Какво е " БИ ПРЕПОРЪЧАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ar recomanda
• va recomanda

Примери за използване на Би препоръчал на Български и техните преводи на Румънски

Какво би препоръчал?
Ce mi-ai recomanda?

Кои заглавия би препоръчала?
Ce titluri îmi recomandați?

На кого би препоръчал книгата?
Cui aș recomanda cartea?

Кои дестинации би препоръчал?
Ce destinații puteți recomanda?

Къде би препоръчала да отидем?
Unde mi-ai recomanda să merg?

С една дума, това нещо би препоръчал.
Pe scurt, acest lucru ar recomanda.

Махатма би препоръчал студен душ.
Mahatma Ghandi ar recomanda o baie rece.

Не съм те питала какво би препоръчала!
Eu n-am intrebat ce o sfatuiesti tu!

Що за терапевт би препоръчал подобно нещо?
Ce psiholog poate recomanda să?

Какво би препоръчал на детето си да чете?
Ce îi recomanzi copilului tău să citească?

Ако беше на мое място какво би препоръчала?
Daca ai fi în locul meu, ce mi-ai recomanda sa fac?

Знам кого би препоръчал шефът ми.
Ştiu unul pe care l-aş recomanda şefului.

Какво би препоръчал за четене на децата днес?
Ce ne recomanzi să le citim acum copiilor?

Добре, ако диагностицирам шизофрения, какво би препоръчал?
În regulă, dacă spun schizofrenie, ce recomanzi?

Коя книга би препоръчал на своите приятели и защо?
Ce carte ai recomanda iubitului si de ce?

Самата идея, че г-н Селфридж би препоръчал някой от тези производители!
Însăşi ideea că dl. Selfridge ar recomanda vreunul dintre aceşti producători!

Какво би препоръчал самият Джеферсън да се направи сега?
Ce ar recomanda însuşi Jefferson să facem azi?

Мисля, че господаря би препоръчал по-мъчно лечение от това.
Cred ca Stapanu' ar fi recomandat o cura mult mai drastica.

Ник, не би препоръчал на татко, да ръководя каквото и да е.
Nick nu i-ar recomanda niciodată tatei ca eu să conduc ceva.

В такива случаи, Вашият лекар би препоръчал ИВО, ако то е възможно.
În acest caz, cel mai probabil medicul dumneavoastră vă recomanda FIV dacă este posibil.

Щата би препоръчал също така г-ца Галахар да престой 90 дни в затвора.
Statul ar recomanda, de asemenea, ca dra Gallagher să execute 90 de zile în penitenciar.

Така, съдейки по тези улики, какво би препоръчал на своя клиент в такава ситуация?
Uitându-mă la aceste probe, ce l-ai sfătui pe clientul tău să facă în situaţia asta?

Тейлър би препоръчал последователност от действия за да запази възможно най-голям процент от човечеството.
Taylor ar recomanda acţiunea de a păstra cel mai mare procent de viaţă umană.

Страхотно обслужване, изключително професионален екип, би препоръчал Happy Energy на всеки.
Un serviciu excelent, o echipă extrem de profesionistă, ar recomanda Happy Energy pentru oricine.

При вземането на важни решения Менциус би препоръчал да се подходи към тях чрез малки и осъществими стъпки.
Atunci când iei decizii, Meng- Tze te-ar sfătui să le abordezi prin pași mici și fezabili.

Струва ми се, че не всеки зъболекар би препоръчал тази паста на своите пациенти, защото тя обезсмисля услугите им, след като зъболечението може да се извърши у дома за много по-малко пари.
Cred că nu fiecare medic dentist va recomanda pacientului sa, pentru că altfel ce rost în serviciile lor în cazul în care tratamentul dentar se poate face la domiciliu pentru mult mai puțini bani.

Въз основа на положителния опит на служителите си, ЕИСК би препоръчал да се обърне специално внимание на предложението„Solidarité“(6).
Având în vedere experiențele pozitive ale personalului CESE, Comitetul recomandă să se acorde o atenție specială propunerii„Solidaritate”(6).

Трудно е да се разбере защо лекар би препоръчал лекарство, което не е одобрено от FDA, нито такова, което се продава от стандартни аптеки или химици.
Este dificil de văzut de ce un medic ar recomanda un medicament care nu este aprobat de FDA și nici unul vândut de farmaciile sau chimiștii standard.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен заяви в сряда(19 октомври), че би препоръчал на блока да започне преговорите по Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА) с Босна и Херцеговина(БиХ), считано за първа стъпка към възможно членство.
Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, a declarat miercuri(19 octombrie) că va recomanda blocului iniţierea negocierilor asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu Bosnia şi Herţegovina(BiH), considerat un prim pas către aderare.

Искам да кажа на г-н Agnew, че добрият ветеринар би препоръчал ваксиниране, защото ветеринарите искат тъкмо това и защото това чувах през цялото време, докато течеше обсъждането.
Aș dori să-i spun dlui Agnew că dacă aveți un veterinar bun, atunci acesta va recomanda vaccinarea, pentru că asta este ceea ce doresc medicii veterinari pe care îi cunosc eu și este ceea ce am auzit în mod repetat în timpul discuțiilor.

Как да използвам "би препоръчал" в изречение

Има ли случаи, в които стоматологът би препоръчал изваждане на зъб и заместването му с коронка, лежаща на имплант?

– Коя от посетените дестинации би препоръчал за семейства с по-малки деца и коя със сигурност не е подходяща?

След среща с психиатър той би препоръчал при нужда и терапия с психолог, ако има нужда, както и консултация с диетолог.

От респондентите се изисква да определят дали описаният субект страда от психическо разстройство и би препоръчал на субекта да потърси професионална помощ.

Edited March 23, 2010 by Vetim n3 propaganda bot City ще се пусне на мястото на MTV. Ти коя музикална би препоръчал ?

И аз би препоръчал серта 1.8 3/10,който съм пробвал и хич не е лош.А фаворит има хубави пръчки но са друг ценови клас.

Коя от тези книги или пък някоя друга електронна книга би препоръчал за гостите на форума, за да успеят да вникнат по-лесно в материята?

В съвременния свят най-важният минерал е калцият. И независимо дали става дума за остеопороза или за нетипично чупене на нотките, всеки би препоръчал именно калций.

Храни за ядене при рязане на мазнини. И вече нито един здравомислещ човек не би препоръчал да заменим истинската храна с нещо, от което са.