Примери за използване на Признатия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не за корекция на сумата на първоначално признатия приход.
Въвеждане и анализ на признатия световен климат и неговите примери.
Introducerea și analiza climelor recunoscute în lume și exemplele acestora.Между клиентите но и получаването на международно признатия сертификат за качество.
Те са обучени по глобално признатия"SGS начин"- те ви изслушват, като през цялото време са обективни и етични.
Ei sunt instruiţi conform"metodei SGS" recunoscute la nivel global- vă ascultă rămânând în permanenţă obiectivi şi etici.Съответната информация от международно признатия сертификат за съответствие, или.
Informațiile relevante din certificatul de conformitate recunoscut la nivel internațional; sau.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
признатите организации
признат лидер
призната квалификация
признали косово
признати стандарти
признали независимостта
признати експерти
признат университет
признати от компетентните органи
признати в член
Повече
Използване със наречия
международно признатиофициално признатишироко признатнационално признатавече признатоку-що признапризнати съгласно
Повече
Използване с глаголи
Съдът по принцип е длъжен да приеме признатия факт като верен и да стигне до решение без допълнително разглеждане.
Curtea trebuie, în principiu, să accepte o faptă recunoscută ca fiind corectă și să ia decizia fără o examinare suplimentară.Или думите:"съдържание в съответствие с резултатите от официално признатия анализ на…(дата на анализа)".
(a)- fie menţiunea:"compoziţie în conformitate cu rezultatele analizei recunoscute oficial din…(data analizei)".Тук ще спомена и защитата на международно признатия транспортен коридор през Аденския залив.
S-a instituit protecţia coridorului de tranzit, recunoscut la nivel internaţional, din Golful Aden.Четенето с PocketBook Touch Lux 2 е едно ново ниво на свобода икомфорт от признатия флагман Touch!
Cititul cu PocketBook Touch Lux 2 vă oferă un nou nivel de libertate şiconfort de la un produs Touch recunoscut ca emblematic!На директорския съвет, състоял се в началото на есента,обсъдиха резултатите и решиха да възнаградят вече признатия автор.
În şedinţa comitetului de direcţie, reunit la începutul toamnei, s-au pus îndiscuţie aceste rezultate şi s-a hotărât recompensarea autorului, de acum recunoscut.Le titre de spеcialiste en orthodontie"(званието специалист-ортодонт),присъдена от признатия за целта компетентен орган.
Le titre de spécialiste en ortodontie"(titlul de specialist în ortodonţie),emis de autoritatea competentă recunoscută în acest scop;Международно признатия д-р USB в бизнес мениджмънт и администрация се фокусира върху развитието на заетост експертиза чрез изследвания в дълбочина.
PhD recunoscut la nivel internațional USB in Business Management si Administrarea se concentreaza pe dezvoltarea expertizei prin cercetare utilizabili în profunzime.Удостоверение за стоматолог-специалист по ортодонтия, издадено от признатия за целта от компетентния министър компетентен орган.
Certificat de medic dentist specialist în ortodonţie,emis de către autoritatea competentă recunoscută în acest scop de către ministrul de resort;В повечето области, засегнати от сушата, равнищата на недохранване надхвърлят 30%,което е над два пъти повече от международно признатия праг за обявяване на спешна ситуация на глад.
În majoritatea regiunilor afectate de secetă, rata malnutriţiei depăşeşte 30%,ceea ce reprezintă mai mult de dublul pragului de urgenţă recunoscut la nivel internaţional;Гласувах в подкрепа на назначаването на белгийския кандидат, г-н Praet,с оглед на признатия му авторитет и професионален опит в областта на паричните въпроси и банкирането.
Am votat în favoarea numirii candidatului belgian, dl Praet,având în vedere autoritatea sa recunoscută și experiența profesională în domeniul afacerilor monetare și bancare.Lloyd's Register дава възможност да демонстрирате интегритета истриктността на Вашата системата за управление на качеството при въздухоплаване благодарение на признатия в световен мащаб сертификат AS9100.
Lloyd's Register(LR) vă oferă ocazia de a demonstraintegritatea și rigoarea sistemelor de management al calității în industria de aviație(SMCIA) printr-o certificare AS9100 recunoscută pe plan global.Удостоверение за практикуващ стоматолог-специалист по устна хирургия, издадено от признатия за целта от компетентния министър компетентен орган.
Certificat de medic dentist specialist în chirurgie orală, eliberat de autoritatea competentă recunoscută în acest scop de către ministerul de resort;Получи международно признатия сертификат за здравословни и безопасни условия на труд(OHSAS) 18001, който определя еталона за качествени системи за управление на безопасността и здравето.
