Какво е " ПРЕДПАЗНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de precauție
• de siguranță
• preventiv
• de protecție
• de salvgardare
• de siguranţă

Примери за използване на Предпазното на Български и техните преводи на Румънски

Предпазното въже.
Coarda de siguranță.

Басирам се, че е предпазното реле.
Pun pariu că e un releu anodin.

Отделете предпазното капаче на micro USB- буксата.
Luați capacul de protecție pe micro USB- mufă.

Възстановяване на предпазното устройство:.
Recuperarea dispozitivului de siguranță:.

Завинтете предпазното капаче Ä през горния отвор и го.
Fixaţi capacul de intemperii Ä prin orificiul superior şi apăsaţi.

Още инсталираме предпазното оборудване.
Nu am terminat de instalat echipamentul de protectie.

Още преди да навърши трийсет, вече е изобретил предпазното стъкло.
Înainte de a avea 30 de ani, Shuman a inventat sticla de siguranţă.

Монтажна плоча на предпазното устройство 4. зъбна предавка 5. предавателен вал.
Placa de montare a dispozitivului de siguranță 4. arborele 5. treapta de transmisie.

Но това няма да има значение, защото Кейб ще е закачил предпазното въже.
Dar asta nu va conta deoarece Cabe deja te va lega de frânghia de sigurantă.

Бордът на МВФ завърши първия преглед на предпазното стендбай споразумение с Хърватия за 142, 8 млн. долара.
Consiliul FMI a încheiat prima evaluare din cadrul acordului stand-by preventiv de 142,8 mn de USD cu Croaţia.

И Тадис-а не бива да ходи толкова надалече, чак до тук но някой идиот изключи предпазното.
TARDIS-ul n-ar trebui să ajungă aşa departe dar un idiot a oprit protecţia.

Където е възможно, да се посочат естеството и характеристиките на предпазното облекло и препоръчваното оборудване.
După caz, se indică natura și caracteristicile îmbrăcămintei și ale echipamentului de protecție propuse.

Извадете една игла от опаковката, прикрепете я стабилно към спринцовката и махнете предпазното капаче от иглата.
Scoateţi acul din cutie, ataşaţi- l la seringă şi îndepărtaţi capacul protector al acului.

Където е необходимо за идентификация на предпазното устройство за асансьори, това може да включва изображение;
Dacă este necesar pentru identificarea componentei de siguranță pentru ascensoare, se poate adăuga o imagine;

Когато отваряте за пръв път, използувайте острата част на капачката, за да пробиете предпазното метално уплътнение.
La prima deschidere, utilizaţi partea cu ţeapă a capacului pentru a perfora sigiliul metalic de siguranţă.

Договорката дойде след двуседмичен преглед на предпазното споразумение на стойност 5 милиарда евро.
Cele două părţi au convenit deblocarea fondurilor după o evaluare de două săptămâni a acordului preventiv de 5 miliarde de euro.

Съгласно бутона"изключен", предпазното устройство се осигурява от оставащото зареждане, автоматично освобождаване, гарантира безопасност. 7.
Conform butonului"off", dispozitivul de siguranță este furnizat de încărcarea rămasă, eliberarea automată, garantează siguranța. 7.

Когато платформата бързо се понижи поради неизправност, предпазното въже щеше да пречи на хората да паднат.
Atunci când platforma declin rapid din cauza unei defecțiuni, coarda de siguranță ar fi prescris pentru a preveni căderea persoanelor.

Специално внимание: без разрешение потребителят не може да настрои местоположението на конструкцията с ограничена позиция и пинг 4 на фиг. 2 на предпазното устройство.
Atenție deosebită: fără permisiune, utilizatorul nu a putut regla locația structurii limitate de poziție și ping 4 în fig.2 al dispozitivului de siguranță.

Първо, предпазното въже се навива на повдигащата рамка на двата края и двата края на предпазното въже се закрепват с катарама за въже.
În primul rând, cablul de siguranță este înfășurat pe cadrul de ridicare al celor două capete, iar cele două capete ale cablului de siguranță sunt fixate cu o cataramă de cablu.

Всяка неизправност във въжената линия, която може да предизвика повреда, застрашаваща безопасността, трябва, когато това е осъществимо, да се установява, сигнализира и неутрализира от предпазното устройство.
Orice defect al instalației pe cablu care riscă să antreneze o dereglare care poate pune în pericol siguranța trebuie, în măsura în care este posibil, să fie detectat, semnalat și procesat cu ajutorul unui dispozitiv de siguranță.

В рамките на предпазното производство съдебният управител на имуществото наблюдава или подпомага длъжника при управлението на предприятието в съответствие с определения от съда мандат.
În cadrul procedurii de salvgardare, un administrator judiciar supraveghează sau asistă debitorul în activitatea sa de administrare a întreprinderii, în conformitate cu misiunea stabilită de instanță.

