Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezenta
• era
• ar constitui
• reprezentat
• fi
• reprezintă

Примери за използване на Представлявал на Български и техните преводи на Румънски

Този дар представлявал кристал.
Acest dar era un Cristal.

Докато бил малък, не представлявал проблем.
Când eram copil, acest lucru nu constituia o problemă.

Каздън е представлявал бившия собственик.
Kasdan a fost avocatul fostului proprietar.

За църквата моделът на Коперник представлявал ерес.
Pentru biserică însă modelul lui Copernic însemna erezie.

През 2010 година, сте представлявал Картела Суарез.
În 2010, ai fost avocatul Cartelului Suarez.

Представлявал тъста ми, което означавало, че и мен също.
Îmi reprezintă socrul, deci acum mă reprezintă şi pe mine.

Ако пожарът е представлявал опасност за живота на някого;
Dacă incendiul a prezentat pericol pentru viaţa cuiva;

С най-голяма гордост бих представлявал страната си.
Nimic nu-mi aduce mai multa mandrie decat sa-mi reprezint tara.

Всичките ми художници си струват, иначе не бих ги представлявал.
Toţi artiştii mei merită atenţia, altfel nu i-aş reprezenta.

И господин МакБрайд ли ви е представлявал в тези проблеми с закона?
Şi dl McBride v-a reprezentat în aceste probleme juridice?

Знаете ли, баща ми казваше, че никога не съм представлявал нещо.
Ştii, tatal meu a spus că eu niciodată nu ar echivala cu nimic.

Представлявал си Бърт Кимбъл в гражданско дело преди 12 години.
Acum 12 ani l-ai reprezentat pe Burt Kimball într-un proces civil.

Самият компютър представлявал огромна кутия, с размерите на днешен автомобил от сорта на Фиат Панда.
Computerul era o cutie mare, de dimensiunea unui Fiat Panda.

Представлявал съм тези деца, осъдени с много тежки присъди.
I-am reprezentat pe aceşti copii care au primit aceste sentinţe foarte dure.

Този критерий е логически резултат от знанието какво представлявал„апостолът“.
Acest criteriu este un rezultat logic din a ști ce a fost un„apostol".

Представлявал съм федерацията при първия контакт с 27 извънземни вида.
Am reprezentat Federaţia în primul contact cu 27 de specii extraterestre.

Клифтън Лорънс бе агент, навремето представлявал редица големи звезди от шоубизнеса.
Clifton Lawrence era agent teatral şi cândva, reprezentase multe nume mari din lumea scenei.

Ако си представлявал Игън, не можеш да представляваш Сейнт Патрик.
Dacă l-ai reprezentat pe Egan, nu îl poţi reprezenta pe St. Patrick.

Питонът, Богът- змия, се считал за оракул, а триножникът в Делфи представлявал триглава златна змия.
Piton, zeul şarpe, era adorat profetic, iar trepiedul de la Delphi era un şarpe cu trei capete, din aur.

Манчестър представлявал най-доброто и най-лошото, доведени до ужасяващи крайности.
Manchester reprezenta cei mai bun si cei mai rău duse la extreme terifiante;

Иранският режим, снабден с ядрени оръжия, би представлявал още по-голяма заплаха за света", написа Помпейо в Туитър.
Regimul din Iran, înarmat cu arme nucleare, ar reprezenta un pericol şi mai mare pentru lume", a afirmat Pompeo într-un mesaj postat pe Twitter.

Представлявал съм много виновни клиенти, но никога някой толкова млад, Аби.
Am reprezentat o mulţi clienţi vinovaţi, dar niciodată pe nimeni ca acest tânăr, Abby.

Дълги години в работата си съм представлявал хиляди хора, които са имали нужда от помощта ми пред съдилищата.
Timp de mulți ani, în activitatea mea, am reprezentat mii de oameni care au avut nevoie de ajutorul meu în instanțele de judecată.

В продължение на векове черният пипер бил толкова ценен, колкото златото и среброто, и представлявал 70% от международната търговия с подправки.
De secole, piperul negru era la fel de apreciat ca aurul și argintul și reprezenta 70% din comerțul cu mirodenii internaționale.

Околният пейзаж представлявал типична аржентинска пампа- плодородна степ, която по брега отстъпвала място на тревисти пясъчни дюни.
Peisajul inconjurator era pampasul argentinian clasic, pasunea fertila ce facea loc dunelor de nisip ancorate de ierburi de-a lungul coastei.

Американската федерална полиция призна, че е бездействала, въпреки че е била предупредена за потенциалната опасност, която представлявал Никълъс….
Biroul Federal de Investigaţii a recunoscut, vineri, că nu a acţionat, deşi a fost avertizat în detaliu despre potenţialul pericol pe care-l reprezenta Nikolas Cruz.

Затова винаги сатирикът, като Ювенал или Маршал, представлявал публиката и се присмивал на аутсайдера, лицето, което не споделяло този субектен статут.
Deci era întotdeauna satiristul, ca Juvenal sau Marshall, care reprezenta audiența, și care râdea de cei dinafară, de cei care nu aveau același statut cu al subiectului.

Всъщност обжалваният акт представлявал подготвителен акт по отношение на евентуално съдебно производство или на приемането на решение въз основа на член 256 ЕО.
Întradevăr, actul atacat ar constitui un act pregătitor, în perspectiva unei eventuale proceduri contencioase sau a adoptării unei decizii întemeiate pe articolul 256 CE.

Американската федерална полиция призна, че е бездействала, въпреки че е била предупредена за потенциалната опасност, която представлявал Никълъс….
Politia federala americana a recunoscut vineri- o marturisire rara si stupefianta- ca nu a actionat, dupa ce a fost avertizata in detaliu despre potentialul pericol pe care-l reprezenta Nikolas….

Всеки от тези методи представлявал алтернатива на оповестяването на разглежданите комуникационни протоколи и позволявал на тези различни операционни системи да„функционират изправно заедно“.
Fiecare dintre aceste metode ar constitui o alternativă la dezvăluirea protocoalelor de comunicație în cauză și ar permite acestor diferite sisteme de operare să„funcționeze corectîmpreună”.

Как да използвам "представлявал" в изречение

Diplocaulus, например, е представлявал животно с тяло на саламандър и глава с форма на огромен бумеранг.

Мощни мускули тласкали храната в хранопровода на апатозавъра, който представлявал 6-метрова тръба, свързваща устата със стомаха.

Руският олигарх Роман Абрамович би представлявал "заплаха за обществената сигурност и риск за репутацията" на ...

Вътрешният министър Румяна Бъчварова пък обяви пред Би Ти Ви, че Буюк представлявал заплаха за националната сигурност.

Президентът на Полша Анджей Дуда обяви, че проектът „Северен поток – 2“ би представлявал заплаха за ...

Това съобщи пред "Сега" адвокатът Михаил Екимджиев, представлявал собствениците й пред Европейския съд по правата на човека.

Гласоследител и Гласоводител 2013: кой ви е представлявал в миналия парламент? До кого сте най-близо за следващия?

1. той е представлявал или представлява друго лице с интереси, противоположни на тези на лицето, искащо представителство;

Разговор с черногореца Драгович-калугер. Той се представлявал за човек на Гаврило. Но кой е той в действителност?...

По своята същност и значение Миланският едикт от 313 г. представлявал преломен момент в историята на християнството.