Какво е " ПРИНУДИТЕЛНИЯ ТРУД " на Румънски - превод на Румънски

• munca forțată
• muncii forţate
• muncii forțate
• munca forţată

Примери за използване на Принудителния труд на Български и техните преводи на Румънски

Робството и принудителния труд.
Sclavia şi munca forţată.

Забрана на робството и на принудителния труд.
Interzicerea sclaviei și a muncii forţate.

Конвенция № 29 за принудителния труд, 1930 г.
Convenţia nr. 29 din anul 1930 privind munca forţată:.

Забрана на робството и на принудителния труд.
Interzicerea sclaviei și a muncii forțate.

Забрана на робството и на принудителния труд(член 4 от Конвенцията).
Interzicerea sclaviei şi a muncii forţate(art. 4).

Увеличават се жертвите на принудителния труд.
Există tot mai multe victime ale muncii forțate.

Забрана на робството и на принудителния труд(член 4 от Конвенцията).
Interzicerea sclaviei si a muncii fortate(art. 4).

Член 5- Забрана на робството и на принудителния труд.
Articolul 5- Interzicerea sclaviei și a muncii forțate.

На робството и принудителния труд.
Sclavia și munca forțată.

Като взе предвид новия протокол на МОТ относно принудителния труд.
Având în vedere noul protocol al OIM privind munca forțată.

Знам всичко за принудителния труд.
Eu ştiu totul despre munca forţată.

Разяснения по член 5- Забрана на робството и на принудителния труд.
Explicaţie cu privire la articolul 5- Interzicerea sclaviei şi a muncii forţate.

Регламентиране на принудителния труд.
Regulament privind munca forţată.

По-конкретно, в областта на принудителния труд цифрите растат, а в същото време цифрите за трафика на жени остават непроменени.
În special în domeniul muncii forţate, cifrele cresc, cele ce privesc traficul de femei rămânând constante.

Забрана на робството и принудителния труд, Чл.
Interzicerea sclaviei şi a muncii forţate(art. 4).

ЕС счита, че основните жертви на трафика са жени и деца, експлоатирани за целите на проституцията(43%) или принудителния труд(32%).
UE consideră că principalele victime ale traficului sunt femeile și copii, exploatați în scopul prostituției(43%) sau a muncii forțate(32%).

Член 5- Забрана на робството и на принудителния труд 1.
Articolul 4- Interzicerea sclaviei si a muncii fortate 1.

Настоятелно призовава правителствата да прилагат законодателството и да гарантират наказването на лицата, които печелят от принудителния труд;
Îndeamnă guvernele să garanteze transpunerea în practică a legislației și să asigure pedepsirea persoanelor care profită de pe urma muncii forțate;

Конвенция относно задължителния или принудителния труд, 1930 г.
Convenţia Organizaţiei Internaţionale a Muncii privind munca forţată sau obligatorie, 1930.

Като взе предвид основните конвенции на МОТ относно детския труд, принудителния труд, дискриминацията и свободата на сдружаване и колективното договаряне.
Având în vedere convențiile de bază ale OIM privind munca copiilor, munca forțată, discriminarea și libertatea de asociere și negociere colectivă.

В онези дни, старославянската дума работа описвала принудителния труд на хората.
Pe acea vreme, vechiul cuvânt religios slavon„rabota” descria munca silnică a oamenilor.

Европарламентът настоява за по-строги санкции срещу трафикантите на хора и за по-добра защита за жертвите в борбата за премахване на трафика на хора и принудителния труд.
Deputatii cer pedepse mai mari impotriva traficantilor de persoane si o mai buna protectie pentru victimele lor, in efortul de a eradica traficul si munca fortata.

Десталинизацията води до края на голямата роля на принудителния труд за икономиката на Съветския съюз.
Destalinizarea a adus și încheierea rolului major în economie al muncii forțate în Gulaguri.

От друга страна, сътрудничеството с държавите на произход е от основно значение например за принудителния труд и принудителната проституция.
Pe de altă parte, cooperarea cu statele de origine, de exemplu, pentru munca forțată și prostituția forțată, este esențială.

В Пакистан основната цел бе да се подпомогне изготвянето на законодателство и свързаните с него инициативи за изпълнение относно премахването на детския труд и принудителния труд.
În Pakistan, principalul obiectiv a fost de a sprijini elaborarea legislației și a inițiativelor aferente de punere în aplicare cu privire la eliminarea muncii copiilor și a muncii forțate.

Друга цел на политиката на ЕС в областта на търговията е намаляване на детския и принудителния труд, разрушаването на околната среда и нестабилността на цените.
Politica comercială a UE îşi propune să reducă exploatarea copiilor şi munca forţată, acţiunea de distrugere a mediului şi volatilitatea preţurilor.

Той подчерта своята ангажираност към насърчаването на достойния труд и докладва за предприетите действия с цел улесняване на бързата ратификация от държавите членки на протокола на МОТ относно принудителния труд.
Aceasta a subliniat angajamentul de a promova munca decentă și a raportat cu privire la acțiunile întreprinse pentru a permite ratificarea rapidă de către statele sale membre a protocolului OIM cu privire la munca forțată.

Когато говорим за трафик на хора, ние трябва да мислим не само за сексуалната експлоатация, принудителния труд и незаконното осиновяване, но също и за проблема за трафика на органи, който става все по-широкоразпространено престъпление.
Când vorbim de traficul de persoane, trebuie să ne gândim nu numai la exploatarea sexuală, munca forțată sau adopțiile ilegale, ci și la problema traficului de organe, care devine o infracțiune din ce în ce mai răspândită.

Забрана на робството и/или принудителния труд Имате право да не бъдете обект на собственост или контролирани от друго лице или да не бъдете премествани от едно място на друго, за да работите или да правите нещо против волята си.
Interzicerea sclaviei și/sau a muncii forțate Aveți dreptul să nu fiți deținut sau controlat de către o altă persoană sau deplasat dintr-un loc în altul pentru a lucra sau pentru a desfășura orice activitate împotriva voinței dumneavoastră.