Какво е " ПРЕДШЕСТВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anterioare
• precedente
• preexistente
• premergătoare
• premonitorii

Примери за използване на Предшестващите на Български и техните преводи на Румънски

Аурата и предшестващите симптоми.
Aura și simptomele premonitorii.

Предшестващите идеи на еволюционните култове.
De idei preexistente ale cultelor evolutive.

Да припомним предшестващите събития.
Amintiți-vă de evenimente anterioare.

Тя се определя от предшестващите я събития и предизвиква определена форма на проявление.
Este determinată de evenimentele care o preced și provoacă o anumită formă de manifestare.

Моментът на възникване и предшестващите действия.
Momentul apariției și acțiunile anterioare.

Аурата и предшестващите симптоми none.
Aura și simptomele premonitorii none.

Гъбните болести се предават лесно от предшестващите култури към царевицата.
Bolile fungice sunt transmise ușor de la culturile anterioare la porumb.

По време на предшестващите етапи акцизът по принцип се събира посредством данъчни бандероли.
Pe parcursul etapelor premergătoare, accizele se colectează, în principiu, prin intermediul timbrelor fiscale.

Медианата на броя на предшестващите терапии е била 1, 0.
Numărul median al terapiilor anterioare a fost de 1,0.

През предшестващите 12 месеца излъчващия оператор е нарушил същата разпоредба най-малко в два предишни случая;
(b) în cursul ultimelor 12 luni, staţia de emisie a încălcat aceeaşi prevedere de cel puţin două ori;

През последния век нашият свят отбеляза по-голям материален прогрес, отколкото през предшестващите хилядолетия.
În ultimul secol, omenirea a făcut mai multe progrese în domeniul material decât în toate mileniile anterioare.

Разбира се, предшестващите години на Ин Дърво Коза не бяха мирни, а също бяха белязани с конфликти и войни.
Desigur, anii Capra de lemn anteriori nu au fost in totalitate pașnici, au fost, de asemenea, marcati de conflicte și războaie.

Как Комисията възнамерява да осигури по-добро изпълнение на това споразумение по сравнение с предшестващите?
Cum intenționează Comisia să garanteze punerea în aplicare mai bună a acestui nou acord față de acordurile anterioare?

В предшестващите страници Ние вече определихме две състояния на всяко от Светилата, изгряващи от Изгревите на вечната светост.
In paginile precedente, am atribuit doua trepte fiecaruia dintre Luminatorii care au aparut la Aurora sfinteniei eterne.

След изтичането на мандата изборите се произвеждат съгласно разпоредбите на предшестващите членове от тази част на пакта.
La expirarea mandatului, alegerile au loc în conformitate cu dispoziţiile articolelor precedente din această parte a Pactului.

Предшестващите инфекции трябва да бъдат лекувани по подходящ начин и напълно ликвидирани преди започване на терапия с Afinitor.
Infecţiile preexistente trebuie să fie tratate în mod corespunzător şi să dispară complet înainte de iniţierea tratamentului cu Afinitor.

Тази мисия е принос на Троицата към предшестващите усилия на всички божествени личности, опекунстващи обитаемия свят.
Această misiune este o contribuţie a Trinităţii la eforturile anterioare ale tuturor personalităţilor divine care şi-au slujit pe lângă o lume locuită.

Защото очевидно е, че който не е съумял да приеме истината на Корана, наистина не е съумял да приеме истината на предшестващите свещени писания.
Caci este evident ca cine n-a reusit sa recunoasca adevarul Coranului, n-a reusit, in fapt, sa recunoasca nici adevarul Scripturilor precedente.

Обърнете внимание, че споменаването на предшестващите Вселенски събори е било неизменна процедура, която са прилагали Светите отци от тези Събори.
Este de retinut că referirea la Sinoadele Ecumenice anterioare a fos o practica respectata în mod constant de către sfinții Părinți ai acestor Sinoade.

Нивото на разума предполага увековечаване на непрекъснатостта на идеята- нескончаемия поток концептуални потенции, излизащи от предшестващите представи.
Nivelul minţii sugerează perpetuarea în continuitate a ideaţiei, fluxul neîncetat al potenţialităţii conceptuale care decurge din concepţiile preexistente.

Обърнете внимание, че споменаването на предшестващите Вселенски събори е било неизменна процедура, която са прилагали Светите отци от тези Събори.
Este de reținut că referirea la Sinoadele Ecumenice anterioare a fost o practică respectată în mod constant de către Sfinții Părinți ai acestor Sinoade.

Понятието„възпроизвеждане“ съгласно член 2 от Директива 2001/29 представлява комбинация от формулировките на понятието за възпроизвеждане в предшестващите директиви.
Noțiunea de reproducere de la articolul 2 din Directiva 2001/29 reprezintă o combinație a noțiunilor de reproducere din directivele precedente.

