Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАН " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentat
• reprezentată
• reprezentați

Примери за използване на Представляван на Български и техните преводи на Румънски

Разбирам, че отказвате да бъдете представляван от адвокат.
Înţeleg că ai refuzat să fii apărat de un avocat.

Ще бъдеш представляван от най-добрия адвокат в ЛА.
Esti fiind reprezentata de cel mai bun avocat proces in LA.

Казвам да гласуваме и да направим Банглатаун представляван.
Propun să votăm şi să reprezentăm Banglatown.

Всеки от вас ще бъде представляван от войник на тази дъска.
Fiecare veţi fi reprezentaţi De un luptător pe tabla asta.

Всеки има възможността да бъде съветван, защитаван и представляван.
Orice persoana are posibilitatea de a fi consiliata, aparata si reprezentata.

По традиция то представляван за Apple Тим Кук- главата на компанията- на обща конференция.
În mod tradițional, aceasta a reprezentat-ul Apple Tim Cook,- șeful companiei- a Conferinței Generale.

Обвинението пита дали е допустимо обвиняемият да бъде представляван от съпругата си.
Acuzarea cere Curţii să îi interzică să fie apărat de soţia lui.

Човек се колебае всяка секунда между злото(представляван от Ангро Меню или Ариман) и добър(Ахура Мазда или Ормуз).
În fiecare secundă o persoană oscilează între rău(personificat de Angro Manyu sau Ahriman) și bun(Ahura Mazda sau Hormuz).

Законът Макрон: целият професионален опит на Евроват, за да бъдете официално представляван във Франция.
Vă punem la dispoziție expertiza companiei Eurovat pentru a fi reprezentați oficial în Franța conform Legii Macron.

Членовете учредители са Европейският съюз(ЕС), представляван от Комисията, и организацията Евроконтрол, която е представлявана от своята агенция.
Membrii fondatori sunt Uniunea Europeană(UE), reprezentată de Comisie, și organizația Eurocontrol, reprezentată de agenția sa.

Тези насоки ще определят общите позиции и принципи, в светлината на които Съюзът, представляван от Европейската комисия, ще преговарят с Обединеното кралство.
Aceste linii directoare vor stabili poziția și principiile generale în baza cărora Uniunea, reprezentată de Comisia Europeană, va negocia cu Regatul Unit.

Европейският съюз ще бъде представляван на церемонията за деня на независимостта от върховния представител и заместник-председател на Комисията.
Uniunea Europeană va fi reprezentantă la ceremonia dedicată zilei independenței de Înaltul Reprezentant și Vicepreședintele Comisiei.

Единственото изключение от положението с еднаквия правен статут засяга това кой може да бъде представляван от адвокат, работещ в предприятие, съгласно неговото удостоверение за практикуване на професията.
Singura excepție de la aspectul statutului juridic egal se referă la persoanele care pot fi reprezentate de un consilier juridic în temeiul certificatului de practică în avocatură al acestuia.

Обаче, изкуствен камък, представляван от синтетичен воден материал, ще има гарантирано еднородно зърно в структурата, което при никакви обстоятелства не може да се прецени с естествен материал.
Cu toate acestea, o piatră artificială reprezentată de un material acvatic sintetic va avea o granulă uniformă garantată pe toată structura, care nu poate fi luată în considerare în niciun caz cu material natural.

Членовете учредители са Европейският съюз(ЕС), представляван от Комисията, и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването(Евроконтрол)3.
Membrii fondatori sunt Uniunea Europeană(UE), reprezentată de Comisie, și Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene(Eurocontrol)3.

Европейската комисия положи началото на Обсерватория и форум на ЕС за блокови вериги(блокчейн), с подкрепата на Европейския парламент, представляван от Якоб фон Вайцзекер- автор на актуалния доклад относно виртуалните валути.
Comisia Europeană a lansat Observatorul și forumul UE privind tehnologia blockchain, cu sprijinul Parlamentului European, reprezentat de Jakob von Weizsäcker, responsabil cu recentul raport privind monedele virtuale.

Като има предвид, че учредителите на съвместното предприятие са Съюзът, представляван от Комисията, и партньори от промишления отрасъл, представлявани от Консорциума за биотехнологични производства(КБП);
Întrucât membrii fondatori ai întreprinderii comune sunt Uniunea Europeană, reprezentată de Comisie, și o serie de parteneri industriali reprezentați de consorțiul bioindustriilor(consorțiul BIC);

Съветът е представляван от заместника или постоянния представител(председател съответно на Корепер I или II) на държавата членка, която председателства Съвета, подпомаган от членове на секретариата на Съвета, включително правната му служба.
Consiliul este reprezentat de reprezentantul permanent sau de supleantul său(președintele Coreper I sau II) al statului membru care deține Președinția Consiliului. asistat de membri ai Secretariatului Consiliului, inclusiv ai Serviciului său Juridic.

Gascogne Sack Deutschland и Gascogne, от една страна, и Съюзът, представляван от Съда на Европейския съюз, от друга, понасят направените от тях съдебни разноски в производството, приключило с настоящото съдебно решение.
Gascogne Sack Deutschland și Gascogne, pe de o parte, și Uniunea, reprezentată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene, pe de altă parte, suportă propriile cheltuieli de judecată aferente acțiunii care a condus la pronunțarea prezentei hotărâri.

