Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentarea
• reprezentare

Примери за използване на Представляване на Български и техните преводи на Румънски

Представляване на Poker heaven.
Reprezentarea Poker heaven.

Консултация и представляване при строителни дефекти.
Consultanţă şi reprezentare în cauze privind defectele de construcţie.

Представляване на ЕС на международната сцена.
Reprezentarea UE pe scena internaţională.

Права и индивидуално и колективно представляване на потребителите;-.
Reprezentare individuală și colectivă a drepturilor consumatorilor;-.

Представляване пред данъчните власти и други държавни институции.
Reprezentarea in fata autoritatilor fiscale si a altor organizatii.

Подходяща и надлежна документация за представляване или възлагане.
Documentele corespunzătoare și adecvate pentru reprezentare sau cesiune.

Представляване на Съвета в отношенията му с другите институции на ЕС.
Reprezentarea Consiliului UE în legătură cu alte instituții ale UE.

Има една млада жена в офиса ми, която се нуждае от незабавно представляване.
E o tânără la mine în birou care are nevoie imediată de avocat.

Представляване на Съвета в отношенията му с другите институции на ЕС.
Reprezentarea Consiliului în relațiile cu celelalte instituții ale UE.

Защита, популяризиране и представляване на интересите на всички наематели;
Protejează, promovează și reprezintă interesele tuturor chiriașilor;

Представляване на Възложителя пред всички държавни и общински органи.
Reprezentarea mandatarilor în fața tuturor organelor de stat și a organizațiilor.

Работата ми за Дерипаска не е включвала представляване на руски политически интереси.".
Munca mea pentru Deripaska nu a implicat reprezentarea intereselor politice ale Rusiei".

Представляване на децата и техните интереси в процедури, които ги засягат.
Reprezentarea copiilor și a intereselor acestora în procedurile care îi afectează.

Обучение мини хъски представляване е лесна задача, по принцип, с който и да е друг куче.
Formarea mini Husky reprezintănu este o sarcină ușoară, în principiu, cu orice alt câine.

Представляване на ЕКОенергия чрез вътрешните си връзки и установяване на контакти.
Reprezentarea EKOenergy în relațiile sale externe și stabilirea de contacte;

Да не използваш лъжливите показания би било лошо представляване на клиента ти.
Dacă nu te foloseşti de mărturia mincinoasă, ar fi o reprezentare defectuoasă a intereselor clientului tău.

Общо представляване и защита на интересите на потребителите и прилагане на правата им.
Reprezintă și protejează în general interesele consumatorilor și respectarea drepturilor acestora.

Осигуряване на консултации и правна защита по въпроси, отнасящи се до трудовото и социалното законодателство, включително представляване.
Oferă consiliere și protecție juridică în probleme legate de dreptul muncii și dreptul social inclusiv dreptul la reprezentare.

Представляване и популяризиране на социалните, икономическите, професионалните и културните интереси на работниците;
Apără și promovează interesele sociale, economice, profesionale și culturale ale muncitorilor;

Няма нужда от тези партии, а истинският начин за представляване на мнението на хората в държавите-членки остава националната политическа партия.
Nu este nevoie de ele, iar modalitatea veritabilă de a reprezenta opinia locuitorilor din statele membre rămâne partidul politic național.

Ако представляване отговорните за състоянието на сградата, направете нещо. Асансьорите не работят.
Dacă ai reprezinţi pe cei responsabili de condiţiile proaste ale clădirii, fă ceva pentru asta, lifturile nu funcţionează.

Информиране, образоване, защита, защита на потребителите, правни услуги, консултация с експерти, правно съдействие, представляване пред обществени институции.
Informare, educare, protecție, protecția consumatorilor, servicii juridice, consultarea experților, asistență juridică, reprezentare pe lângă autoritățile publice.

Неговото предназначение е да се съобщава за нарушения на правата на човека в Иран, да осигурява представляване на политически затворници и да помага на техните семейства.
Obiectivul acestuia era de a raporta încălcările drepturilor omului din Iran, de a oferi reprezentare prizonierilor politici şi de ajuta familiile acestora.

