Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentată
• reprezentat
• reprezentate

Примери за използване на Представлявана на Български и техните преводи на Румънски

Тази жена е представлявана от адвокат.
Dansa e reprezentata de avocat.

Валутата на Обединеното кралство е на британската лира, представлявана от символ паунда.
Moneda: Moneda Marii Britanii este lira sterlina, reprezentata prin simbolul GBP.

Аз се срамувам да бъда представлявана от такъв човек.
Mi-e rusine ca e reprezentata de asemenea oameni.

Кибера е представлявана пред Националната Асамблея от г-н Мандиба през последните три мандата.
Cartierul Kibera a fost reprezentat de dl Mandiba în Adunarea Naţională în ultimele trei mandate.

Всяка договаряща страна, представлявана на сесията, има един глас.
Fiecare parte contractanta reprezentata la sesiune dispune de un vot.

Финансовото министерство ще закупи преферентна акция От всяка банка, представлявана тук.
Trezoreria va cumpăra acţiuni preferenţiale la fiecare dintre băncile reprezentate în această încăpere.

Е, масоните, на запад, с залязващото слънце представлявана завършени проекти и смърт.?
Ei bine, francmasonii, la vest, cu apusul soarelui au reprezentat proiecte finalizate si de moarte.?

Евакуация система, представлявана от системата на два вентилатора и устройство за вентилация канал.
Sistem de evacuare reprezentat de sistemul de două ventilatoare și un dispozitiv de canal de ventilație.

Можете да купите готови козметика, представлявана от луксозни марки, както и на масовия пазар.
Puteți cumpăra produse cosmetice gata făcute, reprezentate de mărcile de lux, și pe piața de masă.

Екс-президент Траян Бъсеску смята, че Румъния е трябвало да бъде представлявана от президента Клаус Йоханис.
Fostul sef al statului Traian Basescu sustine la randul sau ca Romania trebuia reprezentata de presedintele Klaus Iohannis.

Вместо тях Сърбия бе официално представлявана от управителя на Централната банка и от министъра на международните икономически отношения.
În schimb, Serbia a fost reprezentată oficial de guvernatorul Băncii Centrale şi ministrul relaţiilor economice internaţionale.

Титуляр на разрешението е Monsanto Company, Съединени щати, представлявана от Monsanto Europe SA, Белгия.
Titularul autorizației este Monsanto Europe S. A., Belgia, reprezentând Monsanto Company, Statele Unite ale Americii.

Всяка държава- членка на Съвета на Европа, която не е страна по конвенцията, има право да бъде представлявана в комитета от наблюдател.
Oricare stat membru al Consiliului Europei, care nu este parte la convenţie, are dreptul de a fi reprezentat în comitet de către un observator.

За разлика от повечето методи за увеличаване на фалоса, представлявана лекарството е безопасно и безболезнено.
Spre deosebire de cele mai multe metode pentru creșterea falusul, a reprezentat medicamentul este sigur si nedureros.

Томлинсън споделя:“Спечелването на наградата Фотограф на годината донесе чудесни нови възможности за творчеството ми, включително да бъда представлявана от HackelBury Fine Art.
Ea declară:„Câștigarea premiului pentru Fotograful Anului mi-a adus lucruri minunate, cum ar fi reprezentarea de către HackelBury Fine Art.

От приложеното пълномощно става ясно, че банката е представлявана от майката на служител на съдебния изпълнител.
Din procura anexată, este clar că mama unui angajat al executorului judecătoresc este reprezentatul băncii.

Всяка държава членка на Съвета на Европа, която не е страна по тази Конвенция има правото да бъде представлявана на тези консултации от наблюдател.
Orice stat membru al Consiliului Europei care nu este parte a prezentei conventii are dreptul de a fi reprezentat la aceste consultari de un observator.

Социалистическата партия на Папандреу, ПАСОК, представлявана от 160 депутата в 300-местния законодателен орган, подкрепиха четиригодишния план за реформи на кабинета.
Cei 160 de deputaţi, reprezentând partidul socialist PASOK, din cele 300 de mandate parlamentare, au sprijinit planurile de reformă pentru următorii patru ani.

На същата дата с отделен нотариален акт е сключен договор за ипотека между Volksbank и адвокатската кантора, представлявана от г‑н Costea.
În aceeași zi, această ipotecă a fost constituită prin convenție notarială distinctă între Volksbank și acest cabinet de avocat care era reprezentat în acest act de domnul Costea.

Дружеството отговори, че няма да попълни въпросника, но позицията му ще бъде представлявана от бразилската асоциация на производителите на алуминий(Associação Brasileira do Aluminió, ABAL).
Societatea a răspuns că nu va completa chestionarul, dar că opiniile sale vor fi reprezentate de Asociația Braziliană a Aluminiului(Associação Brasileira do Aluminió,„ABAL”).

Признавам, че многостранната търговска система, представлявана от Световната търговска организация, остава далеч най-ефективната рамка за постигане на открита и справедлива търговия в световен мащаб.
Recunosc faptul că sistemul comercial multilateral, reprezentat de OMC, rămâne, de departe, cel mai eficace cadru pentru realizarea obiectivului unui comerț liber și echitabil la nivel mondial.

