Примери за използване на Пригодено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зрението им е пригодено за движещи се обекти.
Vederea lor, e bazata pe miscare.Потребителското действие е пригодено само за.
Тялото й не изглежда пригодено за такава среда.
Nicio parte За изграждането на вила е най-добре пригодено дърво.
Pentru construirea de cabana este cel mai potrivit copac.Превозното средство е/не е(6) пригодено за теглене на товар.
Докато кученцето не расте- всичко в апартамента трябва да бъде пригодено за него.
Превозното средство е/не е(1) пригодено за теглене на товари.
Vehiculul este/nu este(1) adecvat pentru remorcarea de încărcături.Уникално южноамериканско устройство, основано на пръта за добитък, но пригодено специално.
Un dispozitiv unic sud-american, folosit pentru mânarea vitelor, dar fabricat special pentru.И нито едно от тези зарядни не е пригодено за моя компютър.
Și nici unul dintre aceste cabluri nu este potrivit pentru computerul meu.Говорим за животно, пригодено за свят с по-силна гравитация.
Când discutăm despre un animal adaptat pentru mediul unui univers dificil, cu o gravitaţie mai mare.Партньорството включва двустранно измерение, което е пригодено към всяка страна-партньор.
Лечението на възпалениетона сливиците задължително трябва да бъде сложно и индивидуално пригодено.
Tratamentul inflamației amigdalelortrebuie să fie în mod necesar complex și adaptat individual.Летище“ означава всяко пространство в държава-членка, което е специално пригодено за въздухоплавателни услуги;
Aeroport” înseamnă orice zonă dintr-un stat membru care este special adaptată pentru servicii aeriene;Ще бъде много трудно за хората да гледат или консумират нещо,което не е по някакъв начин пригодено за тях.".
Va fi foarte greu ca oamenii să se uite sau să consumeceva care nu a fost, într-un fel croit pentru ei.".Триъгълна- това лице ще бъде пригодено за странично разделяне на косата и падащите ключалки.
Triunghiulară- o astfel de persoană va fi potrivită pentru o despărțire a părului lateral și pentru încuietori care se încadrează.Устройството е пригодено за индустриятаЦените на фискалните принтери варират от няколкостотин добри до няколко хиляди.
Dispozitivul este adaptat industrieiPrețurile imprimantelor fiscale variază de la câteva sute bune la câteva mii.Красивото, функционално или просто, но стилно пригодено огледало в банята може да подобри дизайна си понякога.
O oglindă frumoasă, funcțională sau simplă, dar elegantă, potrivită în baie, își poate îmbunătăți designul uneori.За разлика от човека, който е всеяден, котката е строго месоядно животно с тяло,съвършено пригодено към този хранителен режим.
Spre deosebire de om, care este omnivor, pisica este carnivoră,având un organism perfect adaptat acestui stil alimentar.Всичко за FitMiss Ignite е специално пригодено за жени, така че можете да разчитате на чудесни резултати!
Totul despre FitMiss Ignite este adaptat special pentru femei, astfel încât să puteți conta pe rezultate extraordinare!При такива обстоятелства оборудването, което се консултира добре в завода, не е достатъчно за нас,след ниско не е пригодено за тях.
În această formă, echipamentul care se consultă bine în clădire nu este suficient pentru noi,după ce nu este adaptat la ele.Музикалният инструмент е устройство, специално създадено или пригодено да произвежда музикални тонове необходими за възпроизвеждането на музика.
Un instrument muzical este un obiect creat sau adaptat pentru a produce sunete muzicale.Shell вдъхновен и се основава на тематаFaeince но с по-малък панел за максимален прозорци пространство, пригодено за тъмен фон.
Shell inspirat și bazat pe tema Faeince darcu panou mai mic pentru un spațiu ferestre maxime, adaptat pentru un tapet întuneric.Въпреки големия си размер и тяло пригодено за плуване, морският лъв преследва пингвините около 40-50 метра сред скалите.
În ciuda staturii masive şi a corpului adaptat înotului, masculul urmăreşte pinguinii 40 sau 50 de metri peste stânci.Тези ножове са изработени от неръждаема стомана,острието за тях може да бъде острие, пригодено за рязане на дърво или метал.
Aceste cuțite sunt prelucrate din oțel inoxidabil,lama pentru ele poate fi o lamă de fierăstrău, adaptată pentru tăierea lemnului sau a metalului.Сигурни сме, че само едно добре пригодено законодателство може да накара услугите на една нормална икономика да работят добре”, добави Сисла.
Suntem siguri că doar o legislație bine adaptată poate face ca serviciile unei economii comune să funcționeze bine“, a adăugat Sysel.Това е същият Свети Дух, който вдъхновяваше Пророците и Светиите в древността,но това е ново проявление на този Дух, пригодено към нуждите на новото време.
Este acelaşi Duh Sfânt care a inspirat pe toţi Profeţii şi sfinţii de demult,dar acum e o revãrsare nouã a acelui Duh potrivit cu nevoile vremurilor noi.За да избегнем това, трябва да намерим устройство, пригодено за определена работа, като знаем, че трябва да се изпълнява в продължение на много години.
Pentru a preveni acest lucru, trebuie să luăm un dispozitiv adaptat muncii specifice, știind că este de oferit de mulți ani.Съдържанието е специално пригодено към изискванията на променящата се работна среда чрез високо ниво на практически опит и базирано на проекти обучение.
Conținutul este adaptat special cerințelor unui mediu de lucru în schimbare printr-un nivel ridicat de experiență practică și prin învățarea bazată pe proiecte.В допълнение към проучванията с парчета месо, екипът на Signerвече е разработил прототип на ултразвуково устройство, специално пригодено за използване в човешкото тяло.
Pe lângă studiile cu bucăți de carne, echipa Signer a dezvoltatdeja un prototip al unui dispozitiv cu ultrasunete special adaptat pentru utilizare în corpul uman.Покривалото Хайгроув е специално пригодено за предпазване на ранните салати, растенията отгллеждани в гнезда, меките плодове и цветята.
Paturile de protectie Haygrove sunt potrivite în special pentru protecţia culturilor de salata timpurie, legume, fructe moi şi de flori, impotriva ingheturilor timpurii.
