci când decide să se prevaleze de această competență, Comisia ar trebui să țină seama în mod corespunzător de durata examinării preliminare.

Съдията по предварителното разследване може да реши, че заподозреният трябва да бъде задържан под стража в затвора.
Judecătorul din cadrul anchetelor preliminare poate decide ca suspectul să fie reținut preventiv în închisoare.

Решението на прокурора за посоката на съответните материали в органите на предварителното разследване, за решаване на въпроса за наказателното преследване.
Ordonanța procurorului cu privire la remiterea materialelor organului de anchetă preliminară pentru a rezolva problema cu privire la urmărirea penală.

По предварителното разследване най-многопълна, всеобхватна форма, на която може да се проведе предварително разследване..
În cadrul anchetei preliminare înțelegeți cel mai multcompletă, cuprinzătoare, care poate fi o investigație preliminară..

Затова е необходимо да се предотврати публикуването на списъци с обвиняемите, дори от страна на епархиите, преди предварителното разследване и окончателната присъда“.
De aceea, este necesar să se evite publicarea unor liste de acuzați, chiar și din partea diecezei, înainte de ancheta preliminară și de condamnarea definitivă.

След края на предварителното разследване прокурорът започва наказателното преследване освен ако не е поискал прекратяване на делото.
Odată ce ancheta preliminară s-a încheiat, procurorul începe procedura de urmărire penală, în afara cazului în care a solicitat închiderea cazului.

Международната комисия за разследване и предварителното разследване, извършено от Международния наказателен съд, ще помогнат за подобряване на положението в това отношение.
Comisia de anchetă internaţională şi investigaţiile preliminare ale Curţii Penale Internaţionale vor conduce la îmbunătăţirea situaţiei în acest sens.

При предварителното разследване претърсване може да бъде извършено в дома ви, само ако изрично и собственоръчно дадете съгласие за това.
În cadrul unei anchete preliminare, se poate efectua o percheziție la domiciliul dumneavoastră doar cu condiția să vă fi exprimat acordul expres, în scris.

След известието, че предварителното разследване е приключило, освен ако не е поискал прекратяване на делото, прокурорът започва наказателно преследване.
În urma notificării încheierii investigației preliminare, exceptând cazul în care procurorul solicită închiderea cazului, acesta va începe urmărirea penală.

Видеото и предварителното разследване според мароканските власти сочи, че убийствата може да са свързани с терористичната организация Ислямска държава“.
Videoclipul și ancheta preliminară conform autorităților marocane, indică faptul că asasinatele ar putea fi legate de organizația teroristă Stat Islamic”.

При предварителното разследване служителят от съдебната полиция уведомява прокурора на Републиката веднага щом установи самоличността на възможния извършител на правонарушението.
În cazul anchetei preliminare, ofițerul de poliție judiciară informează procurorul în momentul în care a identificat posibilul autor al infracțiunii.

Видеото и предварителното разследване според мароканските власти сочи, че убийствата може да са свързани с терористичната организация Ислямска държава“, се казва в изявление на датското разузнаване.
Videoclipurile şi investigaţiile preliminare ale autorităţilor marocane sugerează faptul că crimele ar putea fi conectate cu Statul Islamic”, se arată în comunicatul serviciilor secrete daneze.

Дознанието и предварителното разследване се наблюдават от прокурора към Наказателния съд за леки престъпления, а наказателното разследване- от прокурора към Апелативния съд.
Ancheta preliminară și cercetarea preliminară sunt conduse de către procurorul de pe lângă Instanța pentru delicte, iar cercetarea penală este condusă de către procurorul de pe lângă Curtea de apel.

Как да използвам "предварителното разследване" в изречение

Органите на предварителното разследване в Република Беларус. Процедурата за назначаване на следователи. Техните изисквания. ;

Правни средства за прокурорски надзор върху законността на процесуалните действия на органите на предварителното разследване ;

Съдебна версия. Най-важната характеристика на предварителното разследване на престъпления, е неговото търсене и познавателен характер. ;

Характеристики на предварителното разследване на криминални случаи, свързани с престъпления, извършени от малолетни и непълнолетни ;

Спазването на реда и формата на предварителното разследване (чл. 166, 167, Наказателно-процесуален кодекс, и др.). ;

23. Организация на предварителното разследване и на съдебното следствие. Планиране на предварителното и на съдебното следствие.

Плъзнете 4. Правилната организация на предварителното разследване до голяма степен гарантира стриктното спазване на правилата за компетентност ;

Специалисти от компанията ScanSafe са засекли масова хакерска атака, засегнала хиляди сайтове. Предварителното разследване е показало, че нападател...