Какво е " ПРИЗРАЧНИ ИСТОРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• povești cu fantome
• poveşti cu fantome
• ghost stories

Примери за използване на Призрачни истории на Български и техните преводи на Румънски

Всички тези призрачни истории.
Toate aceste povești cu fantome.

Не разказвам призрачни истории. Разказвам истински истории..
Eu nu spun poveşti cu fantome, spun poveşti reale.

Ооо, той мрази призрачни истории.
Oh, el urăște povești cu fantome.

Видя ли какво направи със глупавите ти призрачни истории, Лийзи?
Vezi ce ai făcut cu prostia ta de povestire cu stafii, Lizzie?

И аз знам все същите призрачни истории, които всички ние споделяме.
Tot ce știu sunt aceleași povești cu fantome vechi le împărtășim cu toții.

Малко е късничко, за призрачни истории.
E puţin cam târziu pentru poveşti cu fantome.

Ако не уредим продажбата, ще имаш по-голям проблем от малките си призрачни истории.
Şi dacă nu deschidem un cont de încredere, vom avea o problemă mai mare decât mica ta poveste cu fantome.

Мислели са, че са просто призрачни истории.
Credeau că erau doar nişte poveşti cu fantome.

Те не само ще ви потопят в празничната атмосфера, но и ще ви дадат някои перфектни идеи за ваши собствени призрачни истории.
Aceste jocuri nu numai că te introduc în atmosfera de sărbătoare, dar îţi oferă ideile perfecte pentru propriile povestiri înfricoşătoare.

Пея им. Питам ги, с какво се занимават, и им разказвам призрачни истории за стария моряк.
Le cant, ii intreb ce hobbiuri au, si le spun povesti cu fantome.

В историята doppelgängers понякога може да се разглежда като предвестник на смъртта и може да е послужил като основа за някои доста ужасяващи призрачни истории.
În istorie, doppelgängerii ar putea fi uneori văzuți ca o prevestire a morții și ar fi servit drept bază pentru unele povestiri fantomatice destul de terifiante.

Дори когато братята чуват по радиото няколко дни по-късно, че 10 руски шпиони са заловени в Америка при операция на ФБР, наречена"Призрачни истории", те продължават да смятат, че е станала някаква ужасна грешка.
Chiar și atunci când frații au auzit la radio câteva zile mai târziu că 10 spioni ruși au fost arestați pe întreg teritoriul SUA, într-o operațiunea denumită de FBI”Ghost Stories”, ei au rămas convinși că totul e o confuzie teribilă.

Смайващите писатели знаят, че има щастие, което да бъде направено в вълнуващите читатели с всичко от чудовищни истории, психологическо напрежение, призрачни истории и добри старомодни гор.
Savant scriitori stiu ca exista o avere care sa fie facut in palpitant cititorii lor cu totul, de la povesti de monstru, suspans psihologic, povești fantomă și gore bun vechi de modă.

В най-лошия случай може би той е бил подведен от международен клиент. Дори когато братята чуват по радиото няколко дни по-късно, че 10 руски шпиони са заловени в Америка при операция на ФБР, наречена"Призрачни истории", те продължават да смятат, че е станала някаква ужасна грешка. ФБР обаче не са допуснали грешка.
Chiar și atunci când frații au auzit la radio câteva zile mai târziu că 10 spioni ruși au fost arestați pe întreg teritoriul SUA, într-o operațiunea denumită de FBI”Ghost Stories”, ei au rămas convinși că totul e o confuzie teribilă.

Призрачна история, разказвана на децата.
Poveşti cu fantome, povestite de bătrâni.

Призрачните истории наистина ти действат.
Povestea aia cu fantome chiar te-a speriat.

Призрачните истории са верни, Роло.
Poveştile cu fantome sunt adevărate, Rollo.

Обожаваме призрачните истории.
Ne plac poveştile cu fantome.

Призрачните истории не са интересни.
Povestile cu fantome nu sunt interesante.

Е, ти знаеш, някои от призрачните истории.
Ei bine, știi, unele dintre poveștile cu fantome.

Китайска Призрачна История" или"Мечоносец".
Chinese Ghost Story" sau"Swordsman." Traducerea şi adaptarea:.

Не искам призрачна история за вчера.
Nu vreau să aud o poveste de groază despre ieri.

Има малко призрачна история в Клейтън.
E un pic de istorie bantuit în Clayton.

Кой иска друга призрачна история?
Cine are o poveste cu fantome?

Но не мога да изпратя жена в затвора, на основата на призрачна история.
Dar n-am putut trimite o femeie la închisoare pe baza poveştilor cu stafii.

От ръководителя на Паранормални дейност и Insidious идва призрачната история на Jessabell.
Creatorii lui The purge şi Insidious revin în atenţie cu povestea cu fantome a lui Jessabelle.

Той е прав. Това е просто призрачна история.
Are dreptate, e doar o poveste cu fantome.

Но, за протокола Аз предпочитам да намирам стряскащите, пред разследването на призрачните истории.
Dar pentru înregistrare, prefer obtinerea speriat a face cercetare pe povesti cu fantome.

Призрачна история отпреди 50 г, надраскана с лайна от луда пациентка?
O poveste cu fantome de acum 50 de ani, mâzgălită în rahat de un pacient bolnav mintal?