Какво е " ПРЕДОСТАВЯ ОСНОВА " на Румънски - превод на Румънски

• oferă o bază
• oferă o fundație

Примери за използване на Предоставя основа на Български и техните преводи на Румънски

Тази област на правото предоставя основа за международните търговски сделки и развитието на международните пазари.
Acest domeniu de drept oferă o bază pentru tranzacțiile comerciale internaționale și dezvoltarea piețelor internaționale.

Въпреки че напредъкът му е бил по-бавен от планирания, планът SET предоставя основа за по-добро съгласуване на публичните и частните приоритети и ресурси.
În pofida progresului mai lent decât cel preconizat, Planul SET oferă o bază pentru o mai bună aliniere a priorităților și a resurselor publice și private.

Той също така предоставя основа за общо тълкуване на приложение 17 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана в Чикаго.
De asemenea, acesta oferă baza unei interpretări comune a anexei 17 la Convenția de la Chicago privind aviația civilă internațională.

Бих желал да наблегна на това, че новият инструмент за сътрудничество за развитие следва да предоставя основа за целенасочена и по-гъвкава помощ в ситуации на несигурност.
Aş dori să subliniez că noul ICD ar trebui să ofere o bază pentru un ajutor specific şi mai flexibil în situaţii de fragilitate.

Windows SharePoint Services 3. 0 предоставя основа за задачи за управление на документи, като създаването на версии, проверката и работен поток.
Windows SharePoint Services 3.0 furnizează foundation pentru activități Gestionare document, cum ar fi controlul versiunilor, auditarea și flux de lucru.

Но съществуването на определени гаранции и защита на социалните права се наблюдава в повечето европейски страни и предоставя основа за своите социални политики.
Dar existența anumitor garanții și protecția drepturilor sociale ale cetățenilor este observată în majoritatea țărilor din Europa și servește drept bază pentru politica lor socială.

Този документ предоставя основата и принципите за взаимодействието на нашите предприятия с нашите индийски партньори по тази тема”, каза той пред репортери.
Acest document oferă baza și principiile de cooperare pe această temă a colaborărilor noastre cu partenerii indieni”, a spus Șugaev jurnaliștilor.

Премиерът на РС Мирослав Додик, който оглавява Съюза на независимите социалдемократи, отхвърли плана като"абсолютно неприемлив" с аргумента, че той не предоставя основа за компромис и е"противоконституционен".
Premierul RS Miroslav Dodik, liderul Alianţei Social Democraţilor Independenţi, a respins planul drept„total inacceptabil”, susţinând că nu oferă bazele unui compromis şi este„neconstituţional”.

Образование Капитанът Ви предоставя основата за бъдещата си кариера просперираща чрез контактите в нашата мрежа от експерти в областта на научните изследвания и промишлеността.
Învățământul de master vă oferă baza pentru viitoarea carieră prosperă prin contactele din rețeaua noastră de experți în cercetare și industrie.

Сега пакетът измества вниманието върху националното измерение на семестъра и предоставя основата, върху която държавите членки ще разработят своите годишни национални програми до средата на април.
Pachetul pune accentul pe dimensiunea națională a semestrului și oferă elementele de bază pe care statele membre le vor folosi pentru a-și dezvolta pro- gramele naționale anuale până la jumătatea lunii aprilie.

Годишният обзор на растежа предоставя основа за обсъждане на пролетния Европейски съвет през март и за разглеждане на насоката за икономическата политика от страна на държавите-членки.
Analiza anuală a creșterii oferă baza pentru discuții în cadrul Consiliului European de primăvară din martie și pentru orientările de politică economică ce urmează să fie adresate statelor membre.

Той обхваща нови лекарствени продукти и някои нови медицински изделия, като предоставя основа за трайно и устойчиво сътрудничество на равнището на ЕС в сферата на съвместните клинични оценки в тези области.
Regulamentul propus(ETM) vizeaza medicamente si anumite dispozitive medicale noi, oferind o baza pentru o cooperare permanenta si durabila la nivelul UE in ceea ce priveste evaluarile clinice comune in aceste domenii.

Програмата предоставя основа в международните отношения и културна дипломация, с помощта на исторически и индивидуален подход проучване в рамките на международното теория отношения и политически науки.
Programul oferă o fundație în Relații Internaționale și Diplomație Culturală, folosind o abordare studiu istoric și de caz în cadrul teoriei relațiilor internaționale și științe politice.

Предложеният регламент обхваща нови лекарствени средства и някои нови медицински изделия, като предоставя основа за трайно сътрудничество на равнището на ЕС в областта на съвместните клинични оценки в тези области.
Regulamentul propus(ETM) vizează medicamente și anumite dispozitive medicale noi, oferind o bază pentru o cooperare permanentă și durabilă la nivelul UE în ceea ce privește evaluările clinice comune în aceste domenii.

Същевременно член 238 от Договора за ЕИО не предоставя основа за създаване на правораздавателна система, която противоречи на член 164 от Договора за ЕИО, и по-общо- на самите основи на Общността.
Articolul 238 din Tratatul CEE nu oferă niciun temei pentru crearea unui sistem jurisdicțional care să aducă atingere articolului 164 din același tratat și, în sens mai larg, chiar fundamentelor Comunității.

Предложеният регламент обхваща нови лекарствени средства и някои нови медицински изделия, като предоставя основа за трайно сътрудничество на равнището на ЕС в областта на съвместните клинични оценки в тези области.
Regulamentul propus(ETM) vizeaza medicamente si anumite dispozitive medicale noi, oferind o baza pentru o cooperare permanenta si durabila la nivelul UE in ceea ce priveste evaluarile clinice comune in aceste domenii.

