Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentând
• fiind
• reprezintă
• reprezentand
• constituie

Примери за използване на Представлявайки на Български и техните преводи на Румънски

Някои от вас ще се превърнат в Учители и ще застанат пред другите, представлявайки светлината.
Cativa dintre voi vor fi invatatorii care stau pe scena in fata altora, fiind lumina.

В съответствие с, придържайки се към или представлявайки норма, стандарт, модел, ниво или тип; типично.
Conform cu, care aderă la, sau constituie o normă, standard, model, nivel, sau de tip; tipic.

Тези секрети имат различно естество, въпреки че на вид те са подобни на менструацията, представлявайки една и съща кръв.
Aceste deversări au o natură diferită, deși în aparență sunt asemănătoare cu menstruația, reprezentând același sânge.

В съответствие с, придържайки се към или представлявайки норма, стандарт, модел, ниво или тип; типично.
În conformitate cu, respectarea, sau constituie o normă, standard, model, nivel, sau de tip; tipic.

С голяма гордост и уважение, днес обявявам кандидатурата си за Сената на СЩ, представлявайки великия щат, имперския щат.
Îmi anunt cu mare mândrie si respect, candidatura mea pentru Senatul Statelor Unite reprezentând măretul stat, statul imperiu.

За нас е огромна чест и привилегия да сме тук, представлявайки не само САЩ, а мирните хора от всички нации.
E o mare onoare şi un privilegiu pentru noi ca să fim aici, asta nu reprezintă doar Statele Unite, ci pacea tuturor naţiunilor.

На 1 май 2004 г. само международно признатата част от Кипър, управлявана от кипърските гърци, се присъедини към ЕС, представлявайки целия остров.
La 1 mai 2004, doar partea cipriotă greacă recunoscută pe plan internaţional a aderat la UE, reprezentând întreaga insulă.

Напълно завършени конструкции, с нашите продукти, представлявайки основната дейност на нашето дружество.
Constructii la cheie, cu produsele noastre, care reprezinta activitatea de baza a companiei noastre.

Той(Тръмп) ще трябва да работи с Путин, представлявайки страна, която не намалява своите въоръжени сили, и ги увеличава да нивото на армията на Рейгън.
El[Trump] se va ocupa de Putin, reprezentand o țară care nu reduce forțele sale armate, ci crește numarul lor pana la nivelul armatei lui Reagan.

Представлявайки екран(масах) с намерение заради отдаване, той поправя Бат-Шева и достига правилния зивуг, единство с нея, за да достави удоволствие на Твореца.
Fiind un ecran(Masach) cu intenția de dragul dăruirii, el o corectează pe Bat-Sheva și obține Zivug corect, unitatea cu ea, pentru a dărui plăcere Creatorului.

Тръмп ще си има работа с Путин, представлявайки държава, която няма да съкращава совите въоръжени сили, а ще ги натрупва до нивото на армията на Рейгън.
El[Trump] se va ocupa de Putin, reprezentand o țară care nu reduce forțele sale armate, ci crește numarul lor pana la nivelul armatei lui Reagan.

Това означава, че вложените в реклама 92 милиарда евро през 2014 г. в ЕС са донесли 643 милиарда евро на БВП, представлявайки 4, 6% от общия БВП на общността.
Astfel rezulta ca suma cheltuita(92 mld. euro) in publicitate in 2014 in UE a generat venituri de 643 mld Eur in PIB, reprezentand 4.6% din totalul PIB-ului European.

Представлявайки интересите на RAMPLO на територията на България, RAL ELECTRO може да предлага на своите клиенти по-широк спектър на качествена продукция по достъпни цени.
Reprezentând interesele RAMPLO în Bulgaria, RAL ELECTRO fi în măsură să ofere clienților săi o gamă mai largă de produse de calitate la prețuri accesibile.