Когато ICES прецени, че хвърлящата хайвер биомаса на запаса е равна на или над предпазното ниво от 13 000 тона, Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията относно:.
(1) După ce biomasa stocului de reproducere este evaluată de ICES ca fiind egală sau mai ridicată decât nivelul de precauție de 13 000 de tone, Consiliul decide prin majoritate calificată, în baza unei propuneri a Comisiei:.

Длъжникът в предпазното производство или управителят в производството по оздравяване изготвя проекта на плана, ако съществува реалистична възможност за спасяване на предприятието.
Debitorul aflat în procedură de salvgardare sau administratorul, în caz de reorganizare judiciară, elaborează proiectul de plan, în cazul în care există o posibilitate reală ca întreprinderea să fie salvgardată.

Целта на плана е да се постигне биомаса на запаса от морски език в Бискайския залив, хвърляща хайвер, над предпазното ниво от 13 000 тона през 2008 г. или преди това, а след това да се осигури устойчивата ѝ експлоатация.
(1) Planul urmărește să aducă biomasa stocului de reproducere al limbii de mare din Golful Biscaia deasupra nivelului de precauție de 13 000 de tone în 2008 sau înainte și, după aceea, să-i asigure exploatarea durabilă.

Предпазното ниво преднамерено е избрано така, че да се достига само обхватът, в който се наблюдават дългосрочни щети при опити с животни при стойности, 100 пъти по-големи от това ограничение.
Nivelul de precauție a fost ales în mod deliberat, astfel încât atingem intervalul în care prejudiciul pe termen lung a fost observat la experimentele pe animale numai la un nivel de 100 de ori peste această limită.

Между минималното равнище на хвърлящата хайвер биомаса и предпазното равнище за хвърлящата хайвер биомаса, ОДУ не надхвърля равнище, съответстващо на процент на смъртност от риболов в съответните възрастови групи, равен на следната формула:.
Între nivelul minim de biomasă reproducătoare și nivelul de precauție de biomasă reproducătoare, TAC nu depășește un nivel care corespunde ratei de mortalitate provocată de pescuit pe grupe de vârstă corespunzătoare egală cu formula următoare:.

Предпазното производство и производството по оздравяване бяха въведени с цел спасяване на предприятието, запазване на стопанската дейност и работните места и изчистване на задълженията посредством изготвяне на план.
Procedurile de salvgardare și de reorganizare judiciară au fost instituite pentru a permite salvgardarea întreprinderii, menținerea activității și a locurilor de muncă și lichidarea datoriilor, pe baza unui plan.

Използвайте фуния, която създава въздушен отговор от поне 20 мм и дава възможност за визуални проверки, така че в случай на задействане на предпазното устройство, да не бъдат причинени телесни повреди, щети на имуществото или нараняване на животни.
Folosiţi un coş de tiraj care să creeze un interstiţiu de aer de cel puţin 20 mm şi permite controale vizuale astfel încât să nu apară leziuni personale, daune pentru proprietate sau vătămări ale animalelor, în cazul în care dispozitivul de securitate declanşează.

Когато работните въжени въжета се счупят в единия край на платформата на окачването, платформата на окачването се накланя и предпазната брава се затваря автоматично, когато работната позиция се наклони, а платформата за окачване се заключи в предпазното въже.
Când frânghia firului de lucru se rupe la un capăt al platformei de suspensie, platforma de suspensie este înclinată și blocarea de siguranță se închide automat când poziția de lucru este înclinată, iar platforma de suspensie este blocată în cablul de siguranță.

Как да използвам "предпазното" в изречение

- Извадете маската от опаковката и отстранете предпазното фолио, като внимавате да не докосвате гела

Предпазното соларно стъкло с дебелина 3,2 mm гарантира солидна устойчивост на градушка и в комбин...

г) функцията по безопасност на предпазното устройство за асансьори, ако същата не личи от описанието;

Чл. 315. Забранява се включването на газодувката при незапълнен хидрозатвор на предпазното устройство на водорода.

Да се посочи продължителността на предпазното действие, постигана с всяко приложение и с максималния брой приложения.

Начин на употреба: Отлепете предпазното фолио и залепете прозрачната лента върху прозорец или закрепете в градината.

4. предпазното устройство за предотвратяване на непреднамерено задействане и пломбите да не са повредени или липсващи;

Преди да изтеглите инсулин за пръв път, трябва да свалите предпазното отчупващо се капаче от флакона.

да подложи предпазното устройство на процедура по оценка на съответствието в съответствие с приложение V, и