С предоставянето на подписано пълномощно, Клиентът дава изричното си съгласие той да бъде представляван от ClaimHelp и гарантира, че няма да се опитва по какъвто и да било начин да се свързва с авиокомпанията, във връзка с проблемния му полет.
Prin prezentarea unei împuterniciri semnate, clientul își exprimă acordul expres să fie reprezentat de către ClaimHelp și garantează că nu va încerca în niciun fel să ia legătura cu compania aeriană referitor la zborul în cauză….

Подобно на предшественика си Карлес Пучдемон през януари 2016 г. той обеща само да"изпълнява честно задълженията си на президент на Женералитата(каталунското правителство), оставайки верен на волята на народа, представляван от парламента на Каталуня".
La fel ca predecesorul său Carles Puigdemont în ianuarie 2016, el a promis doar să„îndeplinească cu loialitate obligaţiile preşedintelui Generalităţii(guvernul catalan) şi să fie credincios voinţei poporului Cataloniei, reprezentat de parlamentul Cataloniei”.

Членовете на съвместното предприятие са Европейският съюз(ЕС), представляван от Европейската комисия, Промишлената група(Водородна Европа(7)) и Научноизследователската група Нова европейска научноизследователска група в областта на горивните клетки и водорода(N. ERGHY).
Membrii întreprinderii comune sunt Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană, gruparea industrială(Hydrogen Europe(7)) și gruparea științifică[New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen(N. ERGHY)].

Припомня ангажимента, поет от предходния заместник-председател/ върховен представител, Съветът на ЕС да бъде представляван на министерско равнище на заседанията на Асамблеята и призовава настоящия заместник-председател/ върховен представител да спазва този ангажимент;
Reamintește angajamentul exprimat de fostul Vicepreședinte/ Înaltul Reprezentant, potrivit căruia Consiliul UE ar trebui reprezentat la nivel ministerial la sesiunile Adunării și îl invită pe actualul Vicepreședinte/Înalt Reprezentant să respecte acest angajament;

Всеки член на управителния съвет е представляван от заместник, който се назначава въз основа на своя опит в управлението на организации от публичния и частния сектор и на познанията си за националната политика, отнасяща се до обучението на служители на правоприлагащите органи.
(3) Fiecare membru al Consiliului de administrație este reprezentat de un membru supleant, care este numit pe baza experienței sale în gestionarea organizațiilor din sectorul public și privat și a cunoștințelor referitoare la politica națională privind formarea personalului responsabil cu aplicarea legii.

Единната зона за плащания в евро е инициатива на европейския банков сектор, представляван от Европейския платежен съвет, която е силно подкрепяна от Комисията и от Европейската централна банка(ЕЦБ): За повече информация: За ЕЗПЕ:.
Zona unică de plăți în euro este o inițiativă a industriei bancare europene, reprezentată de Consiliul european al plăților, care beneficiază de sprijinul nemijlocit al Comisiei și al Băncii Centrale Europene(BCE). Informații suplimentare sunt disponibile la: Pentru SEPA:.

При тристранните процедури Парламентът е представляван от председателя на делегацията в помирителния комитет, председателя на водещата парламентарна комисия и докладчика, подпомагани от членовете на помирителния секретариат на Парламента и ако е необходимо, от член на правната служба.
În cadrul trilogurilor, Parlamentul este reprezentat de președintele delegației la comitetul de conciliere, de președintele comisiei parlamentare competente în fond și de raportor, asistați de membrii secretariatului Parlamentului la comitetul de conciliere și, dacă este necesar, de un membru al Serviciului Juridic.

В съобщението на Европейската комисия относно принципите на субсидиарност и пропорционалност в голяма степен се подкрепят работата и препоръките на Работната група по въпросите на субсидиарността, пропорционалността и принципа„правим по-малко, но по-ефективно“, в която КР е представляван от своя председател и двама членове.
În raportul Comisiei Europene privind principiile subsidiarității și proporționalității sunt susținute activitatea și recomandările Grupului operativ privind subsidiaritatea, proporționalitatea și eficientizarea, în cadrul căruia CoR a fost reprezentat de președintele său și de doi membri ai acestuia.

Позицията, която следва да бъде заета от името на Европейския съюз, представляван от Комисията, в рамките на Международната изследователска група за юта, е да се гласува срещу започването на преговори за подновяване на мандата след 2014 г.
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, reprezentată de Comisie, în cadrul Grupului internațional de studiu privind iuta este de a vota împotriva deschiderii negocierilor pentru reînnoirea mandatului pentru perioada de după 2014.

Как да използвам "представляван" в изречение

Rollinger, avocat) Ответник: Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз (представители: първоначално J.

Tsinokap. Основният компонент, представляван от цинков пиритион, има антибактериален ефект, предизвикващ смъртта на бактериите.

По време на 18-месечното наказание ще бъде представляван на международните форуми от Веселин Топалов.

Езиков център „Полиглот“ е представляван от фирма „ЕЛКОМЕРС-ПС“ ЕООД, ЕИК: 201208497, МОЛ: Елисавета Цанкова.

Представляван от Любен Хаджииванов - Административен ръководител - Председател на Окръжен съд - Смолян

K. - представляван от неговия защитник адв.Т., съгласно условията на което обвиняемият А. К. /A.

A./ - представляван от неговия защитник адв.Р., съгласно условията на което обвиняемия Н. А. /N.