Какво е " ПРИБЛИЗИТЕЛНО В СРЕДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• aproximativ în mijlocul
• aproximativ în mijloc
• aproximativ la jumătatea

Примери за използване на Приблизително в средата на Български и техните преводи на Румънски

Реалната сума е приблизително в средата.
Partiția este aproximativ în mijloc.

Приблизително в средата на листа изгответе плоска хоризонтална линия- това е бъдещото чело на котката.
Aproximativ în mijlocul foii se trasează o linie orizontală plană- aceasta este fruntea viitoare a pisicii.

И този процес се осъществява приблизително в средата на целия цикъл.
Și acest proces are loc aproximativ în mijlocul întregului ciclu.

След това отделни клони се събират в букет и плътно обвити с панделки приблизително в средата.
Apoi ramurile separate sunt colectate într-un buchet și bandajate strâns cu panglici aproximativ în mijloc.

Процесът се повтаря месечно, той попада приблизително в средата на цикъла.
Procesul se repetă lunar, este aproximativ la mijlocul ciclului.

Маркучите са разположени приблизително в средата на рамото, от предната страна;
Furtunurile sunt situate aproximativ în mijlocul brațului, pe partea din față;

Цветята на елекампане се прибират приблизително в средата на юли.
Florile de elecampane sunt recoltate aproximativ la jumătatea lunii iulie.

Приблизително в средата на цикъла, в женското тяло узрява яйцеклетка, способна на оплождане, т. е. настъпва овулация.
Aproximativ în mijlocul ciclului în corpul feminin, un ou este maturat, capabil de fertilizare, adică apare ovulația.

Не забравяйте, че овулацията настъпва приблизително в средата на цикъла, плюс или минус няколко дни.
Amintiți-vă că ovulația se produce la mijlocul ciclului, plus sau minus câteva zile.

Приблизително в средата на цикъла, продължителността на която е различна за всяка дама, се получава зряла яйцеклетка, готова за оплождане.
Aproximativ în mijlocul ciclului, a cărui durată este individuală pentru fiecare doamnă, există o eliberare a unui ou matur pregătit pentru fertilizare.

На първо място, задайте височината на щангата на симулатора приблизително в средата на бедрата. Изберете правилното тегло.
În primul rând, setați înălțimea barei pe simulator aproximativ în mijlocul șoldurilor. Alegeți greutatea potrivită.

Бременност може да настъпи след като яйцето напусне яйчника- този период се нарича овулация и протича приблизително в средата на менструалния цикъл.
Sarcina poate să apară după ce oul părăsește ovarul- această perioadă se numește ovulație și are loc aproximativ în mijlocul ciclului menstrual.

Камилите и ламите се появиха в Северна Америка приблизително в средата на този период и се разпространиха по западните равнини.
Cămilele şi lamele şi-au avut originea în America de Nord din mijlocul acestei perioade, şi au invadat câmpiile din vest.

Дали овулацията може да се появи рано или късно зависи от индивидуалните характеристики на физиологията на жената, но тя се случва приблизително в средата на цикъла.
Dacă ovulația poate fi mai devreme sau mai târziu, depinde de fiziologia individuală a femeii, dar apare aproximativ în mijlocul ciclului.

В първия случай натоварването може да се наблюдава приблизително в средата на цикъла, във втория- седмица или две след периода на овулация.
În primul caz, alocarea poate fi văzută la aproximativ mijlocul ciclului, al doilea într-o săptămână sau două după perioada de ovulație.

В абсолютното мнозинство жени, овулацията(единственият ден в месеца, когато яйцето е готова за оплождане) се среща приблизително в средата на цикъла.
Majoritatea absolută a ovulației femeilor(singura zi din luna în care oul este gata pentru fertilizare) se produce în mijlocul ciclului.

Периодът на съзряване и освобождаване на женската клетка се среща приблизително в средата на цикъла, приблизително 14 дни преди пристигането на менструацията.
Perioada de maturare și de ieșire a celulei feminine este aproximativ la mijlocul ciclului, cu aproximativ 14 zile înainte de sosirea lunară.

