Какво е " ПРИЗНАТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• recunoscută
• recunoscut
• recunoscute

Примери за използване на Признатата на Български и техните преводи на Румънски

Признатата организация трябва да се управлява от етичен кодекс.
Activitatea organismului recunoscut este reglementată de un cod etic.

Те придобиват международно признатата бакалавър на изкуствата(B. А.).
Ei dobândesc Bachelor recunoscute pe plan internațional de ArteB.

Ако официално признатата СГД, в която субектът участва, не е посочена по-горе, се вписва„други“.
În cazul în care SGD-ul recunoscut oficial din care face parte entitatea nu se regăsește în lista de mai sus, se completează„altele”.

Методът на изчисление е научно признатата фотмула на HARRIS-BENEDICT.
Formula de estimare este recunoscuta stiintific ca ecuatia HARRIS-BENEDICT.

С други думи, ACCA е най-широко признатата и надеждна професионална счетоводна програма на света.
Cu alte cuvinte, ACCA este cel mai recunoscut și credibil program de contabilitate profesională din lume.

Ако не бъде постигнато споразумение за обединение до 1 май, само международно признатата гръцка част на Кипър ще влезе в Съюза.
Dacă nu se va ajung la un acord privitor la reunificare până la 1 mai, doar partea cipriotă greacă recunoscută pe plan internaţional va adera la Uniune.

С други думи, ACCA е най-широко признатата и достоверна програма за професионално счетоводство в света.
Cu alte cuvinte, ACCA este cel mai recunoscut și credibil program de contabilitate profesională din lume.

Признатата организация трябва да има свой регистър на корабите, който се публикува ежегодно, или да поддържа достъпна за обществеността електронна база данни.
Organizaţia recunoscută trebuie să deţină registrul său de nave publicat anual sau păstrat într-o bază de date ║ accesibilă publicului.

Понякога менструацията се появява по-рано от признатата физиологична норма(9-10 години) или по-късно(15-16 години).
Uneori menstruația apare înaintea normei fiziologice recunoscute(9-10 ani) sau mai târziu(15-16 ani).

ЕС ще приеме международно признатата държава на кипърските гърци за свой член през май 2004 г. с или без решение на спора.
În mai 2004, cu sau fără o soluţie la această chestiune, guvernul cipriot grec recunoscut la nivel internaţional va fi admis ca membru în UE.

Признатата организация трябва да се ръководи и управлява по такъв начин, че да се осигури поверителност на информацията, изисквана от администрацията.
Organizaţia recunoscută trebuie gestionată şi administrată astfel încât să se asigure confidenţialitatea informaţiilor solicitate de administraţie.

Все пак обаче смятам, че предвид признатата вреда от тютюнопушенето за здравето не можем да рискуваме здравето на хората.
Cu toate acestea, consider că, având în vedere daunele recunoscute pe care fumatul le poate aduce sănătăţii, nu putem risca sănătatea oamenilor.

Политиката на признатата организация трябва да е съобразена с целите и показателите по отношение на безопасността и предотвратяването на замърсяване.
Politica organizaţiei recunoscute trebuie să se refere la obiectivele şi indicatorii de performanţă în materie de siguranţă şi de prevenire a poluării.

Индустриален инженеринг отдел на ITB Признатата значението на бизнеса и образованието управление в Индонезия още през 1970-те години.
Istorie Departamentul de inginerie industrială a ITB a recunoscut importanța educației de management al afacerilor și în Indonezia, încă din anii 1970.

Макар че мнозинството от кипърските турци подкрепиха плана, само международно признатата кипърска гръцка част на острова се присъедини към ЕС на 1 май.
Deşi majoritatea ciprioţilor turci au votat în sprijinul planului, doar sudul cipriot grec, recunoscut pe plan internaţional, a aderat la UE în 1 mai.

Принадлежността към признатата Здраве зона на града Университета на Сао Пауло- UNICID хода на биомедицината има модулна учебна програма.
Apartenența la domeniul sănătății a recunoscut de la Universitatea City of São Paulo- UNICID cursul biomedicina are curriculum modular.

Процедура, посочена в параграф 2, се прилага и ако Комисията разполага с доказателство, че признатата организация не спазва разпоредбите на член 15, параграфи 3.
Procedura prevăzută în alin. 2 se aplică în cazul în care Comisia deţine dovada că o organizaţie recunoscută nu a respectat dispoziţiile din art.

Само обаче международно признатата кипърска гръцка част на острова се присъедини към ЕС на 1 май заедно с други девет държави от ЦИЕ.
Cu toate acestea, doar partea cipriotă greacă a insulei, recunoscută pe plan internaţional, a aderat la UE la 1 mai, alături de alte nouă ţări din Europa Centrală şi de Est.

