Примери за използване на Предел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последен предел!
Предел на човешкия живот.
Последният предел.
Ultima frontieră.Нов предел- точно така.
O nouă frontieră, chiar aşa.И това е твоят предел.
Предел на стреса: минус 4.
Космосът, последния предел.
Spaţiul, ultima frontieră.Полето е на максимален предел, но се държи.
Câmpul e la limita maxima, dar rezista.Космосът- последният предел.
Spaţiul, ultima frontieră.Определя наказанието под най-ниския предел;
Aplică o pedeapsă sub limita inferioară;Пространство. Последен предел!".
Spaţiul Ultima frontieră.".Може ли този предел да е чистото съзнание?
Ar putea aceasta limita sa fie constiinta pura?Наистина, но и аз имам предел!
Chiar că am încercat. Dar am şi eu limitele mele!Вири, Въри, разберете има ли предел на изстрелите му!
Piatrã, Lemn, aflati care e limita de focuri!Алтия, дори Супермен си има предел.
Althea, chiar şi Superman are limitele sale.Човешката психика си има предел на издържливост.
Всеки под прикритие си има предел.
Fiecare operaţiune sub acoperire… are limitele sale.На този предел се заражда предвестието на новата ценност.
La această limită se naşte făgăduinţa unei valori.Както и всички органи в тялото, имат своя предел.
Ca şi orice alt organ îşi are limitele lui.Има предел на жертвите, които може да се направят заради децата.
Sunt limite ale sacrificiului atunci când o faci pentru proprii copii.Това е един обширен и почти неизследван предел.
Este o vastă şi o largă frontieră neexplorată.Няма предел за подобренията, които можете да получите в живота си.
Nu exista limite a lucrurilor bune ce le puteti avea în viata dumneavoastra.Осъществяваше фантазиите ти до логичния им предел.
Ţi-a luat fanteziile, şi le-a dus la limită.Този възрастов предел не се отнася до държавните деятели и философи.
Această limită de vârstă nu este valabilă nici pentru funcţionari, nici pentru filozofi.Мъдростта се състои в това да не надвишаваме този предел.
Intelepciunea consta in a nu depasi aceasta limita.Единственият предел на нашите вчерашни постижения ще бъдат нашите днешни съмнения.
Singura limită pentru realizările de mâine o reprezintă îndoielile de astăzi.Мъдростта се състои в това да не надвишаваме този предел.
Înțelepciunea constă în a nu depăși această limită.Григорий, означава едно отвъд, всеки предел предполага своето самотрансцендиране.
Pentru Sfantul Grigorie, orice extremitate implica un dincolo; orice limita presupune propria sa transcendere.Мъдростта се състои в това да не надвишаваме този предел.
Toată înţelepciunea este de a nu depăşi aceste limite.Нашият кораб на въображението ни отнася до този последен предел.
Nava noastră imaginară ne poartă spre ultima frontieră.
