Какво е " ПРИГОТВЕН РАЗТВОР " на Румънски - превод на Румънски

• de soluţie preparată
• soluţie reconstituită
• soluţia reconstituită
• soluție preparată

Примери за използване на Приготвен разтвор на Български и техните преводи на Румънски

Приготвен разтвор:.
Soluţie reconstituită:.

MM/ ГГГГ Приготвен разтвор:.
EXP LL/ AAAA Soluţia reconstituită:.

Ml(приготвен разтвор 5000 IU/ ml).
Ml(Soluţia reconstituită 5000 UI/ ml).

Останалият приготвен разтвор трябва да се изхвърли.
Orice soluţie reconstituită rămasă, trebuie înlăturată.

Ml приготвен разтвор съдържа 0, 05 mg трабектедин.
Ml soluţie reconstituită conţine trabectedin 0, 05 mg.

Концентрация на BeneFIX на ml приготвен разтвор.
Concentraţia de BeneFIX pe ml de soluţie preparată.

Приготвен разтвор: Да се съхранява в хладилник(2- 8 C).
Soluţie reconstituită: A se păstra la frigider(2- 8 C).

Да не се съхранява над 25°C Приготвен разтвор:.
A nu se păstra la temperaturi peste 25°C Soluţia reconstituită:.

Tози приготвен разтвор съдържа 0, 05 mg/ ml трабектедин.
Această soluţie reconstituită conţine trabectedin 0, 05 mg/ ml.

Препоръчва се да се използва само приготвен разтвор.
Se recomandă să se întrebuințeze doar preparatul de la plafar.

Rehydron приготвен разтвор, съхраняван в хладилник при 2-8 ° С, не повече от 2 дни.
Rehydron soluție preparată, depozitată într-un frigider la 2-8 ° C, nu mai mult de 2 zile.

Таблица 1. Концентрация на BeneFIX на ml приготвен разтвор.
Tabelul 1: Concentraţia de BeneFIX pe ml de soluţie preparată.

Всеки флакон с приготвен разтвор съдържа 2100 U конестат алфа при 150 U/ml.
Soluția reconstituită din fiecare flacon conține conestat alfa 2100 U la o concentrație de 150 U/ml.

Изтеглете съответното количество приготвен разтвор от флакона.
Retrageţi cantitatea corespunzătoare de soluţie reconstituită din flacon.

Охладеният приготвен разтвор трябва да се темперира на стайна температура преди инжектирането му.
Soluţia păstrată la frigider trebuie adusă la temperatura camerei înainte de injectare.

Всеки флакон съдържа 4, 4 mg(198 mM) натрий на ml приготвен разтвор.
Fiecare flacon conţine sodiu 4,4 mg(198 mM) per ml de soluţie reconstituită.

Приготвен разтвор с нехарактерен цвят или с частици не трябва да се прилага.
O soluţie reconstituită cu o culoare necaracteristică sau care conţine particule nu trebuie administrată.

Преди да изтеглите приготвен разтвор от флакона, внимателно обърнете флакона 3 пъти.
Înainte de extragerea soluţiei reconstituite din flacon, răsturnaţi uşor flaconul de 3 ori.

Приготвен разтвор: Доказана е химична и физична стабилност по време на употреба до 24 часа при 2- 8oC.
Soluţia reconstituită: Stabilitatea fizică şi chimică au fost demonstrate pentru timp de 24 ore la 2 -8oC.

Обемът на необходимия приготвен разтвор(ml) е равен на общата доза белатацепт в mg, разделена на 25.
Volumul necesar de soluţie reconstituită(ml) este egal cu doza totală de belatacept exprimată în mg, împărţită la 25.

Приготвен разтвор При температура 2- 8°С химическата и физическата стабилност за употреба е 24 часа, а при температура 30°С- 8 часа.
Soluţia reconstituită Stabilitatea chimică şi fizică în uz a fost demonstrată pentru 24 de ore la temperaturi de 2- 8˚C şi pentru 8 ore la temperaturi de 30˚C.

Инхалациите през инхалатора се извършват с предварително приготвен разтвор(лекарството се смесва с натриев хлорид в съотношение 1:10).
Inhalările prin nebulizator sunt efectuate cu o soluție preparată anterior(medicamentul este amestecat cu clorură de sodiu într-un raport de 1:10).

Правилно приготвен разтвор трябва да бъде лесно и равномерно нанася върху съединителя, проблеми с изглаждане и не трябва да бъде.
Corect soluție preparată trebuie aplicat cu ușurință și în mod uniform la ambreiaj, probleme cu netezirea și nu ar trebui să fie.

Специално за начинаещи, че е необходимо да се помни, че за да се върже е реална нужда да прекарват приготвен разтвор за 1, 5-2 часа.
Mai ales pentru începători, este necesar să ne amintim că, în scopul de a lega era o necesitate reală de a cheltui o soluție pregătită de calitate pentru 1,5-2 ore.

NeoRecormon като приготвен разтвор съдържа бензилов алкохол, който може да причини токсични реакции и анафилактични реакции при кърмачета и малки деца до тригодишна възраст.
NeoRecormon multidoză în soluţie reconstituită conţine alcool benzilic care poate determina reacţii toxice şi reacţii anafilactoide la sugari sau copii cu vârsta până la trei ani.

Премахване на оток( възпаление на очите да се излее сухи карамфил или приготвен разтвор сол с няколко капки йод в нея да се овлажнява памучен тампон и се прилагат към засегнатата област);
Eliminați puffiness(se toarnă uscat pe loc de inflamație de cuișoare uscat sau de a pregăti o soluție de sare cu câteva picături de iod, umezi un tampon de bumbac în ea și se aplică la un punct de durere);

Комбинираното време за съхранение(приготвен разтвор във флакон и разреден разтвор в инфузионен сак) при 25°C не трябва да надвишава 12 часа(или 24 часа в хладилник).
Timpul de păstrare combinat(soluţia reconstituită din flacon şi soluţia diluată din punga de perfuzie) la 25°C nu trebuie să depăşească 12 ore(24 ore dacă se păstrează la frigider).

Aко приложението ще се извършва чрез централен венозен път, съответното количество приготвен разтвор трябва да се изтегли от флакона и да се добави към инфузионен сак, съдържащ ≥ 50 ml разтворител(инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) или инфузионен разтвор на глюкоза 50 mg/ ml(5%)), при което концентрацията на трабектедин в инфузионния разтвор е ≤ 0, 030 mg/ ml.
Dacă administrarea urmează să se facă printr- o linie venoasă centrală, trebuie extrasă din flacon cantitatea corespunzătoare de soluţie reconstituită şi adăugată în punga de perfuzie care conţine ≥ 50 ml de solvent(soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) sau soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ ml(5%)), concentraţia de trabectedin în soluţia perfuzabilă fiind de ≤0, 030 mg/ ml.

Приготвеният разтвор трябва да се използва веднага или в рамките на 3 часа.
Soluţia reconstituită trebuie utilizată imediat sau în decurs de 3 ore.