Лекарството подпомага яйчниците при отглеждане на фоликули, което осигурява начало на овулаторния период навреме, т. е. приблизително в средата на цикъла.
Medicamentul ajută ovarele în foliculii în creștere, ceea ce asigură debutul perioadei de ovulație la momentul potrivit, adică aproximativ în mijlocul ciclului.

Ако лечението е нормално и ефективно, тогава приблизително в средата на фазата трябва да настъпи овулация, а след това зрялата яйцеклетка ще излезе от фоликула.
Dacă tratamentul trece în mod normal și eficient, atunci în mijlocul fazei de ovulație ar trebui să apară, iar apoi un ou maturat va părăsi foliculul.

В Букурещ цените на имотите за първото тримесечие на 2018 г. са се повишили със 7.1% като това нарежда румънската столица приблизително в средата на класацията.
În București, prețurile proprietăților au crescut în primul trimestru al anului 2018 cu 7,1%, ceea ce plasează capitala română aproximativ la jumătatea clasamentului.

Началото на овулаторния период започва приблизително в средата на цикъла, а след смъртта на яйцето или оплождането му започва последният етап от цикъла- лутеинизирането или фазата на жълтото тяло.
Debutul perioadei de ovulație începe în jurul valorii de mijlocul ciclului, iar după moartea ovulului sau fertilizarea acestuia începe ultima etapă a ciclului- luteinizarea sau faza corpului galben.

Важна точка: профилната тръба трябва да е достатъчно широка, така че двата ръба на поликарбонатните листове да могат да се поберат на повърхността, приблизително в средата.
Punct important: țeavă de profil trebuie să fie suficient de larg, astfel încât cele două muchii de foi de policarbonat se pot potrivi pe suprafață, aproximativ în mijloc.

Яйцата средно започват да снасят яйца около месец по-рано от месото, павловската порода в този индикатор се намира приблизително в средата между двете посочени групи.
Ou rasa de pui, în medie, încep să depună ouă aproximativ o lună mai devreme decât carnea,- Pavlovsk rasa de pe acest indicator este de aproximativ la mijloc între cele două grupuri.

В определен момент от епохата на азиатското развитие, приблизително в средата и,- по-късно ще уточним датите,- състоянието на съзнанието на посветените е било такова, че те преминавали по Земята с възприемане на царствата на Земята, много близко до това, което притежава съвременният човек;
Într-un anumit moment al evoluţiei asiatice, aproximativ pe la mijlocul ei- vom vorbi despre acest lucru mai amănunţit ulterior-, aceşti iniţiaţi dobândiseră o stare de conştienţă care le permitea să se deplaseze pe Pământ şi să vadă regnurile terestre aproximativ aşa cum le vede omul modern;

Приблизително 60x10 години в средата на полето.
Aproximativ 60x10 pe mijlocul terenului.

Концентрацията на солта в средата е приблизително 9 g/ l.
Concentrația de sare în mediu este de aproximativ 9 g/ l.

Moulinage се намира близо до град Privas в Ardèche приблизително по средата между Олимпик Лион и Марсилия.
Moulinage este situat lângă Privas în Ardèche, aproximativ la jumătatea distanţei dintre Lyon și Marsilia.

За да направите това, поставете нивото в хоризонтален кръг приблизително по средата между всеки два винта за повдигане.
Pentru a face acest lucru, așezați nivelul într-un cerc orizontal aproximativ la jumătatea distanței dintre cele două șuruburi pentru ridicare.

Периодът, в който е възможно зачеването е приблизително средата на менструалния цикъл.
Perioada în care este posibilă concepția este aproximativ în mijlocul ciclului menstrual.

Защото по мой изчисления, ние сме приблизително по средата на… нищото.
Conform calculelor mele, suntem aproximativ in mijlocul… neantului.