Какво е " BAZA DE IMPOZITARE " на Български - превод на Български

• данъчната основа
• основа за облагане
• основа за облагане с корпоративен данък
• данъчна основа
• облагаемата основа

Примери за използване на Baza de impozitare на Румънски и техните преводи на Български

Baza de impozitare totală de 5 milioane EUR.
Обща основа за облагане с данък 5 млн.

Nivelurile fiscale şi baza de impozitare se pot modifica.
Нивата и базата за облагане може да се променят.

Baza de impozitare consolidată pentru acest grup este A+B+C-D= 17 milioane EUR.
EUR. Консолидираната данъчна основа на тази група е А+Б+В+Г= 17 млн.

În facturi şi în înştiinţările aferente facturilor nu se va indica baza de impozitare şi impozitul.
Във фактурите и известията към тях не се посочва данъчна основа и данък.

Ce reprezintă baza de impozitare consolidată comună pentru întreprinderi(CCCTB)?
Какво представлява Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък(ОКООКД)?

În prezent, această rambursare îi permite lui F să reducă baza de impozitare aferentă livrării efectuate către A1.
Понастоящем това възстановяване позволява на ПР да намали данъчната основа на доставката за ТЕ1.

Baza de impozitare- cuantumul profitului unei întreprinderi care va fi impozitat.
Основа за облагане с данък- размерът на печалбата на дружеството, който ще бъде обложен с данък..

Să vorbim despre venituri. CCCTB, baza de impozitare consolidată comună pentru corporații este o adevărată glumă.
Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е истинска смешка.

Statele membre scutesc prestarea de servicii legate de importul de bunuri atunci când valoarea serviciilor în cauză este inclusă în baza de impozitare în conformitate cu articolul 86 alineatul(1) litera(b).
От ДДС директивата държавите членки освобождават доставката на услуги, свързани с вноса на стоки, когато стойността на такива услуги е включена в данъчната основа в съответствие член 86, параграф 1, буква б.

Acesta afirmă că baza de impozitare consolidată comună pentru societăţi trebuie să vizeze eliminarea fragmentării pentru întreprinderi.
Той гласи, че целта на общата консолидирана основа на корпоративния данък следва да бъде превъзмогването на разпокъсаността на бизнеса.

În scopul creării unui mediu economic mai favorabil pentru întreprinderi, în martie 2011, Comisia a propus baza de impozitare consolidată comună pentru întreprinderi(a se vedea MEMO/11/171).
За да се създаде по-добра среда за предприятията, през месец март 2011 г. Комисията предложи общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък вж.

F nu mai ajustează baza de impozitare aferentă livrării inițiale, iar C, care plătește în realitate 95 EUR, primește o factură pentru această sumă(toate cifrele includ TVA).
ПР вече не коригира данъчната основа на първоначалната доставка и П, който на практика плаща 95 EUR, получава фактура за тази сума(всички стойности са с ДДС).

Mai ales în țara noastră, în cazul în care lista cheltuielilor, luate pentru a reduce baza de impozitare, este foarte reglementat de Codul Fiscal. Contabilitatea co….
Особено в нашата страна, където списъкът на разходите, предприети за намаляване на данъчната основа, е силно регулиран от Данъчния кодекс. Отчитане на разходи….

Se va asigura astfel faptul că baza de impozitare plus TVA care figurează pe factura emisă de furnizor va corespunde sumei plătite efectiv de client/persoana impozabilă.
Това трябва да гарантира, че данъчната основа с ДДС във фактурата, издадена от лицето, което осребрява чека, ще съответства на сумата, платена действително от потребителя/ данъчно задълженото лице.

Statele membre aplică o cotă standard a TVA, care este fixată de fiecare stat membru ca procent din baza de impozitare și care este aceeași pentru livrarea de bunuri și pentru prestarea de servicii.”.
Държавите членки прилагат стандартна ставка на ДДС, която се определя от всяка държава членка като процент от данъчната основа и която е една и съща за доставката на стоки и за доставката на услуги“.

În loc să reducă baza de impozitare aferente primei vânzări, fabricantul(care emite cuponul valoric) deduce TVA-ul în amonte datorat pentru serviciul de preschimbare prestat de furnizor.
Вместо да намалява данъчната основа на първата продажба, производителят(който издава ваучера) приспада ДДС по получени доставки от услугата по осребряване, доставена от лицето, което осребрява ваучера.

In momentul in care o persoana inregistrata efectueaza o livrare impozabila pentru care a primit plata in avans inainte de data inregistrarii in scopuri de TVA, persoana va emite o factura in care va indica intreaga baza de impozitare catre furnizor.
Когато регистрирано лице извърши облагаема доставка, за която е получило авансово плащане преди датата на регистрацията си по ЗДДС, лицето издава фактура, в която посочва цялата данъчна основа на доставката.