Веднага след него на трибуната се качи традиционният първи говорител- Бразилия, представлявана от новия си президент Жаир Болсонару, а след това САЩ, представлявани от президента Доналд Тръмп.
Discursul său a fost urmat de primul vorbitor tradițional- Brazilia, reprezentat de noul său președinte, Jair Bolsonaro- și de Statele Unite, reprezentate de președintele Donald Trump.

Ако решението на министъра на правосъдието бъде оспорено по отношение на принципа и присъдената сума, могат да бъдат предприети правни действия срещу държавата, представлявана от министъра на правосъдието.
În cazul în care decizia ministrului justiției este contestată în ceea ce privește principiul sau suma acordată, se poate iniția o acțiune în justiție împotriva statului, reprezentat de ministrul justiției.

Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз, всяка част, представлявана от различен глас, постепенно спрях лекарствата, и се върнах в психиатрията, но този път от другата страна.
Știind aceste lucruri am reușit să-mi adun sinele zdruncinat, fiecare fragment reprezentat de o voce diferită, treptat am renunţat la toate medicamentele, și m-am întors la psihiatrie, de data asta din partea cealaltă.

Чрез дерогация от параграф 4 таксата за услугата по принцип не надвишава 80 EUR в трети държави, където компетентната държава членка няма консулство за целите на събирането на заявления и не е представлявана от друга държава членка.
(4a) Prin derogare de la alineatul(4), taxa pentru servicii nu depășește, în principiu, 80 EUR în țările terțe în care statul membru competent nu are un consulat care să colecteze cereri și nu este reprezentat de un alt stat membru.

Серия от Samsung Разширено LED устройство решения, представлявана от FEC LED продукти, са подходящи за приложения като 1000 lm- 10000 lm и други тела," каза Яков Тарн изпълнителен вице президент на Samsung LED бизнес единица.
O serie de Samsung LED dispozitiv solutii, reprezentată de produse de LED-uri FEC, avansate sunt potrivite pentru aplicaţii cum ar fi 1000 lm- 10000 lm şi alte corpuri," a spus Jacob Tarn, vicepresedinte executiv al Samsung LED afacere unit.

За одобряване сключването от Комисията на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията и Департамента по енергетика на Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията, получена от ядрен синтез.
De aprobare a încheierii, de către Comisie, a Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice reprezentată de Comisie şi Departamentul Energiei al Statelor Unite ale Americii în domeniul cercetării şi dezvoltării energiei de fuziune(2001/411/Euratom).

OLS се ръководи от Европейската комисия, представлявана от Генерална дирекция„Образование, младеж, спорт и култура“(DG EAC), и се изпълнява от Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура(наричана по-нататък„EACEA“).
Programul este coordonat de Comisia Europeană, reprezentată de Direcția Generală pentru educație, tineret, sport și cultură(DG EAC) și pus în aplicare de Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură(denumită în continuare„EACEA”).

Потребителят се съгласява да осигури при поискване от Opel, представлявана от своите местни национални компании за продажби, достъп до данни за клиентите и хронология на извършваните ремонти в случай на съдебен иск или гаранционен спор.
Utilizatorul este de acord să asigure Opel, reprezentată local prin Filialele sale Naţionale de Vânzări, la cerere, acces la datele cu evidenţa reparaţiilor şi clienţilor, în cazul unei plângeri în instanţă sau al unei dispute privind garanţiile.

Ищците подчертават, че изключителната отговорност на Общността, представлявана от Комисията предвид нейната роля при изготвянето на спорния акт, съставлява насрещното задължение, поето в замяна на ограниченията и отказа от суверенитет от страна на държавите членки за създаване на митническия съюз.
Reclamanții subliniază că răspunderea exclusivă a Comunității, reprezentată de Comisie, având în vedere rolul acesteia în elaborarea actului în litigiu, este compensația limitărilor și a abandonului de suveranitate ale statelor membre pentru crearea uniunii vamale.

Как да използвам "представлявана" в изречение

Фондация достъп до информация, представлявана от Александър Кашъмов, прави следните бележки по текстовете:

Възложител на инвестиционното предложение е Община Черноочене, представлявана от Кмета Айдън Ариф Осман

Kuplewatzky, в качеството на представители, Cerame-Unie AISBL, установена в Брюксел (Белгия), представлявана от V.

3. публичноправна организация, представлявана от орган съгласно устройствения и акт - за обществените концесии;

Професионална гимназия „Проф. д-р Асен Златаров” гр. Димитровград, представлявана от Румяна Монева – директор,

Районна прокуратура Каварна, представлявана от прокурор Бонка К. изразява становище за уважаване на молбата.

Съдебна система. Според Конституцията на правителството Руската федерация в страната, представлявана от законодателната ;

Редът на изпълнение. Стойността на ентропията на грешката представлявана от разпределението на хистограма ;

Градският транспорт в повечето градове в Австрия, представлявана от автобуси и трамваи, тролейбуси понякога.