Примери за използване на Пристигналите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Различията между пристигналите в Европа бежанци и местните хора са много.
Diferentele dintre refugiatii sositi in Europa si localnici sunt multe.Поисках от Имиграционните списък на пристигналите през последните 6 месеца.
Пристигналите на мястото на извъндерната ситуация медицински екипи съобщиха за трима пострадали.
Той незабавно сигнализирал в полицията, а пристигналите… Прочети повече.
Пристигналите на Урантия Адам и Ева са произлезли от първо създадената двойка Материални Синове в Сатания.
Adamul şi Eva care au venit pe Urantia, proveneau din cuplul originar al Fiilor Materiali ai Sataniei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
пристигна в понеделник
пристигна в града
най-накрая пристигнапристигна писмо
пристигна в турция
линейката пристигна
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Еразъм+“ играе важна роля за насърчаването на социалното приобщаване,включително на наскоро пристигналите бежанци и мигранти.
Erasmus+ are de jucat un rol important în promovarea incluziunii sociale,inclusiv a refugiaților și a migranților recent sosiți.Пристигналите на Урантия Адам и Ева са произлезли от първосъздадената двойка Материални Синове на Сатания.
Adamul şi Eva care au venit pe Urantia, proveneau din cuplul originar al Fiilor Materiali ai Sataniei.Средствата ще бъдат заделени в специален фонд,използван за покриване на разходите за пристигналите в Германия бежанци.
Acesti bani vor fi pusi deoparte intr-un fond special care vafi utilizat pentru finantarea cheltuielilor cu refugiatii care ajuns in Germania.Броят на пристигналите по море в Испания вече е 8 385 души и вече се доближава до статистиките за Гърция с 11 713 мигранти.
Numărul de sosiri în Spania pe mare, 8.385, ar putea depăşi situaţia din Grecia, unde au fost înregistrate 11.713 de cazuri.Средствата ще бъдат заделени в специален фонд,използван за покриване на разходите за пристигналите в Германия бежанци.
Aceşti bani vor fi puşi deoparte într-un fond special care vafi utilizat pentru finanţarea cheltuielilor cu refugiaţii care ajuns în Germania.Те показват явление на бързо увеличаване на броя на пристигналите граждани на трети страни в Италия и Гърция в кратък интервал от време.
Acestea din urmă evidențiază un fenomen de creștere rapidă a numărului de sosiri ale resortisanților țărilor terțe în Italia și în Grecia într‑un interval scurt de timp.Тези истини продължаваха да пламтят в неговото сърце итой оказа огромна помощ на пристигналите впоследствие проповедници на Евангелието на Иисус.
Aceste adevăruri Наскоро пристигналите андроид система е също при условие с възможност да деинсталирате bloatware с помощта на android bloatware деинсталирате bloatware.
Recent a ajuns sistemul android este, de asemenea, prevăzute cu posibilitatea de Същото можем да кажем и за Гърция, където за 2017 г. пристигналите са 29 595, което във всяко отношение е най-ниският брой за четирите години, откакто водим статистика за Гърция", обяви той.
Acelaşi lucru se poate spune despre migraţia spre Grecia;au fost 29.595 de imigranţi în 2017, cel mai mic nivel din ultimii patru ani”, a precizat Millman.Пред пристигналите на мястото униформени служители и психолог, К. К. заявил, че иска да разговаря с родителите си, на които ще предаде и пистолета си.
Când poliţiştii şi un psiholog au ajuns la faţa locului, colegul lor След стрелбата в Мачерата той се появи в една от своите телевизии и нарече нелегално пристигналите мигранти в Италия"социална бомба със закъснител, която може да избухне по всяко време".
După incidentul din Macerata,el a apărut la unul din posturile tv care îi aparţin şi a declarat că imigranţii sosiţi ilegal în Italia sunt"o bombă cu ceas socială, care poate exploda oricând".На пристигналите преди 1990 г. тибетски граждани, които са признати за бежанци от правителството на Непал, трябва да бъде осигурена адекватна непалска регистрация.
Tibetanilor care au sosit de dinainte de 1990, care sunt recunoscuți de guvernul nepalez drept refugiați, trebuie să li se asigure înregistrare nepaleză adecvată.Така че честодългогодишните практикуващи не смеят да възлагат на наскоро пристигналите практикуващи да вършат разни неща, защото те са склонни да изпадат в крайности и постигат противоположния ефект.
