Какво е " ПРЕОДОЛЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am trecut
• am depăşit
• am depășit

Примери за използване на Преодоляхме на Български и техните преводи на Румънски

Преодоляхме кризата.
Criză depăşită.

Радвам се, че го преодоляхме.
Mă bucur că am rezolvat-o.

Преодоляхме отломките.
Am trecut de moloz.

Но ние преодоляхме страха си.
Însă mi-am depăşit temerile.

Преодоляхме го, Стефан.
Trecem noi peste asta, Stefan.

Но с течение на времето преодоляхме това.
În timp, am trecut peste asta.

Вече преодоляхме онова от вчера.
Deja am trecut peste cele de ieri.

Мислех, че преодоляхме това.
Am crezut că am trecut peste asta.

Преодоляхме съпротива във форта.
Rezistența în cadrul fort a fost învins.

Но ние преодоляхме страха си.
Eu mi-am depășit temerile.

Каквото се случи, го преодоляхме и ето ни пак.
Am trecut peste asta şi iată-ne aici.

Да, но преодоляхме това, нали Колин?
Da, dar am trecut peste asta, nu, Colin?

Преодоляхме ли проблема с шаха, както ти го формулира?
Am depăsit problema sahului, asa cum ai zis tu?

Току-що преодоляхме астероидния пояс.
Tocmai am depăşit centura de asteroizi.

Ние наистина поговорихме и май го преодоляхме.
Noi chiar… Am vorbit, și cred că am trecut-l.

Мислех, че преодоляхме стадия с гнева.
Am crezut că am trecut peste faza de furie.

Аз дори се опитах да я убия, но го преодоляхме.
Am încercat s-o ucid, dar am trecut peste asta.

Преодоляхме толкова трудности, само за да дойдем тук?
Am trecut prin aşa multe ca să te aducem aici, pentru ce?

Смятам, че важното е, че го преодоляхме заедно.
Cred ca lucrul important e ca am trecut prin asta impreuna.

Преодоляхме го и станахме по-силни и по-влюбени.
Am trecut peste ele şi am devenit mai puternici şi chiar mai îndrăgostiţi.

Ние се препънахме в малък проблем преди няколко мили, но го преодоляхме.
Am întâlnit niste piedici câtiva kilometri mai jos, dar am reusit sa le depasim.

Преодоляхме проблемите", заяви турският външен министър Ахмет Давутоглу.
Am depăşit problemele", a declarat ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu.

Въпреки последните атаки на Петата Колона, преодоляхме повечето от пречките ни.
În ciuda celor mai recente atacuri ale Coloanei a V-a, am depăşit majoritatea obstacolelor.

Преодоляхме една от крайните бариери пред създаването на реалистични роботи”.
Am depasit una dintre barierele finale de a face roboti mai asemanatori lucrurilorvii”.

Видно е, че през последните две години преодоляхме някои от най-очевидните недостатъци.
În mod evident, în ultimii doi ani, am abordat unele dintre deficiențele cele mai evidente.

Това беше много отдавна… Имахме трудни моменти по едно време, но ги преодоляхме.
A fost cu mult timp în urmă, noi… am avut o perioadă grea pentru un moment, dar am trecut de ea.

Ние преодоляхме много препятствия, но следващата глава на нашето партньорство трябва да бъде най-интересното.
Noi am depășit multe obstacole, dar următorul capitol al parteneriatului nostru ar trebui să fie cel mai interesant.

Първият положителен резултат е, че преодоляхме правните пречки по отношение на факта, че не всички държави-членки признават Тайван.
În primul rând, faptul că am depăşit obstacolul legal, referitor la faptul că nu toate statele membre recunosc Taiwanul, este un rezultat pozitiv.

Но ние преодоляхме всички препятствия от началото на проекта досега, и съм убеден, че ако работим заедно ще преодолеем и този.
Dar noi am depăşit orice obstacol de la începutul acestui proiect. Şi eu sunt încrezător, că dacă lucrăm împreuna, vom depăşi şi asta.

Преодоляхме всички видове скептицизъм и спекулации по отношение на тази среща на върха, а аз мисля, че това е добре за света", заяви Ким Чен Ун.
Am trecut peste toate felurile de scepticism și speculații despre acest summit și cred că acesta este un lucru bun pentru pace', a spus liderul de la Phenian.

Как да използвам "преодоляхме" в изречение

Наистина всичко е много хубаво, когато свърши добре. Преодоляхме проблемите, но добрите моменти бяха повече и те останаха в сърцата ни от тази лятна, морска почивка. Поздрави! :)

"Е, не е лесно да стигнем до тук. Миналото и старите предразсъдъци и практики бяха препятствия пред нашия път. Но, ние ги преодоляхме всички и ето ни тук днес".

Решихме че можем да си позволим да дадем тази информация защото живеем и работим тук достатъчно време, за да се чувстваме като в свои води и преодоляхме етапа на първоначалните затруднения.