Какво е " ПРИБЛИЗИТЕЛНО ВЕДНЪЖ " на Румънски - превод на Румънски

• aproximativ o dată

Примери за използване на Приблизително веднъж на Български и техните преводи на Румънски

Честота: приблизително веднъж на няколко месеца.
Frecvenţă: aproximativ o dată la câteva luni.

Приблизително веднъж на секунда, сърцата ни приемат такт.
Inima noastra bate cam odata pe secunda.

Вулканът изригва редовно- приблизително веднъж на всеки десет години.
Acest vulcan erupe aproximativ o dată la 10 ani.

Желаете ли да получавате новини и оферти от Sandberg приблизително веднъж седмично?
Doriți să primiți știri și oferte de la Sandberg cam o dată pe săptămână?

Провеждайте процедурата приблизително веднъж на всеки 20-30 дни.
Procedura de aproximativ 1 la fiecare 20-30 de zile.

Достатъчен брой лекари се препоръчва да се измиват приблизително веднъж на час.
Un număr suficient de medici sunt sfătuiți să doarmă aproximativ o dată pe oră.

Той трябва да се приготвя приблизително веднъж на всеки 10-14 дни.
Ar trebui să fie produs aproximativ o dată la fiecare 10-14 zile.

Процедурата се препоръчва да се провежда редовно, приблизително веднъж на всеки 30 дни.
Procedura se recomandă să fie efectuată regulat, aproximativ o dată la fiecare 30 zile.

Приблизително веднъж на всеки три месеца бъдещата майка посещава ултразвуковата диагностична зала.
Aproximativ o dată la trei luni, viitoarea mamă vizitează camera de diagnosticare cu ultrasunete.

Необходимо е да се добави вода приблизително веднъж седмично.
Este necesar să se adauge apă aproximativ o dată pe săptămână.

Приблизително веднъж на всеки три месеца бъдещата майка посещава стаята за ултразвукова диагностика.
Aproximativ o dată la trei luni, viitoarea mamă vizitează camera de diagnosticare cu ultrasunete.

Значително повишаване на заболеваемостта се отбелязва приблизително веднъж на 3 години.
Se înregistrează o creștere semnificativă a incidenței aproximativ o dată la trei ani.

Приблизително веднъж месечно или по-рядко всеки мъж забелязва, че той става по-раздразнителен и нервен.
Aproximativ o dată pe lună(sau puțin mai des), fiecare om observă că devine mai iritabil, nervos.

Например министрите на външните работи се събират приблизително веднъж месечно за Съвета по външни работи.
De exemplu, miniștrii afacerilor externe se reunesc aproximativ o dată pe lună în cadrul Consiliului Afaceri Externe.

Ако пералната машина няма цикъл за самопочистване цикъл, почиствайте ръчно(приблизително веднъж месечно).
În cazul în care nu ai un program special de auto-curățare, curăță mașina manual(aproximativ o dată pe lună).

Приблизително веднъж на пет години е необходимо да се коригират проявените недостатъци, които се елиминират чрез рутинни ремонти.
Aproximativ o dată la cinci ani, este necesar să se remedieze defectele manifestate, care sunt eliminate prin intermediul unor reparații de rutină.

Целта е всеки непрофесионален съдия да участва в разглеждане на дело приблизително веднъж месечно или 12 пъти в годината.
Obiectivul este ca fiecare judecător consultant să participe la o ședință aproximativ o dată pe lună sau de 12 ori pe an.

Ако Вашата съдомиялна няма индикатор за сол, Ви препоръчваме към системата за омекотяване редовно да добавяте Somat Сол(приблизително веднъж месечно).
Dacă mașina dvs. de spălat vase nu are un indicator de sare, recomandăm adăugarea cu regularitate a Somat Salt în sistemul de dedurizare(aprox. o dată pe lună).

Завинтването на винтовете поради нагряването на кабелите с времето се отслабва, поради което приблизително веднъж годишно се препоръчва тяхното затягане.
Racordurile cu șuruburi datorate încălzirii firelor cu timpul slăbesc, prin urmare, aproximativ o dată pe an se recomandă strângerea acestora.

Ако Вашата съдомиялна няма индикатор за сол, Ви препоръчваме към системата за омекотяване редовно да добавяте Somat Сол(приблизително веднъж месечно).
Daca masina dvs. de spalat vase nu are un indicator de sare, recomandam adaugarea cu regularitate a Somat Salt in sistemul de dedurizare(aprox. o data pe luna).

