Примери за използване на Принудят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще те принудят.
O să te silească.Ще ги принудят да се предадат.
Не ги виждаш, докато не те принудят.
Ще го принудят да говори.
Извънземните ще се принудят да си заминат.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ще ме принудят да им кажа всичко.
Ma vor face sa le spun totul.Не е почивка, ако те принудят да тръгнеш.
Nu e chiar o vacanţă când eşti forţat să mergi.Хората ще се принудят да продадат земята си.
Oamenii vor fi siliţi să-şi vândă terenurile.Така че, Crystal Children почти ще ни принудят да забавим и да….
Ще ви принудят да напуснете къщата в рамките на 48 часа.
Нека станат слаби и се принудят да се върнат при мен.
Slăbiţi-i până vor fi nevoiţi să se întoarcă la mine.Ще ме принудят да се върна, без да имат планове за мен.
Mă vor forta să mă întorc acolo si nu stiu ce Нашествениците ще ни принудят да напуснем домовете си?
Обстоятелствата ни принуждават и ще ни принудят да работим духовно.
Сторя ли го, ще ме принудят да повторя зверствата.
Imediat ce voi şti ce-am făcut, mă vor obliga s-o fac din nou.На него му разтваряли устата, за да го принудят да яде свинско месо.
Pe acesta îl forţau să deschidă gura ca să mănânce carne de porc.Което означава, че ще принудят Пирели да гласува за сливането.
Înseamnă că îl vor obliga pe Pirelli să voteze favorabil.Понякога ние не се движим напред, освен ако обстоятелствата не ни принудят.
Noi de multe ori nu ne mișcăm până circumstanțele nu ne impun să o facem.Може би са го натопили, за да го принудят да разкрие тайната ни.
Poate încearcă să-l forţeze să dezvăluie secretul nostru.Археолозите ще ни принудят да прекратим работата за два месеца.
Arheologii ne vor obliga să suspendăm lucrările pentru câteva luni.Нужно е да са наблизо, за да принудят Ромел да ги нападне.
Trebuie sa fie aproape, ca sa-l forteze pe Rommel sa riposteze.Същността на играта е, че трябва да принудят вашия характер да знаете галактиката и да намерят най-голямата планета.
Esența jocului este de care aveți nevoie pentru a forța personajul tău ajunge să cunoaștem Galaxy și pentru a găsi cea mai mare planeta.Ако ме заведеш в болница, ще ме заключат в изолатор,ще ме наблъскат с лекарства и ще ме принудят да им кажа истината.
Dacă mă duci la spital, mă vor închide într-o cameră antifonatămă vor umple de medicamente, şi mă vor obliga să le spun ce s-a întâmplat.Просто защото те ще ви принудят да мобилизирате всичките си ресурси.
Pur și simplu pentru că te vor forța să-ți mobilizezi toate resursele.Възможно ли е пришълците да са използвали някакъв вид електрическа или биомагнитна технология,за да принудят водачите на секти като.
S-ar putea ca extratereştri să fii folosit o tehnologie electrică saubio magnetica pentru a obliga liderii Cultelor cum ar.Феноменалните им дарби ще принудят науката и света да се променят.
Prin însuşirile lor fenomenale, ei vor obliga ştiinţa şi lumea să se schimbe.Те дори използват силата си, за да принудят другите да приемат гледната си точка, пише Daily People's Overseas Edition на Китай.
Ei chiar își folosesc puterea pentru a forța pe alții să accepte punctul lor de vedere, scrie China People's Daily Overseas Edition.Ефективни предмет линии ще принудят вашите абонати да отворите пощата си.
Liniile de subiect eficient va obliga vă abonaţi pentru a deschide mail.Тези дебати в Европа няма да отминат и ще принудят европейците да се изправят пред трудни въпроси, които са тлеели в продължение на десетилетия.
Aceste dezbateri nu vor dispărea din Europa şi îi vor forţa pe europeni să aibă de a face cu întrebări dificile care au rămas latente timp de decenii.Тези методи използват статично магнитно поле, за да принудят тъканите на човешкото тяло да се възстановят по-активно и да се борят с възпалението.
Aceste metode utilizează un câmp magnetic static pentru a forța țesuturile corpului uman să se regenereze mai activ și să lupte împotriva inflamației.