Както виждате, временният президент Бекенридж… е тук в Мегидо, представлявайки правителството на САЩ, докато преследването на Давид-Александър продължава.
După cum vedeti, Presedinte interimar Breckenridge se află la Meghido, reprezentând guvernul Statelor Unite, în timp ce urmărirea lui David Alexander continuă în toată lumea.

Например, в пространството на нашата планета- земята изпитва множество влияния от страна на другите небесни тела, представлявайки отрицателният полюс: катод- женският принцип, а небето, т.
De exemplu în spaţiu, planeta noastră Pământul, care primeşte numeroase influenţe ale altor corpuri cereşti, reprezintă polul negativ, catodul, principiul feminin;

Ако влошаването настъпи, антиоксидантите няма какво да направят, но салвестролите продължават да действат, за да елиминират раковите клетки, представлявайки естествен цитостатик.
Dacă deterioarea a avut loc, antioxidanții nu mai pot face nimic, în vreme ce salvastrolii continuă să acționeze pentru a elimina celulele canceroase, fiind un citostatic natural.

Поради това те следва да приемат формата на финансови задължения или на други мерки, които- представлявайки измерима парична стойност- са в състояние да постигнат същия резултат.
Prin urmare, acestea ar trebui să ia forma unor taxe financiare sau a altor măsuri care, reprezentând o valoare pecuniară măsurabilă, pot să atingă același scop.

Представлявайки сливането на съвременния живот, Living Coral е подхранващ цвят, който се появява в естествената ни среда и в същото време показва оживено присъствие в социалните медии.
Reprezentând fuziunea vieții moderne, Living Coral este o culoare care se dezvoltă în mediul nostru natural și, în același timp, este o prezență plină de viață în social media.

Парламентът следователно трябва да е бдителен и да гарантира, че ЕСВД ще е отличен център, представлявайки най-високата компетентност във външната политика.
Prin urmare, Parlamentul trebuie să fie atent şi să se asigure că Serviciul european pentru acţiune externă va fi un centru de excelenţă, reprezentând cea mai bună expertiză din domeniul politicii externe.

Въпреки че 65% от кипърски турци одобриха плана, само признатата от международната общност гръцка част на острова се присъедини към ЕС през май 2004 г., представлявайки цялата държава.
Deşi 65% din ciprioţii turci au aprobat planul, doar partea cipriotă greacă a insulei, recunoscută pe plan internaţional, a aderat la UE la 1 mai 2004, reprezentând întreaga ţară.

Представлявайки универсален модел, тренировъчните очила се състоят от пластмасова или метална рамка и черни непрозрачни пластини, които имат сферична форма с десните редици от кръгли малки отвори.
Reprezentând un model universal, ochelarii de antrenament constau dintr-un cadru metalic sau din metal și plăci opace neagră, care au o formă sferică, cu rânduri regulate de găuri rotunde mici.

Панелът IsoAc 3 има 3 ребра, разположени по ширина от 1 м, задоволявайки така нормалните изисквания за устойчивост, термоизолация и естетика, и представлявайки практично и икономично решение.
Panoul IsoAc 3 are 3 nervuri, dispuse pe o lățime de 1 m, satisfăcând astfel exigențele normale de rezistență, izolare termică și estetică, și reprezentând o soluție practică și economică.

Представлявайки високоефективни съвременни средства за облекчаване на алергични прояви от всякаква степен на интензивност, Advantan перфектно се справя с кожни лезии при различните им локализация и прояви.
Reprezentând un mijloc modern eficient și eficient pentru ameliorarea manifestărilor alergice de orice intensitate, Advantan se descurcă perfect cu leziunile cutanate în diferite localizări și manifestări.

През 2004 г. признатата от международната общност гръцка част на Кипър се присъедини към ЕС, представлявайки целия остров и изключвайки отцепническата"Севернокипърска турска република", която е призната само от Анкара.
În 2004, partea cipriotă greacă, recunoscută pe plan internaţional, a aderat la UE, reprezentând întreaga insulă şi excluzând Republica Turcă a Ciprului de Nord, entitatea secesionistă recunoscută doar de Ankara.

