Какво е " ПРЕДПАЗВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• protejează
• previn
• protejând
• protecție împotriva

Примери за използване на Предпазващи на Български и техните преводи на Румънски

Въздушни възглавници, предпазващи ви от всички ъгли.
Airbaguri care te protejează din toate direcţiile.

В същото време пациентът също чува оправдателни и предпазващи гласове.
În același timp, pacientul aude, de asemenea, justificarea și protejarea vocii.

Има две ваксини, предпазващи от HPV: Церварикс и Гардасил.
Există două vaccinuri care previn HPV: Cervarix și Gardasil.

Знам как се чувстват с подплънките, предпазващи ги от зрителите.
Stiu cum se simt caii, cu frumoasele lor acoperaminte care sa-i protejeze de spectatori.

Те, предпазващи всяка отделна коса, спомагат за възстановяване на водния баланс.
Acestea, protejând fiecare păr individual, ajută la restabilirea echilibrului apei.

Тънката дантела излъчва леки, дебели нишки, предпазващи от слънчева светлина.
Dantela subțire elimină lumina, firele groase, protejate de lumina soarelui.

Той винаги съществува в природата и обгрижва вселената чрез Своите предпазващи енергии.
Este mereu prezent în natură şi înzestrează universul prin energiile Sale atotţiitoare.

Той се прави, обработва и съхранява при условия, предпазващи го от замърсяване.
Aceasta trebuie să fie produsă, manipulată şi depozitată în condiţii care să o protejeze de contaminare.

Съществуват и други аромати, които могат да бъдат също толкова укрепващи и предпазващи аурата.
Există şi alte mirosuri ce pot la fel de bine să întărească şi să protejeze aura.

Монетите винаги са поставени в специални предпазващи капсули, а сечените кюлчета- във вакуумна опаковка.
Monedele sunt întotdeauna în capsule speciale de protecție, iar lingourile într-un ambalaj vidat.

Отличава се със заквасване и осоляване на зеленчуци, предпазващи детайла от плесен.
Se distinge prin sosuri și sărare legume, protejând piesa de prelucrat de mucegai.

Кремът съдържа UV филтри, предпазващи от вредно лъчение и помага за възстановяване на увредените кожни клетки.
Crema conține filtre UV, protejând împotriva radiațiilor dăunătoare și ajutând la restabilirea celulelor pielii deteriorate.

Сливиците изпълняват много полезни функции в организма, предпазващи от инфекции, алергии.
Amigdalele îndeplinesc o mulțime de funcții utile în organism, protejând împotriva infecțiilor, alergiilor.

Случаят трябва да бъде направен от силни сплави, предпазващи натрапниците на приемника от злонамерени хора и обикновени вандали.
Cazul ar trebui să fie făcut din aliaje puternice, protejând intrușii receptorului de oameni răi și vandali simpli.

Витамините Е и К, съдържащи се в този плод, са противовъзпалителни елементи, предпазващи черния дроб от вредни ефекти.
Vitaminele E și K conținute în acest fruct sunt elemente antiinflamatoare care protejează ficatul de efectele nocive.

За предотвратяване на нежелани феномени флората, предпазващи лекарства, се добавят H2-хистамин рецепторни инхибитори.
Pentru a preveni fenomenele nedorite se prescriu medicamente care conservă flora, se adaugă inhibitori ai receptorilor de H2-histamină.

Разтвореният CANCIDAS трябва да се използва незабавно, защото не съдържа консерванти, предпазващи от бактериално замърсяване.
CANCIDAS reconstituit trebuie folosit imediat deoarece nu conţine nici un conservant care să prevină contaminarea bacteriană.

Кремът съдържа UV филтри, предпазващи от вредно лъчение и помага за възстановяване на увредените кожни клетки.
Goji Cream conține, de asemenea, filtre UV, protejând împotriva radiațiilor dăunătoare și ajutând la restabilirea celulelor pielii deteriorate.

Те са един от най-богатите източници на антиоксиданти, предпазващи и борба с токсините от външната среда.
Acestea sunt una dintre cele mai bogate surse de antioxidanți, care protejează și combate toxinele din mediul extern.

Съставът на окисляващата емулсия включва предпазващи и предпазващи компоненти, които имат лек и лек ефект върху косата и скалпа.
Compoziția emulsiei oxidante include componente de protecție și de protecție care au un efect blând și blând asupra părului și scalpului.