За да се изкъпе, е необходимо средно 1 път в половин година, приблизително веднъж седмично да се изпече и да се избърсва ушите.
Pentru a face baie, este necesar, în medie, o dată într-o jumătate de an, aproximativ o dată pe săptămână să împletească și să ștergeți urechile. Câinele se descurcă bine în apartament.

Необходимо е често да се прилага приблизително веднъж седмично и с това се получават големи флуктуации на нивата на тестостерон, високи и супрасизиологични.
Este necesară o administrare frecventă de aproximativ o dată pe săptămână, rezultând fluctuații mari ale nivelului de testosteron, fiind ridicată și supraisiologică.

Това заболяване засяга пряко работата на бъбреците, следователно, за да се контролира бъбречната функция, анализът за микроалбумин се дава приблизително веднъж на всеки шест месеца.
Această boală este direct legată de activitatea rinichilor, prin urmare, pentru a controla funcția renală, microalbumina este testată aproximativ o dată la șase luni.

Приблизително веднъж на всеки 2-3 седмици, разхлабете лентата на присадената присадка и навреме подредете дивия растеж, който консумира хранителните вещества от жизненоважно значение за присадката.
Aproximativ o dată la 2-3 săptămâni, slăbiți legătura de pe grefa altoită și tăiați în timp util creșterea sălbatică care consumă substanțele nutritive vitale pentru grefă.

Това заболяване засяга пряко работата на бъбреците, следователно, за да се контролира бъбречната функция, анализът за микроалбумин се дава приблизително веднъж на всеки шест месеца.
Această afecțiune afectează în mod direct activitatea rinichilor, prin urmare, pentru a controla funcția renală, analiza pentru microalbumin este dată aproximativ o dată la șase luni.

Добавяйки разходи за обслужването на дълга, Федералният резерв на САЩ увеличава лихвените проценти приблизително веднъж на тримесечие в условията на горещ пазар на труда и някои признаци на инфлация.
Costul serviciului datoriei naţionale a crescut în condiţiile în care Rezerva Federală(Fed) majorează dobânzile aproximativ o dată pe trimestru, pe fondul unei pieţe a muncii supraîncălzite şi a unor semne de inflaţie.

П17 След този първоначален преглед на прилагането, Съветът се надява да предлага изменения в МСФО за МСП, като публикува сборен проект за обсъждане приблизително веднъж на всеки три години.
După examinarea iniţială a implementării, IASB preconizează să propună modificări la IFRS pentru IMM-uri prin publicarea unui proiect de expunere în serial, aproximativ o dată la trei ani.

Съветът по правосъдие и вътрешни работи(ПВР) събира приблизително веднъж на два месеца министрите на правосъдието и министрите на вътрешните работи с цел обсъждане на развитието и прилагането на сътрудничество и общи политики в тази област.
Consiliul„Justiţie și Afaceri Interne”(JAI) întrunește, aproximativ o dată la două luni, miniștrii de justiţie și miniștrii de interne pentru a discuta despre dezvoltarea și punerea în aplicare ale cooperării și ale politicilor comune din acest domeniu.

Актуализирайте до най-новата компилация Ако сте се записали в нивото"месечен канал(целеви)", получавате нова актуализация на функциите на Office за настолната версия на Windows приблизително веднъж месечно, плюс следващите компилации, съдържащи важни корекции или актуализации на защитата.
Dacă v-ați înscris în Canalul lunar(audiență specifică), primiți o nouă actualizare de caracteristici pentru Office pentru Windows desktop aproximativ o dată pe lună, plus actualizările ulterioare care conțin remedieri importante sau actualizări de securitate.

За справка, тестостерон енантът има елиминационен полуживот от 4, 5 дни и средно време на престой 8, 5 дни и изисква чести приложения приблизително веднъж седмично, Наблюдават се големи флуктуации на нивата на тестостерон, като първоначално нивата са повишени и супрасизиологични.
Pentru referință, enantatul de testosteron are un timp de înjumătățire prin eliminare de 4,5 zile și un timp de rezidență mediu de 8,5 zile și necesită o administrare frecventă aproximativ o dată pe săptămână. Se produc fluctuații mari ale nivelurilor de testosteron, cu niveluri inițial ridicate și suprapiziologice.