Какво е " AR FI RECOMANDAT " на Български - превод на Български

• би било препоръчително
• се препоръчва
• препоръчаха
• е препоръчително

Примери за използване на Ar fi recomandat на Румънски и техните преводи на Български

Desi ar fi recomandat cât mai curând.
Но е препоръчително да е по-скоро.

Da se poate şi chiar ar fi recomandat!
Разбира се, че можем, даже се препоръчва.

Nu cred ca ar fi recomandat in acest moment, domnule.
Не мисля, че това е разумно в момента, сър.

Ellingham ştia că sunt aici, m-ar fi recomandat pe mine.
Ако д-р Елингъм знаеше, че още съм тук, би ме препоръчал.

Apoi, cine ar fi recomandat să utilizați Phen24?
След това, кой ще бъде препоръчително да се използва Phen24?

Iti cere sa retragi ceea ce ai mentionat, ca biserica ti l-ar fi recomandat pe Dl. Bartuska.
Той иска да не споменаваш, че църквата те е насочила към г-н Бартуска.

Cred ca Stapanu' ar fi recomandat o cura mult mai drastica.
Мисля, че господаря би препоръчал по-мъчно лечение от това.

În acest moment, cel mai bun telefon mobil software de monitorizare ar fi recomandat.
По това време най-добър мобилен телефон софтуер за мониторинг трябва да силно се препоръчва.

În caz contrar, ar fi recomandat să nu mai lucrați timp de zece zile.
В противен случай би било препоръчително да спрете да работите в продължение на десет дни.

Adică, sunt sigură că nu este singurul medic care ar fi recomandat antibiotice.
В смисъл, сигурна съм, че не е единственият лекар, който би предписал антибиотик.

Autoritățile ruse le-ar fi recomandat cetățenilor din satul Nionoksa să părăsească localitatea….
Руските власти препоръчаха на жителите на село Ньонокса в Архангелска….

Ghimbir ceai de ghimbir general și pentru pierderea în greutate, cum ar fi recomandat de multi medici.
Ginger цяло и чай от джинджифил за отслабване, като се препоръчва от много лекари.

Cu toate acestea, comisia menționată ar fi recomandat Parlamentului, din rațiuni politice, să nu intervină în prezentele cauze aflate pe rolul Curții.
Въпреки това по политически съображения посочената комисия препоръчала на Парламента да не встъпва по настоящите дела пред Съда.

El percepea cu simplitate faptul că ereticii doreau să-l lipsească de acea suavă, compasională, deferenta fiinţa, ce ar fi intervenit pentru el aşa cum propria sa mama l-ar fi recomandat unui maestru de seamă.
Той знае просто, че еретиците искат да го лишат от това сладко, състрадателно, отзивчиво същество, което ще се застъпва за него както майка му се е застъпвала пред строг господар.

Prin urmare, nu ar fi recomandat unei femei trans care să ia multivitamine de femei cu mai multă fier, deoarece nu este nevoie de fier mai mare.
Ето защо, не би било препоръчително за транс женската да приема жените мултивитамини с повече желязо, защото няма нужда от увеличено желязо.

In ceea ce priveste sistemul de actualizare al Windows 10(Windows Update), acesta este mult modificat si nu prea ofera posibilitatea utilizatorului de a bloca actualizarile. Nici nu ar fi recomandat sa faca acest lucru, date fiind conditiile actuale in care au loc tot mai multe atacuri cibernetice si apar noi vulnerabilitati(Meltdown si Spectre fiind la moda in perioada asta).
По отношение на системата за обновяване на Windows 10(Windows Update), тя е много променена и не предлага много възможността на потребителя да блокира актуализациите, нито пък няма да се препоръчва да направи това, предвид настоящите условия, при които все повече се случват кибератаки и те се появяват уязвимости(Meltdown si спектър като е модерен през този период).

Turnul de control ar fi recomandat echipajului sa aterizeze la Minsk, la 200 km de Smolensk, dar echipajul a decis singur sa aterizeze la Smolensk.
Диспечерът е предлагал на екипажа да извърши кацане в Минск на 200 км от Смоленск, но екипаж самостоятелно е взел решение за кацане.

Ar fi recomandat ca, de exemplu, Consiliului European să contribuie la înghețarea activelor persoanelor ce au legătură cu programele nucleare și de înarmare ale Iranului.
Би било препоръчително например Европейският съвет да допринесе за замразяване на активите на лица, свързани с ядрената и оръжейната програма на Иран.

În cazul în care imaginea de ansamblu v-a făcut curioasă, ar fi recomandat o scurtă privire la următoarele note despre producătorii produsului, astfel încât să puteți comanda în siguranță originalul la prețul optim de vânzare cu amănuntul.
Ако прегледът ви е направил любопитен, би било препоръчително да се погледне по-долу следните забележки относно производителите на продукта, така че можете спокойно да поръчате оригинала за оптималната цена на дребно.

Ar fi recomandat ca studenții să completeze un calendar tematic, apoi să utilizeze termenele celorlalți studenți pentru a crea un calendar mai cuprinzător, holistic.
Би било препоръчително учениците да попълнят тематичен график, а след това да използват сроковете на другите студенти, за да създадат по-изчерпателна, холистична времева линия.

Cu toate acestea, ar fi recomandat să se radă sau să se îndepărteze tot părul din cap, astfel încât personalul nostru medical să poată efectua operația cu acuratețe și cât mai ușor posibil.
Въпреки това е препоръчително да се обръсне или да се подстриже цялата коса от главата, така че нашият медицински персонал да може да извърши операцията възможно най-внимателно и лесно.

Janet spune ca” Phen24 a fost recomandat pentru mine de către specialistul meu de fitness.
Джанет казва” Phen24 се препоръчва за мен от моя фитнес специалист.

Am fost recomandat Somatodrol.
На мен ми препоръчаха Somatodrol.

Pentru senzorii din clasa A este recomandat un circuit cu compensare completă sau parţială.
За датчиците от клас A се препоръчва схемата с пълна или частична компенсация.

Mi-a fost recomandat.
Препоръчаха ми го.

Medicamentul pentru copii a fost recomandat pentru utilizare din primele ore ale vieții.
Детското лекарство се препоръчва за употреба от първите часове на живота.

A fost recomandat.
Препоръчаха ми го.

În astfel de cazuri a fost recomandat medicamentul alternativ febuxostat.
В такива случаи като алтернативно лекарство се препоръчва фебуксостат.

Mi-a fost recomandat din Marrakech.
Препоръчаха ни го нашите приятели от Маракеш.

PENILUX a fost recomandat de cei mai buni urologi din lume.
PENILUX се препоръчва от най-добрите световни уролози.