Какво е " AR FI RECUNOSCUT " на Български - превод на Български

• би признал
• признава
• било признато
• разпознават

Примери за използване на Ar fi recunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi recunoscut.
Иначе ще бъде разпознат.

Dacă şi-ar fi recunoscut vina!
Да бяха признали вината си!

Ar fi recunoscut oricand silueta aceea.
Разпознала би навсякъде този тъмен силует.

Băieţii tăi te-ar fi recunoscut.
Момчетата ти ще те разпознаят.

Deşi nu ar fi recunoscut în faţa nimănui.
Макар че не би го признала на никого.

Potrivit poliției, cei doi și-ar fi recunoscut vina.
Според официалната информация на полицията, двамата са признали вината си.

Chan l-ar fi recunoscut când i-am scos gluga.
Чен го разпозна когато си свали качулката.

Era bun călăret, la jocuri nu se pricepea deloc, desi n-ar fi recunoscut în veci.
Отличен ездач. Лош комарджия, макар че не би признал.

Ar fi recunoscut dragostea lui Suri pentru ea.
Щеше да разпознае любовта на Сури към нея.

Chiar crezi că ar fi recunoscut aşa ceva?
Наистина ли мислиш, че ще си признае такова нещо?

L-ar fi recunoscut că ar fi furat ceva.
Престъпник може да каже:„Признавам, че съм откраднал стоките.

Esti îngrijorat că ar fi recunoscut atacatorii?
Ти беше ли осведомен, че той разпозна нападателя?

De ce ar fi recunoscut o crimă pe care nu a comis-o?
Защо би признал престъпление, което не е извършил?

Dacă nu l-ai fi presat pe Monberg, el n-ar fi recunoscut nimic.
Монберг сам избра да умре. Ако не го беше притиснал, никога не би признал нищо.

Nimeni de pe terra n-ar fi recunoscut si răspuns unui vechi semnal.
Но на Земята не разпознават стария сигнал и не отговорят.

Esti cel mai dificil persoana pe care o cunosc, Dar oricine- oricine ar fi recunoscut A fi un flamingo dansand.
Ти си най-силният човек, когото познавам, но всеки на твое място би признал каквото и да е.

Max ar fi recunoscut imediat toate semnele unui scenariu de răpire;
Макс веднага би познал всички знаци от сценарий на отвличане:.

Crezi că proştii ăia te-ar fi recunoscut fără puţin ajutor de la mine?
Мислиш ли, че тези глупаци ви разпознават без моя помощ?

Nu ar fi recunoscut, dar am un al şaselea simţ în ceea ce privesc astfel de lucruri.
Той не би го признал, но аз усещам тези неща.

Singurul tip de căsătorie care ar fi recunoscut este cel între un bărbat şi o femeie.
Единственият вид брак, който би бил признат, е този между мъж и жена.

Rebecca Duvall, o persoană destul de drăguţă pentru o vedetă de cinema, dar care nu ne-ar fi dus pe Broadway şi niciunul dintre voi n-ar fi recunoscut-o.
Ребека Дювал, е приятна за филмова звезда, но няма да ни заведе на Бродуей и никой от вас не го признава.

Nu. Nu, n-ar fi recunoscut niciodată că se vede cu un alt bărbat în afară de tata.
Не, никога не би признала, че се среща с друг мъж, освен с баща ми.

Mă simt eliberată că nu o recunoaşte, pentru că dacă ar fi recunoscut-o s-ar putea ca el să nu fie Jim.
Защото вярвах… че не я разпознава, защото… ако я познае, може да не е Джим.

Astwells ar fi recunoscut numele Naylor. Aşa că am schimbat numele.
Но на Астуел много добре беше известна фамилията Нейлър, затова я подмених.

Oficialii au declarat ca in cursul interogatoriului Sarailic ar fi recunoscut ca ca a primit bani de la cartelul drogurilor condus de catre grupul Zemun.
По време на разпита Саралич е признал, че е получавал пари от наркокартела, управляван от Земунската група.

Glazunov ar fi recunoscut în Șostakovici un ecou al sinelui său mai tânăr.
Глазунов вероятно разпознава у Шостакович'отзвук от едно по-младо свое въплъщение'.

Ai crede că un geniu al finanţelor, cum era Felix, ar fi recunoscut că pământul de sub picioarele noastre valorează milioane pentru dezvoltatori.
Човек би решил, че финансов гений като Феликс би разбрал, че земята под краката ни струва милиони за предприемачите.

Şi toată lumea ar fi recunoscut, că tragerea la sorţi, este o cale legitimă pentru a decide o cauză grea.
И всички признават тегленето на жребий за легитимен начин да се направи такъв труден избор.

Dacă Einstein ar fi avut curajul să-si sustină convingerile ar fi recunoscut că universul static în care credea era incompatibil cu teoria pe care tocmai o instituise.
Ако Айнщайн бе променил мирогледа си, щял да осъзнае, че статичната вселена, в която вярвал не е съвместима с неговата собствена теория.

Astfel, decizia atacată ar fi recunoscut la punctul 2.3 că reclamanta avea concurenți.
Всъщност в точка 2. 3 от обжалваното решение било признато, че има конкуренти.