Какво е " ПРЕДИЗВИКАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provoca
• inducem
• cauza
• provocăm
• declanșa

Примери за използване на Предизвикаме на Български и техните преводи на Румънски

Не, ще предизвикаме паника.
Ar produce panică.

Някой друг ден ще ги предизвикаме.
O să-i provoace o altă zi.

Нека го предизвикаме.
Trebuie să continuăm să-l provocăm.

Ако предизвикаме отвличане от извънземни.
Dacă inducem o răpire extraterestră.

Тук сме, за да ви предизвикаме на двубой.
Am venit să vă provocăm la un meci.

Ако не предизвикаме правилата.
Dacă nu contestăm regulile.

Откъде можем да знаем каква реакция ще предизвикаме?
Cum să aflăm ce reacţie vom provoca?

Да, само така ще предизвикаме експлозия.
Doar o lovitură bine plasată se va declanșa explozia.

След като се стабилизираш ще предизвикаме раждане.
Imediat ce te stabilizezi, vom provoca travaliul.

Но ако си с нас, ще предизвикаме съдбата заедно.
Dar dacă eşti cu noi, vom provoca soarta împreună.

Ако предизвикаме врява, и го уволним, познай какво?
Dacă creăm vâlvă, va fi concediat şi ghiciţi ce?

Имформирай Волканците, че ще предизвикаме много силен шум.
Așteaptă. Spune-le vulcanienilor că vom provoca un zgomot foarte puternic.

Ще предизвикаме"осъзнат сън," за да си в съзнание.
Vom provoca un vis lucid şi vei deveni conştientă.

Нито аз, нито Деваки ще предизвикаме смъртта ти. Това ще бъде осмият син.
Nici eu nici Devaki nu vom cauza moartea ta… ci al optulea fiu.

Ако предизвикаме аритмия, вероятно ще успеем да го спасим.
Şi dacă inducem fibrilaţia, şansele spun că îl putem resuscita.

Ще използваме бета-радиацията, за да предизвикаме вериж.
E simplu. Trebuie să adunăm radiaţia beta pentru a declanşa o reacţie în cascadă.

Да, ако предизвикаме PTSD епизод по време на процедурата.
Da, dacă inducem episodul de stres post-traumatic în timpul scanării.

Ако им предадем чутото без пълна яснота, ще предизвикаме паника.
Lucrurile auzite de noi, fără să le înţelegem pe deplin, vor crea panică.

Ще предизвикаме виденията на Мат като го хипнотизираме.
Ne vom declansa viziunile lui Matt prin inducerea unei stari hipnotice.

Ако обединим силите си и предизвикаме света, той може и да ни пощади.
Dacă vom combina puterea noastră şi provocarea lumii, poate ne iartă.

Защото ще предизвикаме Америка да преосмисли идеалите си за тялото.
Pentru că vom provoca America să-şi schimbe atitudinea despre siluetă.

Така че колко информация ни е нужна, за да предизвикаме този образ?
De cât de multe informații avem nevoie pentru a declanșa astfel de imagini?

Там ще раздразним нервния възел намиращ се в далака и ще предизвикаме спазъм, който редом с другите неща ще изхвърли паразитите навън.
Acolo, vom irita ganglionul splenic şi vom cauza un spasm, expulzând, printre altele, şi paraziţii.

Ако този пилот страда от дехидратиране, без съмнение, ще предизвикаме разпадане на клетките.
Dacă acel pilot suferă de deshidratare îi vom cauza un colaps celular.

Ще предизвикаме учениците да мислят по-критично и дълбоко за курсовете и да работят в екип, за да решават реални бизнес проблеми.
Vom provoca elevilor să gândească mai critic și profund despre cursuri și să lucreze în echipă pentru a rezolva problemele de afaceri din lumea reală.

Ще поправим мелницата и дано предизвикаме друга мълния.
Reparăm moara de vânt şi elicopterul şi sper că vom putea genera o altă minge fulgerătoare.

После ще предизвикаме посетителите на TED да намерят начин за подобряване на здравеопазването в САЩ, където имаме проблеми, каквито няма в Африка.
Apoi vom provoca spectatorii TED să vină cu idei despre cum se poate înbunătăţi sistemul de sănătate din SUA, unde avem probleme pe care Africa nu le are.

Ние освобождаваме нихилистите и атеистите и ще предизвикаме огромна социална катастрофа.
Eliberăm nihiliștii și ateii și vom provoca un dezastru social imens.

Чрез нашите курсове ние ще ви предизвикаме да съчетаете значителна, интелектуална дълбочина с проучване, което е практично и полезно в живота и служението ви.
Prin cursurile noastre, vă vom provoca să îmbinați adâncimea intelectuală substanțială cu un studiu care este practic și util în viața și slujirea voastră.

Интелектуална дълбочина и предизвикателство Ще ви предизвикаме интелектуално да изследвате нови идеи и гледни точки и да научите нови начини за гледане на света около вас.
Intelegerea si provocarea intelectuala Vă vom provoca intelectual să explorați noi idei și puncte de vedere și să învățați noi modalități de a privi lumea din jurul vostru.

Как да използвам "предизвикаме" в изречение

Използвайки характеристиките на възприемането на шрифтове, можем да предизвикаме у хората чувствата, от които се нуждаем.

Предизвикаме ви да разпознаете определена личност от поп културата само по навиците, стила или облеклото й.

Г-жо Петрова, има ли опасност да предизвикаме алергия с консумирането на прясно мляко и млечни продукти?

б) да задаваме въпроси от личния живот на събеседника, за да предизвикаме интерес у останалите хора;

Да предизвикаме обществен дебат за „мъжките“ и „женските“ роли в отглеждането, възпитанието и образованието на децата;

Ген. Михо Михов от АБВ обаче предупреди, че ако изключим съседните държави, ще предизвикаме дипломатически скандал.

За да предизвикаме положителни промени в нашия свят, първата стъпка е да приемем истината за тези деца.

Как да предизвикаме децата си да се интересуват от миналото, когато настоящето често ни изпълва с тъга?

„Пичове, ако знаех, че ще предизвикаме такава всенародна болка и тъга, лично щях да си вкарам автогол!“

При Пепелта розова отпрашвам, да видим ще пребъде ли наш'та вечна дружба или ще предизвикаме някой земетръс.