Примери за използване на Препоръчал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бих я препоръчал.
Препоръчал и на други.
A recomandat şi altora.Не бих го препоръчал.
Бих препоръчал този модел.
Noi va recomandam acest model.Следователно бих препоръчал продукта на други хора.
Хората също превеждат
Аз бих препоръчал на всеки да го изпробвате.
Mi- ar recomanda ca toată lumea să- l încercați.Искам да кажа, това е работа, която бих препоръчал за Млади хора?
Би ли ми препоръчал хубав бар?
Препоръчал е Елза да бъде преместена от приемната майка.
A recomandat ca Elsa să fie mutată din casa sa adoptivă.Аз бих ви препоръчал да го правят преди.
Препоръчал е Джоан Конърс да бъде изключена като приемна майка.
Recomandă ca Joanne Connors să nu mai fie mama adoptivă.Какво би препоръчал на детето си да чете?
Ce îi recomanzi copilului tău să citească?Искам да кажа, това е работа, която бих препоръчал за Млади хора?
Adica, e o treaba pe care ai recomanda-o celor tineri?Тук бих препоръчал връзване с една ръка.
Все още не знам дали бих препоръчал продукта на приятел.
Аз бих препоръчал на всеки да го изпробвате.
Mi- ar recomanda ca toată lumea să- l încerce afară.Ако тук например има някой с рак, какво бихте му препоръчал?
Pentru cineva de aici care Аз бих препоръчал на всеки да го направи опит навън.
Mi- ar recomanda ca toată lumea să- l încercați.Аз със сигурност бих препоръчал на всеки да го направи опит навън.
Mi- ar recomanda cu siguranță toată lumea să- l încerce afară.Бих я препоръчал на всеки българин, а и не само.
Това не е много разумно и със сигурност не бих го препоръчал.
Acest lucru nu este foarte sigur si eu cu siguranta nu il recomand.Аз бих препоръчал на всеки да го направи опит навън.
Mi- ar recomanda ca toată lumea să- l încerce afară.Ако считам операцията за ненужна, бих го препоръчал без колебание.
Dacă credeam că e necesară o intervenţie chirurgicală, o recomandam fără ezitare.На кого бихте препоръчал да гледа този филм и защо?
Cui i-ai recomanda să vadă filmul„Pororoca” și de ce?Бих препоръчал книгата на Паул Тилих"Мъжеството да бъдеш".
Îți recomand cartea lui Jacques Salome, ”Curajul de a fi tuînsuți”.Някой от екипа ви препоръчал ли е да не се реанимира Никол Гарнър?
A recomandat vreun medic al tău ca Nicole să nu fie resuscitată?Ако не знаете никакъв компютърен език бих Ви препоръчал да започнете с Python.
Daca nu ştii să programezi în nici un limbaj îţi recomand să începi cu Python.Аз бих препоръчал.- 42-годишният Матеуш, физиотерапевт.
Mi- ar recomanda.„- Mateusz, 42 de ani, fizioterapeut.Този там го препоръчал на Барет, за да декодира файловете му.
Personajul ăla de acolo i l-a recomandat pentru Лекарят препоръчал да ми седне на специална диета за кърмещи майки.
Medicul mi-a recomandat să se așeze pe o dieta speciala pentru mamele care alăptează.