Представлявайки по-голяма стабилност в сравнение с другите активи, те включват конкурентни компании, които балансират една на друга стойностите си, същевременно индикрирайки променливите стойности на отделните акции.
Prezentând mai multă stabilitate decât alte active, indicii cuprind companii rivale care își balansează valoarea reciproc, indicând în același timp și valorile fluctuante ale acțiunilor individuale.

Гражданите на държави, воюващи помежду си, не могат лично да се бият помежду си и дори да са в приятелски отношения, но представлявайки своите държави в този сблъсък, те стават несъзнателни страни в конфликта.
Cetățenii statelor care se află în război unul cu celălalt nu ar putea să se lupte personal și să se afle chiar în relații prietenești, dar reprezentând statele lor în această confruntare, devin părțile involuntare ale conflictului.

Ричард Холбрук служи на страната, която обичаше, близо половин век, представлявайки САЩ в обширни зони на военни конфликти и на мирни преговори на високо равнище, винаги с изключителна интелигентност и несравнима решимост.
Richard Holbrooke a servit ţara pe care a iubit-o pentru aproape jumătate de secol, reprezentând Statele Unite în zone de război îndepărtate şi la discuţii de pace la nivel înalt, întotdeauna cu eminenţă distinctivă şi determinare neegalată.

Представлявайки висш продукт на развитието на размяната и на стоковото производство, парите забулват, прикриват обществения характер на частните работи, обществената връзка между отделните производители, обединени от пазара.
Banii, fiind cel mai înalt produs al dezvoltării schimbului şi al producţiei de mărfuri, voalează şi ascund caracterul social al muncilor particulare şi legătura socială dintre diferiţii producători, care sînt legaţi între ei prin intermediul pieţei.

Като има предвид, че МСП са гръбнакът на европейската икономика, като допринасят в голяма степен за икономическото и социалното сближаване в държавите членки, представлявайки около 99% от всички европейски предприятия и осигурявайки около 75 милиона работни места;
Întrucât IMM-urile reprezintă coloana vertebrală economică a Europei, contribuind în mare măsură la coeziunea economică și socială în statele membre, reprezentând aproximativ 99% din totalul întreprinderilor europene și asigurând aproximativ 75 de milioane de locuri de muncă;

Как да използвам "представлявайки" в изречение

– естетика: въдворение на съществуване; щом нещо, което толкова живо си представям, възприсъства, то се ознаменува в символ, представлявайки идея;

Waffen-SS, бидейки Триумфа на Европейската Воля за свобода, ще се извисява вечно над материалистическия свят, представлявайки свещения лъч на Духа !

Tази сервизна схема гарантира, че автомобилът ще прекарва максимално време на пътя, представлявайки своя собственик и в услуга на неговите клиенти.

Представлявайки Съюза на българските писатели, аз изясних законовите, финансови и технологични пречки да бъде въведена тази система у нас в момента.

Dacia все още е малка, представлявайки само 2,5% от европейския пазар, но по думите на Да Силва тя подкрепя компанията майка Renault.

Представлявайки различни ценности в обществото, Квартетът изпълнява ролята си на посредник и движеща сила в демократичното развитие на Тунис с огромен морален авторитет.

Като Президент на кабинета на Международното семейно право в Лондон, който разглежда приблизително 250 сезирания годишно, Сър Матю пътува много, представлявайки правно Великобритания.

След като приключи една успешна година на българския пазар, представлявайки и дистрибутирайки натурални хранителни добавки, ISOPLUS разширява продуктовата си гама и лансира dr.

Уникалните му характеристики позволяват стабилизиране на лизозомните мембрани, представлявайки пречка за неконтролируемо изтичане на катаболните ензими, отговорни за протеиновото разграждане в състояние на изтощение.

В този дух My Studium Guide е перфектното решение, представлявайки единственият екип комбиниращ директния достъп до немската система и опита при проучване, кандидатстване, прием и записване.