Atunci când acest MPV se deplasează de-a lungul lanțului de distribuție, baza de impozitare aferentă serviciului implicat poate fi măsurată în raport cu evoluția valorii cuponului valoric.
Когато ВМРП преминава от един дистрибутор към друг по веригата, данъчната основа за облагане на съответната услуга може да се определи чрез проследяване на нарастването на стойността на ваучера.

Sistemul a redus baza de impozitare pentru aceste societăţi cu 50%- 90%, pentru a exclude aşa-numitul"profit excedentar", care se consideră că ar fi rezultat din apartenenţa la un grup multinaţional.
Със схемата беше намалена корпоративната данъчна основа на дружествата с между 50% и 90%, за да се даде отстъпка за т. нар.„свръхпечалба“, за която се твърди, че е резултат от това, че те са част от многонационална група.

(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că accizele datorate sau achitate de persoana care efectuează achiziția intracomunitară a unui produs supus accizelor sunt incluse în baza de impozitare în conformitate cu articolul 78 primul paragraf litera(a).
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че акцизът дължим или платим от лицето, извършващо вътреобщностно придобиване на акцизен продукт, е включен в данъчната основа в съответствие с член 78, първи параграф, а.

Sistemul a redus baza de impozitare pentru aceste societăți cu între 50% și 90%, pentru a exclude așa-numitul„profitexcedentar” care se considera că ar fi rezultat din apartenența la un grup multinațional.
Със схемата беше намалена корпоративната данъчна основа на дружествата с между 50% и 90%, за да се даде отстъпка за т. нар.„свръхпечалба“, за която се твърди, че е резултат от това, че те са част от многонационална група.

In ultimii ani, multe state membre si-au restructurat baza de impozitare pentru taxele de inmatriculare si taxele de circulatie, pentru a fi legata integral sau partial de emisiile de CO2.
През последните години много държави членки преструктурираха данъчната основа на данъците при регистрация и данъците върху превозните средства, така че те да зависят изцяло или частично от емисиите на CO2.

Baza de impozitare consolidată comună pentru întreprinderi reprezintă un set unic de reguli pe care întreprinderile care își desfășoară activitatea în Uniunea Europeană l-ar putea folosi pentru a-și calcula profiturile impozabile.
Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е единен набор от правила, с помощта на който дружествата, извършващи дейност в рамките на ЕС, биха могли да изчисляват своите облагаеми печалби.

În ceea ce privește furnizarea de servicii de schimb menționate la articolul 25 litera(e), baza de impozitare este egală cu reducerea de preț acordată clientului și rambursată de către emitent, din care se scade cuantumul TVA aferent serviciului de schimb furnizat.”.
По отношение на доставката на услугите по осребряване, посочени в член 25, буква д, данъчната основа е равна на намалението на цената, предоставено на потребителя и възстановено от издателя, от което е приспаднат размерът на ДДС, свързан с доставената услуга по осребряване на ваучера.“.

Prin urmare, baza de impozitare consolidată este, după părerea noastră, premisa obligatorie pentru introducerea- în acord cu ceea ce facem în legătură cu TVA-ul- a unei armonizări progresive a cotelor de impozitare a societăţilor comerciale, începând cu stabilirea unor praguri minime.
Ето защо според нас консолидираната данъчна основа е предпоставка за въвеждането в съответствие с това, което правим за ДДС, на непрекъснато хармонизиране на данъчните ставки за дружествата, като се започне с определяне на минимални прагове.

Pentru livrarea de bunuri constând într-un transfer în alt stat membru, baza de impozitare este prețul de cumpărare al bunurilor sau al unor bunuri similare sau, în absența unui preț de cumpărare, prețul de cost, stabilite la momentul efectuării transferului.
По отношение на доставката на стоки, състояща се от прехвърляне на друга държава-членка, данъчната основа е покупната цена на стоките или на подобни стоки, или при липсата на покупна цена- пълната себестойност, определена към момента на извършването на прехвърлянето.

De exemplu, dacă baza de impozitare consolidată comună ar fi mai mare decât baza națională, statul membru ar putea alege să stabilească o cotă inferioară pentru CCCTB, pentru a menține aceeași cotă de impozitare efectivă.
Ако общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е например по-широка от националната основа, държавата-членка може да предпочете да прилага по отношение на ОКООКД по-ниска данъчна ставка, за да запази непроменен размера на ефективната данъчна ставка.

Când ați propus baza de impozitare consolidată comună pentru companiile multinaționale în prima versiune a Actului privind piața unică, aceasta nu era o propunere opțională: cu alte cuvinte, toate companiile trebuiau să se supună acestei baze de impozitare consolidate comune a societăților.
Когато предложихте консолидираната основа за облагане с корпоративен данък за многонационалните дружества в първия вариант на Акта за единния пазар, тя беше задължителна: с други думи, всички дружества щяха да подлежат на тази консолидирана данъчна основа.