Бенефициерът представя доказателство за разрешението за представляване и за прехвърлянето на собствеността в имотния регистър съгласно съответните разпоредби за вписване на недвижими имоти.
Beneficiarul va face dovada autorizației de reprezentare și a transferului către Cadastru(Land Registry) în conformitate cu Normele relevante privind înregistrarea cadastrală.

Представляване и популяризиране на общите интереси на членовете ѝ и на индустрията и търговията и индивидуалните членове(§ 1 от Wirtschaftskammergesetz= Закона за търговските камари).
Reprezintă și promovează interesele comune ale membrilor săi, ale industriei, ale comerțului și ale membrilor individuali(articolul 1 din Wirtschaftskammergesetz= Legea privind camerele de comerț).

При наказателни производства държавната правна помощ(т. е. услугите на адвокат) за представляване на жертвата, се назначава в съответствие с процедурата, посочена в Наказателно-процесуалния закон, и в случaите, предвидени в него.
În procedurile penale, victimele pot să primească asistența juridică de stat, și anume, un avocat pentru reprezentarea unei victime, care este numit în conformitate cu procedura prevăzută în legea privind procedura penală și în cazurile prevăzute în aceasta.

Да участва в гражданските дела, определени от закона, когато е ангажиран публичния интерес, или когато се засягат интересите на малолетни, уязвими лица или инвалиди, докато не станат налични нормалните механизми на представляване.
Să intervină în orice proceduri civile prevăzute de lege atunci când este în joc interesul public sau când interesul minorilor, al persoanelor cu handicap sau al persoanelor defavorizate poate fi afectat în cazul în care se recurge la mecanismele ordinare de reprezentare;

Услуги на морски агенции“ означава дейности, които се състоят в представляване, в рамките на дадена географска зона, в качеството на агент на търговските интереси на една или няколко морски линии или корабоплавателни компании за следните цели:.
Servicii de agenții maritime” înseamnă activități ce constau în reprezentarea, într-o zonă geografică dată, în calitate de agent, a intereselor comerciale ale uneia sau mai multor linii de navigație sau companii maritime, în următoarele scopuri:.

Работата на солиситърите е да предоставят на клиентите(членове на обществеността, предприятия, доброволчески организации, благотворителни дружества и др.) качествени правни консултации и представителство, включително представляване пред съдилищата.
Avocații consultanți oferă clienților(persoane fizice, întreprinderi, organisme care își desfășoară activitatea pe bază de voluntariat, organizații caritabile etc.) servicii de consiliere juridică specializată și de reprezentare, inclusiv reprezentare în instanță.

Правомощията на органа включват предоставяне на становища относно приложимото законодателство, представляване на Унгария в общи съвети на ЕС за защита на данните и извършване одити във връзка със защитата на данните безплатно по искане на администратор на лични данни.
Competențele autorității includ, de asemenea, emiterea de avize cu privire la acte legislative relevante, reprezentarea Ungariei în cadrul comisiilor comune ale UE privind protecția datelor și efectuarea de audituri privind protecția datelor- în schimbul unei taxe- la cererea operatorului.

Как да използвам "представляване" в изречение

Представляване на собственика в отношенията му с доставчици, застрахователи, етажни собственици и експлоатационни дружества.

Проект за ФИУТ (фирмено-информационна указателна табела) на стълб и представляване до получаване на "РП" -300лв.

Ние предлагаме също и представляване на собствениците пред УС на етажната собственост и държавните институции

Представляване на чуждестранни ФЛ и/или ЮЛ при преговори, във връзка със сключваните от тях договори.

Проекта на пълномощно за представляване на акционер в Общото събрание можете да изтеглите от <<ТУК>>.

При представляване пред органите на НОИ, когато е необходимо издаване или заверяване на осигурителни книжки

Взаимоотношения с местната общественост и политика на прозрачност и представляване на правосъдните органи пред гражданите;

Представляване на етажната собственост пред всички институции и дружества, с цел опазване на нейния интерес.

Представляване на ЕС в международен план, с изключение на външната политика и политиката на сигурност. [3]

- Представляване пред компетентен орган и съгласуване до получаване на „Скици, визи, предварителни договори“ - 250лв.