Какво е " ПРЕСТОЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• stat
• timp

Примери за използване на Престоял на Български и техните преводи на Румънски

Не е престоял дълго време.
N-a stat mult.

Престояла е седмица във водата.
A stat in apa o saptamina.

Не се знае колко дълго е престоял във водата.
Cred că a stat în apă multă vreme.

Престояли са дълго във водата.
Au stat mult timp în soluţie.

Вероятно не е престоял дълго време във водата.
Nu cred că a stat prea mult în apă.

Престояло е твърде дълго във водата.
A stat prea mult timp în apă.

Не е много, но е престоял и пълен с червеи.
Nu e multă dar e veche şi plină cu viermi.

Тялото е престояло във водата повече от 48 часа.
Corpul a stat în apă mai mult de 48 de ore.

Престояли са в сметка в Малта по-малко от ден.
Au stat în contul din Malta mai puţin de o zi.

Орехчета престояли в мед около 20 дни.
Nuci în miere a rămas în jurul valorii de 20 zile.

Според съдебния лекар е престоял във водата няколко дни.
Se pare că a stat în apă câteva zile.

Казал:“Престоял съм ден или част от деня.”.
I-a răspuns:“Am rămas o zi sau o parte dintr-o zi.”.

Междувременно влакът бе спрял, престоял няколко минути и тръгнал.
Și știu că trenul se oprește în gară, stă câteva minute și pleacă.

Матадора е престоял на корта близо 3 часа повече.
Ponta a stat la Înalta Curte aproximativ trei ore.

Подуването на тялото показва, че той е престоял във водата между 8- 9 часа.
Umflare a victimei indica el este în apa timp de 8 sau 9 ore.

Дори ако са престояли 20 години във формалдехид?
Chiar si cei care au stat în formaldehidă pentru 20 de ani?

Престоял е 45 минути на ъгъла на"Кенмеър" и"Лафайет" миналата нощ.
A petrecut 45 de minute la coltul dintre Kenmare si Lafayette, seara trecută.

Може да не е престоял достатъчно, че да му изгорят обувките.
Poate că nu a fost suficient timp ca să-i ardă pantofii.

Този зеленчук се счита престоял и не е подходящ за готвене.
Această legumă este considerat supramaturați și nu este potrivit pentru gătit.

Колкото дълго престоял и учителя му зад стените на Светата обител.
Cât timp profesorul său a rămas în spatele zidurilor Sfintei Mănăstiri.

И ни молите да приемем този доклад… за космически кораб престоял в полярния лед… от който едван сте избягали?
Ne ceri sa acceptam acest raport despre o nava spatiala ingropata sub gheata polara si despre evadarea ta din ea?

Той е престоял в затвора 22 години, от които 18 в изолация при специален режим.
A stat 18 ani în închisoare, dintre care 11 în detenţie solitară.

След това блаженият митрополит Иоан престоял два дни в Газа и после отишъл в Кесария, а християните го изпратили.
Petrecand fericitul Ioan mitropolitul in Gaza doua zile, s-a dus in Cezareea, petrecandu-l crestinii foarte departe.

По разложението на трупа и температурата на водата, считам, че е престоял във водата една седмица.
După decompoziţia corpului şi a temperaturii apei de 72 de grade… se estimează că decedatul a stat în apă pentru o perioadă de şapte zile.

По думите му шедьовърът, престоял на тавана поне 100 години, е преминал през щателен и първоначално таен анализ за установяване на автентичност.
Turquin a spus că tabloul, care a stat în pod”cel puţin 100 de ani”, a trecut printr-un proces complex de analiză, ţinut iniţial secret, pentru stabilirea autenticităţii.

Бидейки произведен епископ, Серафим пристигнал в Северна Америка, като престоял за кратко време при украински свещеници във Филаделфия.
Fiind hirotonit episcop, Serafim a călătorit în America, stând pentru o perioadă scurtă de timp cu preoții ucraineni în Filadelfia.

В популярно международно издание експерти информират, че е крайно опасно да употребяваме изчистен лук, който преди това известно време е престоял в хладилника или в кухненския шкаф.
În special, experții au declarat că este extrem de periculos să consumăm ceapă purificată, dacă înainte de asta a petrecut ceva timp în frigider sau pe raft.

След това му отрязали дясната ръка и го хвърлили в тъмницата, където престоял няколко дни, без да го погледнат, без храна и без вода.
După aceasta, îi tăiară mâna dreaptă și-l aruncară într-o carceră, unde fu lăsat mai multe zile fără îngrijiri, fără hrană, fără o picătură de apă măcar.

Тогава и преподобният наш отец Йосиф песнописец заради безстрашното и открито изобличаване на ереста бил прогонен в Херсон, където престоял във вериги и страдания до смъртта на Теофил.
Atunci și Cuviosul Părintele nostru Iosif, scriitorul de cîntări, pentru arătata mustrare cea cu îndrăzneală a eresului, a fost izgonit în Herson, unde a petrecut în legături și chinuri, pînă la moartea lui Teofil.

Ако инфузията трябва да се прекъсне, тя не трябва да се възобновява, ако инфузионният сак е престоял на стайна температура(15- 30°C) повече от 2 часа.
În cazul în care este necesară întreruperea perfuziei, administrarea nu trebuie reluată dacă punga de perfuzie a fost ținută la temperatura camerei(15- 30 °C) pentru mai mult de 2 ore.

Как да използвам "престоял" в изречение

Това са десетки приятели и познати, всеки твърди едно и също "Нямам представа колко време съм престоял . . ."

Проф. Тодор Кантарджиев: Кърлежът трябва да е престоял повече от 24 часа в кожата ни, за да ни предаде инфекция.

Според църковните указания - сребърен кръст /т.е. среброто/, престоял 40 дни във водата унищожава всякакви вредни микроорганизми и пречиства водата.

Вечер: месо или яйце, смесено с надробен на едро престоял черен хляб или твърд сухар, а след това малко месо

Начи, аз и престоял в хладилник го обичам и веднага сервиран -всякак. Това ми е един от любимите зимни сладкиши.

Белтъкът може да е престоял (като за макарони), или прясно разделен. Моят в случая беше престоял, защото ползвах жълтъка предния ден.

- интегрална схема MC3361 и ПКФ 455 KHz от Cordless Telephone на 46-49 MHz, престоял за части повече от 10 години.

През 1960 г. е осъден заради опитите му да възстанови БЗНС „Никола Петков” и е престоял в затвора до 1964 г.

1 След смъртта на Саула, като се върна Давид от поражението на амаличаните, и Давид беше престоял в Сиклаг два дена,