A primit certificarea recunoscută la nivel internațional OHSAS 18001(sistemul de management al sănătăţii şi securităţii ocupaţionale), care stabilește un reper pentru sistemele de management calitativ al sănătății și siguranței.Призовава държавите членки дапредоставят подходящи ресурси на програмата LEADER, предвид признатия й успех в създаването на работни места в селските райони;
Invită statele membre să furnizeze resurse adecvate programului LEADER,având în vedere succesul recunoscut al acestuia în crearea de locuri de muncă în zonele rurale;Сертифицирането на CNL се предлага от Комисията за сертифициране на медицинска сестра(CNC),ръката на Американската асоциация на медицинските сестри(AACN) и признатия стандарт за клинични медицински сестри.
Certificarea CNL este oferită de Comisia privind certificarea asistenților(CNC), un braț alAsociației Americane a Colegiilor de Nursing(AACN) și standardul recunoscut pentru cunoașterea clinică a asistenței medicale.Titlos tis Odootiatrikis eidikotitas tis Orthodontikis''(степен за специалност"ортодонт"),издадена от признатия за целта компетентен орган.'.
Titlos tis Odontiatrikis eidikotitas tis Orthodontikis"(titlu care atestă terminarea pregătirii de specialitate în ortodonţie)acordat de o autoritate competentă recunoscută în acest scop'.Предвид признатия потенциал на Бразилия и настоящите й икономически и политически резултати на регионално и глобално равнище това стратегическо партньорство не бива да се разглежда като бъдеща пречка пред други партньорства с Меркосур.
Dat fiind potenţialul recunoscut al Braziliei şi performanţele sale economice şi politice actuale, la nivel regional şi global, acest parteneriat strategic nu trebuie considerat ca un obstacol viitor pentru alte parteneriate cu Mercosur.Че това е така, участието в собствеността се отчита каточе ли е финансов лизинг и освен това за признатия актив се използва модела на справедливата стойност.
Dacă acest lucru se întâmplă, dreptul imobiliar este contabilizat lafel ca un leasing financiar și, în plus, pentru activul recunoscut se folosește modelul valorii juste.Първоначалните преки разходи, различни от извършените от лизингодател- производител или търговец, се включват в първоначалната оценка на нетната инвестиция в лизинговия договор ис тях се намалява сумата на признатия доход през целия срок на лизинговия договор.
Costurile directe iniţiale, altele decât cele angajate de către locatori producători sau dealeri, sunt incluse în evaluarea iniţială a investiției neteîn leasing şi reduc valoarea venitului recunoscut pe durata contractului de leasing.Подкрепя целта за увеличаване на разходите за здравеопазване във всички държави до признатия минимум от 86 щатски долара на човек за основни здравни услуги;
Sprijină obiectivul de mărire a cheltuielilor pentruîngrijirile de sănătate în toate țările la un prag minim recunoscut de 86 USD pe persoană pentru serviciile de sănătate esențiale;Ако се използва този начин на връчване, съдът иска от адресата в срок до три дни от изпращането на документите да потвърди извършеното от съда връчване, катоизползва съобщение с данни, подписано с признатия електронен подпис на лицето.
În cazul în care este folosită această metodă de notificare sau comunicare, instanța solicită destinatarului să confirme notificarea sau comunicarea în termen de trei zile de la trimiterea actelor,folosind un mesaj de date semnat cu semnătura electronică recunoscută a persoanei.Учениците, преминали магистърска степен по история,работят в тясно сътрудничество с международно признатия факултет на GW в широк спектър от специалности, включително модерна Америка, ранна съвременна Европа и имперски и колониални изследвания.
Studenții care urmează un masterat în cadrul Departamentului deIstorie lucrează îndeaproape cu facultatea GW recunoscută internațional într-o gamă largă de specialități, inclusiv America modernă, Europa moderna timpurie și studii imperiale și coloniale.Благодарение на широко признатия принос на европейската култура за света, Европейският парламент одобрява идеята за знак, който да излиза извън границите на Европейския съюз и който да може да се използва като амбициозно средство, обслужващо външни политики.
În urma contribuției larg recunoscute a culturii europene la nivel mondial, Parlamentul European aprobă ideea unei mărci care ar putea fi extinsă dincolo de granițele Uniunii Europene și care ar putea fi folosită ca instrument ambițios în folosul politicilor externe.Студентите, които следват магистърска степен в катедрата по история,работят в тясно сътрудничество с международно признатия факултет на GW в широк спектър от специалности, включително съвременна Америка, ранна модерна Европа и имперски и колониални изследвания.-.
Studenții care urmează un masterat în cadrul Departamentului deIstorie lucrează îndeaproape cu facultatea GW recunoscută internațional într-o gamă largă de specialități, inclusiv America modernă, Europa moderna timpurie și studii imperiale și coloniale.Всички те осигуряват изключително качество на оптиката и изработката за широка гама от приложения ивключват признатия оптичен стабилизатор на образа на Canon за неутрализиране на движения и заклащания, осигуряващ изключително стабилно и удобно наблюдение.
Toate asigură o calitate excepţională a sistemului optic şi a construcţiei,pentru o gamă largă de aplicaţii şi includ renumitul stabilizator optic de imagine Canon, pentru a compensa mişcarea corpului şi tremuratul mâinii, asigurând astfel o vizualizare stabilă şi confortabilă.