Онлайн MPA в неправителствения мениджмънт от университета Seton Hall предоставя основа във всички аспекти на публичната администрация, необходима да служи като ефективен лидер или мениджър на организация с нестопанска цел или правителствена организация.-.
MPA on-line în domeniul managementului non-profit de la Universitatea Seton Hall oferă o fundație în toate aspectele administrației publice necesare pentru a servi ca lider sau manager eficient al unei organizații non-profit sau guvernamentale.

Предложеният регламент относно оценката на здравните технологии(ОЗТ) обхваща нови лекарствени продукти и някои нови медицински изделия, като предоставя основа за трайно и устойчиво сътрудничество на равнището на ЕС в сферата на съвместните клинични оценки в тези области.
Propunerea de regulament privind evaluarea tehnologiilor în domeniul sănătății(HTA) acoperă noile medicamente și anumite dispozitive medicale noi, oferind baza pentru o cooperare permanentă și durabilă la nivelul UE pentru evaluări clinice comune în aceste domenii.

Въпреки че напредъкът му е бил по-бавен от планирания, планът SET предоставя основа за по-добро съгласуване на европейските публични и частни действия за иновации в областта на енергията с ниски въглеродни емисии.
În pofida înregistrării unui progres mai lent decât cel preconizat, Planul SET oferă o bază pentru o mai bună aliniere a acțiunilor publice și private europene în ceea ce privește inovarea în domeniul energiei cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

Бих искал да изразя подкрепата си за гласуваната днес резолюция на Европейския парламент, която потвърждава ангажимента на ЕС към процеса за възстановяване на Газа и предоставя основата за обсъжданията, които ще се проведат в Кайро през март по време на международната донорска конференция.
Doresc să-mi exprim susţinerea faţă de rezoluţia Parlamentului European votată astăzi, care confirmă angajamentul UE faţă de procesul de reconstrucţie din Gaza şi pune bazele discuţiilor ce vor avea loc în martie la Cairo cu prilejul conferinţei donatorilor internaţionali.

По отношение на структурата за доброволно сътрудничество(електронно здравеопазване, ОЗТ, ЕРМ), директивата предоставя основа за Комисията и държавите членки да укрепят трансграничното сътрудничество, както и по отношение на това как да се справят с по-широкообхватните обществени и технологични предизвикателства.
În ceea ce privește structura de cooperare voluntară(e-health, HTA, Rețeaua europeană de referință- RER), Directiva oferă Comisiei și statelor membre o bază pentru consolidarea cooperării transfrontaliere și pentru modul în care ar putea fi depășite provocările ample tehnologice și ale societății.

(3a) Комисията, в своето съобщение от 21 септември 2017 г., озаглавено„Справедлива и ефикасна система на данъчно облагане в Европейския съюз за цифровия единен пазар“, изразява убеждението, че ОКООКД предоставя основата за предприемане на мерки за решаване на данъчните предизвикателства, които поражда цифровата икономика.
(3a) În comunicarea sa din 21 septembrie 2017, intitulată„Un sistem fiscal echitabil și eficient în Uniunea Europeană pentru piața digitală unică”, Comisia consideră că CCCTB oferă bazele pentru abordarea provocărilor fiscale generate de economia digitală.

ДРС определя основните изисквания по отношение на здравето и безопасността, електромагнитната съвместимост и ефективното използване на радиочестотния спектър и предоставя основа за по-нататъшно регламентиране на спешните повиквания, оперативната съвместимост и гаранциите за защита на неприкосновеността на личния живот и личните данни.
Directiva privind echipamentele radio definește cerințele esențiale cu privire la sănătate și siguranță, la compatibilitatea electromagnetică și la utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio și oferă bazele pentru alte reglementări legate de apelurile de urgență, interoperabilitate și garanții pentru protejarea confidențialității și a datelor cu caracter personal.

Програмите по структурните фондове на ЕС в региона предоставят основа за укрепване на сътрудничеството.
Programele din cadrul fondurilor structurale UE în regiune oferă o bază pentru consolidarea cooperării.

Основните курсове в областта на знанието предоставят основа на знанието на политическите, икономическите, културните и екологичните процеси в нашия глобален и глобализиращ се свят.
Cursuri de bază în majore oferă o bază de cunoștințe a proceselor politice, economice, culturale și de mediu în lumea noastră globală și globalizatoare.

Докладите по държави съдържат оценката на Комисията на положението във всяка държава членка и предоставят основа за участието на всички заинтересовани страни.
Prin Raportul de tara, Comisia Europeana face o evaluare a situatiei din fiecare stat membru UE oferind o baza pentru implicarea tuturor partilor interesate.

Предоставят основа, която да се ползва от тези, които изработват учебни програми и материали за оценяване.
Asigură o bază pentru cei care elaborează materiale de învăţare şi evaluare.

Лампите и осветителните системи на OSRAM предоставят основата за красивият вид на нещата, осигуряват сигурност и комфорт, като позволяват ефективно използване на ресурсите.
Lămpile şi sistemele de iluminat de la OSRAM oferă suportul pentru o vedere frumoasă a lucrurilor, siguranţă si confort, permiţând utilizarea eficientă a resurselor.

Сайт на работна област за събрание с повече страници Изберете този шаблон за сайт, когато искате да създадете сайт с повече страници, предоставящ основи за планиране, организиране и проследяване на срещите ви.
Site spațiu de lucru pentru întâlniri cu mai multe pagini Selectați acest șablon de site când doriți să creați un site care oferă toate elementele de bază pentru planificarea, organizarea și urmărirea întâlnirii cu mai multe pagini.