Astfel că, de multe ori,practicanții veterani nu se simt confortabili ca practicanții veniți recent să facă anumite lucruri, pentru că acei practicanți tind să ducă lucrurile într-o extremă și să obțină opusul a ceea ce s-a intenționat.Сред пристигналите професионалисти, някои са по-умели от други, като Денди, чиято сдържаност и чаровен вид прикрива тъмната му природа, която личи по двамата здравеняци, който винаги го съпровождат".
Printre profesionişti sosiţi, câţiva sunt mai profesionişti decât alţii, ca Dandy, a cărui aspect feciorelnic si şarmant ascunde natura-i întunecată, arătată de cele două gorile aflate-n permanentă cu el.Вместо това, трендът клони към излишък в размер на 400 000 души всяка година,което поставя още по-голям натиск върху гъстотата на вече пристигналите до 419 жители на кв. км., което е 2 пъти по-високо, отколкото в Германия и почти 6 пъти в сравнение с България.
În schimb, trendul tinde spre un surplus de 400.000 de oameni în fiecare an,care pune și mai multă presiune pe o densitate deja ajunsă la 419 locuitori pe km pătrat, de 2 ori mai mare decât în Germania și de aproape 5 ori față de România.Броят на пристигналите в Малта намаля едва когато Италия, засегната в еднаква степен, постигна двустранно споразумение с Либия, в което Либия пое задължението да патрулира своите брегове и пристанища.
Numărul de sosiri în Malta a scăzut numai când Italia, la fel de afectată, a ajuns la un acord bilateral cu Libia, prin care Libia și-a asumat responsabilitatea pentru patrularea țărmurilor și porturilor sale.Нападенията предизвикаха дебати в Германия за това какво да е отношението към кандидатите за убежище, обвинени в престъпления,което постави под съмнение способността на страната да интегрира пристигналите през 2015 г. близо 900 хиляди имигранти.
Agresiunile din noaptea de Anul Nou Макар и тази година броят на пристигналите мигранти в Южна Европа да спадна под равнищата отпреди върховата точка на миграционния наплив през 2015-2016 г., през последните месеци този въпрос се завърна в политическия дневен ред.
Deşi numărul migranţilor care au sosit în sudul Europei Освен това, както е видно по-специално от съображения 2, 16, 26 и 30 от обжалваното решение, в които се припомняпоследният принцип, идеята за разпределение на пристигналите в Италия и Гърция кандидати за международна закрила между всички останали държави членки представлява основен елемент на обжалваното решение.
În plus, astfel cum reiese în special din considerentele(2),(16),(26) și(30) ale deciziei atacate, care amintesc acest din urmă principiu,ideea repartizării solicitanților de protecție internațională sosiți în Italia și în Grecia între toate celelalte state membre constituie un element fundamental al deciziei atacate.Затова собственикът на сала за сметка на пристигналите вече в Славония колонисти плащал на трима здрави младежи, които са се заклели срещу определено възнаграждение да пазят честта на жените от всякакви досадници, дори и от самия екипаж;
De aceea, agenţia de transport naval plătise din banii coloniştilor ajunşi deja în Slavonia şi cheltuielile unor supraveghetori, trei flăcăi robuşti care juraseră, ca în schimbul unei anumite recompense, să păzească onoarea femeilor de orice băgăcios şi chiar de echipaj;Данните от мащабното изследване, публикувани в списание Nature, показват, че пристигналите на Британските острови чуждоземци, които историците и археолозите наричат„представители на културата на камбановидните чаши“, само за няколко стотици години са подменили на 90% оригиналния генетичен фонд на Острова.
Studiul publicat în jurnalul de specialitate Nature sugerează că nou-veniţii cunoscuţi ca poporul Beaker(care au creat vase cu o formă specifică, de clopot) au înlocuit în proporţie de 90% genele britanice în doar câteva sute de ani.При все това, въпреки резкия спад на броя на пристигналите в Европейския съюз незаконни мигранти и търсещи убежище лица, значителен брой незаконни мигранти все още се намират в Гърция, както и в държавите членки, засегнати в най-голяма степен от вторичните движения на идващите от Гърция незаконни мигранти.
Cu toate acestea, în ciuda unei scăderi drastice a numărului de sosiri de migranți în situație neregulamentară și de solicitanți de azil în Uniunea Europeană, continuă să existe un număr important de migranți în situație neregulamentară în Grecia și în statele membre cele mai afectate de fluxurile secundare de migranți în situație neregulamentară care provin din Grecia.Това пристигна за теб.
Astea au sosit pentru tine.Пристигнали от Париж за да видят дядо й, който получил удар.
Au venit de la Paris să vadă ce face bunicul, internat cu atac cerebral.Последният пристигна преди шест седмици.
Ultimii au sosit în urmă cu şase săptămâni.
