Какво е " RECOMANDAM " на Български - превод на Български

• препоръчваме
• препоръчал
• съветваме
• препоръчвам
• препоръчително

Примери за използване на Recomandam на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar Nu recomandam.
Не бих го препоръчал.

Iti recomandam sa cumperi de aici.
Съветвам ви да закупите тук.

Iar pentru iubitorii de cultura si istorie recomandam:.
За любителите на историята и културата препоръчваме:.

Noi va recomandam acest model.
Бих препоръчал този модел.

Apa minerala se elimina mult mai greu, asa ca nu o recomandam.
Прясното е по-трудно смилаемо, затова не го препоръчвам.

De ce recomandam acest site?
Защо Ви препоръчваме този сайт?

Dacă credeam că e necesară o intervenţie chirurgicală, o recomandam fără ezitare.
Ако считам операцията за ненужна, бих го препоръчал без колебание.

Recomandam o odihna pentru tineri.
Препоръчва се за почивка за млади хора.

Pentru o reteta ca aceasta, va recomandam un storcator lent orizontal cum ar fi Sana 707.
За такава рецепта ние препоръчваме хоризонтална бавна сокоизстисквачка като Sana 707.

O recomandam oricarei mamici sau viitoare mamici.
Бих я препоръчала на всяка бъдеща майка.

Pentru a obtine cel mai bun rezultat al afumatului, va recomandam sa utilizati aschii de lemn sau bucati de lemn in loc de aschii de fum sau rumegus.
За да постигнете най-добри резултати при опушване, ви препоръчваме да използвате дървени стърготини или парчета дърво вместо чипс за опушване или трици.

Va recomandam cu incredere si partenerilor nostri.
С увереност бихме ги препоръчали на нашите партньори.

Pentru a asigura longevitatea imbracamintei tale iti recomandam sa utilizezi detergenti speciali, in functie de culoarea articolelor vestimentare(colorate sau negre).
За да се гарантира дълголетието на дрехите ти, препоръчваме да използваш специални препарати, в зависимост от цвета на дрехите ти(цветни или черни).

Recomandam cititorilor sa faca propriile cercetari.
Ние насърчаваме читателите да направят собствено разследване.

Noi recomandam sa-l folosească pe PC.
Ние препоръчваме ви да го използвате на PC.

Recomandam examene, mamografii si ecografii anuale pentru femeile trecute de 40 ani.
Ние препоръчваме ежегоден преглед, мамография и ехографияза всички жени над 40 години.

Doar recomandam sa folositi acel nou CD Verbatim.
Аз препоръчвам само да използвате тези нови Verbatim CD.

Recomandam aerisirea săptămânală a încăperii și expunerea saltelei la aer curat fără a fi acoperită de lenjerie.
Препоръчваме седмично стаята да се проветрява и излагане на матрака на чист въздух, без да е покрит със спално бельо.

Apoi va recomandam sa incercati dieta la 1200 de calorii pe zi.
След това ние препоръчваме да опитате диетата с 1200 калории на ден.

Recomandam solutii personalizate, de lucru absolut independent de produs și reprezintă exclusiv interesele. Acum, cu carte de vizită digitală.
Съветваме персонализирани решения, които работят абсолютно независимо от продукта и изключително представлява интересите ви.

Doar va recomandam sa va ganditi daca ve trebuie sau nu un webcam.
А ще ви посъветвам да си помислите дали се нуждаете от собствен домейн или не.

Va recomandam nu vă păstraţi această adware.
Ние никога не ще препоръча държите този рекламен.

O sa recomandam acest hotel tuturor prietenilor care ar.
Ще препоръчам хотела на всичките ни приятели.

Dar recomandam celor care nu au simtul umorului sa nu le citeasca.
На хората без чувство за хумор не се препоръчва да го четат.

Va recomandam masina potrivita în funcţie de prelucrat şi cerinţa dvs.
Ние ще ви препоръчаме правилната машина детайла и вашите изисквания.

Va recomandam cele mai bune produse pentru a creşte densitatea osoasă:.
Ние препоръчваме на най-добрите продукти за увеличаване на костната плътност:.

De aceea va recomandam sa apelati doar doar la Servicii Web Design de calitate.
Ето защо ние бихме ви призовали да кандидатствате само на качествени уеб сайтове.

Iti recomandam sa tii periuta de dinti in dormitor sau intr-un loc uscat.
Съветваме ви да оставяте четката си за зъби в стаята си или в друго сухо място в дома ви.

Iti recomandam sa folosesti doar piese originale aprobate de producatorul masinii tale.
Ние препоръчваме да използвате само оригинални резервни части, които са одобрени от производителя на автомобила.

De aceea, va recomandam sa verificati orice informatie obtinuta de pe aceasta pagina de internet, inainte de a o utiliza sub orice forma.
Поради това Ви препоръчваме да проверявате всяка информация, получена чрез този Уебсайт, преди да я използвате под каквато и да било форма.