То касае например маршрути до острови, за които годишният пътникопоток през предшестващите две финансови години не надхвърля 300 000 пътници.
Aceasta se aplică, de exemplu, în cazul rutelor către insule pe care traficul anual pe parcursul celor două exerciții financiare anterioare nu a depășit 300 000 de pasageri.

При спазване на условията на член 5, от получената сума се прави намаление от 10% за професионални и лични разходи като се прилагат предшестващите разпоредби.
Conform dispoziţiilor art. 5, se face o reducere de 10% pentru cheltuielile profesionale şi personale din suma rezultată prin aplicarea prevederilor anterioare.

Може да се каже: всичко, което разказах и предшестващите часове, че планетите Сатурн, Слънце, Луна и пр. оказват влияние върху растителната форма и върху растителния живот, това хората не го знаят.
Se poate spune, din tot ceea ce v-am povestit ieri şi în orele anterioare, că planetele Saturn, Soare, Lună şi aşa mai departe au o influenţă asupra formei plantelor şi asupra vieţii lor: într-adevăr, aceasta nu se ştie.

Във всички религиозни дела бъди умерен, защото благоразумно е добродетелта да е с мярка, съответно на силите, обстоятелствата на време, място, предшестващите трудове.
Fii cumpătat în toate treburile tale religioase, căci şi virtutea cu măsură, potrivit cu puterile tale, cu împrejurări, timp, loc şi cu ostenelile premergătoare.

Религията създава в човешкия разум одухотвореното съзнание за божествената реалност, основано на предшестващите концепции за нравствените ценности и извлечено от тях с помощта на религиозната вяра, а също и съгласувано с наложените над тях представи за духовните ценности.
Religia creează, pentru mintea umană, o conştiinţă spiritualizată a realităţii divine, întemeiată pe concepte anterioare despre valori morale, provenită din ele prin credinţă, şi coordonată cu concepte suprapuse despre valori spirituale.

Добре е, например, да се молим с чисто сърце, но щом като няма съответствие между молитвата и силите ти(енергията), различните обстоятелства на място и време, с предшестващите я трудове, тя вече няма да бъде добродетел.
De pildă, bine este a te ruga din inimă curată- dar îndată ce nu mai este potrivire între rugăciune şi puteri(energie), feluritele împrejurări, loc şi timp, osteneala premergătoare, ea nu mai e virtute.

Практически пълна победа над болестите се постига за сметка на високата съпротивляемост на адамическата кръв, а също благодарение на разумното и всемирно използване на откритията на естествознанието, направени в предшестващите епохи.
Boala a fost practic învinsă prin înaltele calităţi de rezistenţă ale neamurilor adamice şi prin inteligenta aplicare mondială a descoperirilor făcute în domeniul ştiinţelor fizice de-a lungul epocilor precedente.

Главният и основополагащ фактор при определяне местоположението на планинските вериги е съществуващата по-рано равнина или падина, която се запълва със сравнително леки отлагания, образували се вследствие ерозията на грунта и изместването на моретата в предшестващите епохи.
Factorul principal şi subiacent care determină amplasarea unui lanţ de munţi este existenţa prealabilă a unui pământ jos, sau a unei cuvete, care a fost umplută de depozite relativ mai uşoare ale eroziunii terestre şi de aluviunile marine ale epocilor precedente.

Как да използвам "предшестващите" в изречение

▲ На 35-ия ред на Голямата пирамида каменните блокове са високи 127 см - почти двойно повече от предшестващите го редове.

Подходът, отправните цели и идеите авторът извежда в особено важни теми, рязко отличаващи произведението от предшестващите го исторически и етноложки опити.”

"Депутати във ВНС, подписали декларации за сътрудничество с Шесто управление на Държавна сигурност или предшестващите го структури" - с 22 имена;

Xiaomi Mi 8 също така разполага със скенер за пръстови отпечатъци, поставен на гърба, за разлика от предшестващите го Mi модели.

В своята същност основните доктрини на гръцката философия, еврейската теология и християнската етика били отражение на предшестващите ги учения на Мелхиседека.

(4) Разпоредбите на предшестващите алинеи се прилагат само при условията на чл. 6 quater от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост.

В периода на пубертета - 10 - 16 г. се проявява всичко, което е заложено в детето по време на предшестващите периоди.

Бяха възстановени, отремонтирани и модернизирани множество търговски обекти. Бе привлечена нова членска маса и се реализира много по-висока печалба от предшестващите периоди.

Каква е главната разлика между този албум и предшестващите го This Train и Somewhere in the Nowhere, които записахте заедно с Дейвид Линч?