Полиненаситените мастни киселини действат като мощни антиоксиданти, предпазващи клетките от вредните ефекти на свободните радикали.
Acizii grași polinesaturați acționează ca antioxidanți puternici, protejând celulele de efectele dăunătoare ale radicalilor liberi.

Поради факта, че формулата на праха включва предпазващите и предпазващи съставки, възможно е да се поддържа капилярната цялост на косата по време на нейното използване.
Datorită faptului că formula pulbere include ingredientele de îngrijire și protecție, este posibilă menținerea integrității capilare a părului în timpul utilizării acestuia.

Почистващи материали със слабо действие и лесно обратим ефект(ръкавици, предпазващи от разредени разтвори на почистващи препарати и др.).
Produselor de curățare cu acțiune slabă și cu efecte ușor reversibile(mănuși de protecție împotriva soluțiilor detergente diluate etc.);

От 2022 г. ще бъдат въведени нови задължителни за европейските автомобили технологии за безопасност, предпазващи пътници, пешеходци и велосипедисти.
Incepand cu 2022 va deveni obligatorie echiparea vehiculelor europene cu noi tehnologii de siguranta pentru a proteja pasagerii, pietonii si biciclistii.

Те имат достатъчно висока противовъзпалителна активност, надеждно предпазващи бронхите от склероза, с други думи- от необратимо стесняване.
Aceștia au o activitate antiinflamatorie suficient de mare, protejând în mod fiabil bronhiile de sclerozarea, cu alte cuvinte- din îngustarea ireversibilă.

Добри очила с неутрални, кафяви, жълти и оранжеви филтри, предпазващи от яркост при слънчево време и улесняване на възприемането при облачно време.
Ochelari de calitate cu filtre neutre, maro, galben și portocaliu, care protejează împotriva luminozității în vremea insorită și facilitează perceperea în vremea tulbure.

Почистващи материали със слабо действие и лесно обратим ефект(ръкавици, предпазващи от разредени разтвори на почистващи препарати и др.).
Produselor de curăţare cu acţiune slabă şi cu efecte uşor reversibile(mănuşi de protecţie împotriva soluţiilor detergente diluate etc.);

Има доказателства, че и омега-3 от растенията и морските източници са предпазващи от рак и искахме да определим коя форма е по-ефективна".
Există dovezi că ambele omega-3 de la plante și surse marine sunt folosite ca substanțe de protecție împotriva cancerului și am vrut să determinăm care formă este maieficientă”.

За разрушителни и други дейности с тежко натоварване, Volvo предлага подсилващи и предпазващи пакети, за да се гарантира опазването на машините на Volvo.
Pentru lucrările de demolare și alte aplicații de regim greu de lucru, Volvo oferă pachete de rigidizare și protecție pentru a se asigura că utilajele Volvo sunt protejate.

Тези момичета, които нямат особени проблеми с прическата, често се грижат само за форми на серуми, предпазващи косата от топлинно въздействие, ултравиолетови и други неблагоприятни фактори.
Acele fete care nu au probleme speciale cu o coafură iau adesea doar forme de seruri care protejează părul de influența termică, ultraviolete și alți factori adversi.

Как да използвам "предпазващи" в изречение

Специални защитни крачоли от STIHLЗдрави крачоли с регулируема дължина, предпазващи от срязване. 50%..

За матраци на антидекубитални пасивни дюшеци предпазващи калъфи, протектори водонепропускливи, водонепроницаеми и антиалергични

* За чувствителна или раздразнителна кожа са по-подходящи крем дезорантите, предпазващи от инфекции;

- Изработени от висококачествени текстилни материали, предпазващи от алергии, изпотяване и неприятна миризма.

Номер на продукта противопожарни врати: 2444-3577-w5478 Изработване по поръчка на врати предпазващи от пожар.

- Стелка от микрофибър и антибактериален текстилен хастар, предпазващи от изпотяване и неприятна миризма.

Ако ползвате готова шоколадова глазура, спазвайте указанията на опаковката. Хранителни елементи, предпазващи от рак.

• Повишаване на конкурентноспособността, чрез предоставяне на по-иновативни и предпазващи ЛПС и работно облекло;

Брюкселското зеле, както и другите кръстоцветни зеленчуци, подсилват ензимите, предпазващи организма ни от отравяне.

- Съдържа много антиоксиданти и билки, предпазващи организма от вредното действие на свободните радикали