Макар и мнозинството от кипърските турци да одобри предложеното споразумение, само международно признатата гръцка част в Южен Кипър стана член на ЕС на 1 май 2004 г.
Deşi majoritatea ciprioţilor turci au aprobat soluţia propusă, doar sudul cipriot grec recunoscut pe plan internaţional a aderat la UE la 1 mai 2004.

Кипър е разделен вече повече от три десетилетия между признатата от международната общност администрация на кипърските гърци на юг и самообявилата се СКТР на север.
Ciprul este divizat de peste trei decenii între administraţia greco-cipriotă recunoscută internaţional din sud şi RTCN autoproclamată din nord.

Въпреки признатата ефективност и безопасност, таблетките за кашлица за кърма все още имат редица противопоказания, които трябва да се вземат под внимание.
În ciuda eficacității și siguranței recunoscute, comprimatele de tuse cu alăptare încă mai au un număr de contraindicații care trebuie luate în considerare.

Правила и процедури“ означава изискванията на признатата организация за проектирането, строежа, оборудването, поддръжката и прегледа на кораби;
Norme şi proceduri" înseamnă cerinţele stabilite de o organizaţie recunoscută referitoare la proiectarea, construcţia, echiparea, întreţinerea şi controlul navelor;

Признатата организация трябва да позволи участието на представители на администрацията и на други заинтересовани лица в разработването на своите правила и процедури.
Organizaţia recunoscută trebuie să permită participarea reprezentanţilor administraţiei şi a altor părţi implicate la elaborarea normelor şi a procedurilor sale.

Въпреки че мнозинството от кипърските турци го подкрепиха, само международно признатата гръцка част на острова се присъедини към ЕС на 1 май същата година.
Deşi majoritatea alegătorilor ciprioţi turci l-au sprijinit, doar partea condusă de greci a insulei, recunoscută pe plan internaţional, a aderat la UE la 1 mai al aceluiaşi an.

Когато е подходящо, Агенцията отчита техническия прогрес, вече проведената работа по стандартизация, работещите вече на място страни и признатата изследователска работа.
După caz, agenția ține seama de progresul tehnic, de lucrările de standardizare realizate deja, de grupurile de lucru stabilite deja și de lucrările de cercetare recunoscute.

Макар мнозинството кипърски турци да одобри плана на ООН, само международно признатата кипърска гръцка част на средиземноморския остров се присъедини към ЕС на 1 май.
Deşi majoritatea ciprioţilor turci au aprobat planul ONU, doar partea cipriotă greacă a insulei mediteraneene, recunoscută la nivel internaţional, a aderat la UE în 1 mai.

Когато е целесъобразно, Агенцията отчита техническия напредък, вече проведената работа по стандартизация, създадените вече работни групи и признатата научноизследователска работа.
După caz, agenția ține seama de progresul tehnic, de lucrările de standardizare realizate deja, de grupurile de lucru stabilite deja și de lucrările de cercetare recunoscute.

Предприятието коригира вече признатата провизия, свързана с това съдебно дело, в съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи, или признава нова провизия.
Entitatea ajustează orice provizion recunoscut anterior legat de acest litigiu în conformitate cu IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente sau recunoaște un nou provizion.

Когато е целесъобразно, Агенцията отчита техническия напредък, вече проведената работа по стандартизация, създадените вече работни групи и признатата научноизследователска работа.
Dacă este necesar, organismul reprezentativ comun ține seama de progresul tehnic, de reglementările existente, de grupurile de lucru deja constituite și de lucrările de cercetare recunoscute.

Всяка година до 31 март признатата трета страна изпраща кратък годишен доклад до Комисията относно прилагането и изпълнението на контролните мерки, установени в третата страна.
În fiecare an până la data de 31 martie, țările terțe recunoscute trimit Comisiei un raport anual concis privind punerea în aplicare și impunerea măsurilor de control stabilite în țările terțe.

Как да използвам "признатата" в изречение

2. да признаят причинна връзка за късни последици и усложнения, обусловени от признатата професионална болест;

Тези лоши израелски служби, които чернят имиджа на международно признатата терористична групировка "Партия на Аллах".

Магнитните продукти са на базата на признатата за гражданско потребление ССМ технология - кръгово-концентричен магнетизъм.

3. Копие от Договор между признатата организация на производители, представляваща кандидата, и одобрен първи преработвател

Официално признатата за най-добра трибют група от самите Дийп Пърпъл (Deep Purple) – Pur.pendicular, ще…

2016 г. - Болница Токуда е акредитирана от световно признатата акредитационна система JCI (Joint Commission International)

Според Анкара находището се намира в акваторията принадлежаща на признатата единствено от Турция Севернокипърската турска република.

Признатата от всички Велики сили на посланическата конференция в Цариград естествена българска етническа граница е заличена.

Магистратите решиха, че след признатата вина на младежа той трябва да бъде освободен от наказателна отговорност.