Какво е " SOSIȚI " на Български - превод на Български

• пристигнали
• пристигате
• пристигнете
• пристигат

Примери за използване на Sosiți на Румънски и техните преводи на Български

Primii sosiți, huh?
Първите пристигнали, а?

Sosiți la ora 4:30 dacă aveți un bilet.
Пристигате в 4:30, ако имате билет.

Potrivit polițiștilor sosiți la fața locului,….
Според полицаите, дошли на място.

Sosiți în aeroportul din Dubai cu zborul.
Пристигане в летище Дубай с полет.

ESTA este necesară în cazul în care sosiți pe calea aerului sau pe o navă de croazieră.
ESTA се изисква, ако пристигате с въздушен или круизен кораб.

Sosiți noaptea târziu sau aveți o mulțime de bagaje?
Пристигат късно през нощта или имат много багаж?

Da, vă vom putea rezerva în Benidorm pentru dvs. NIE Numărul săptămânii în care sosiți.
Да, ще можем да ви запишем в Бенидорм за вашето NIE Брой седмицата, в която пристигате.

Detalii: Sosiți înainte de 9:30 pentru a evita liniile.
Детайли: Пристигнете преди 9:30 сутринта, за да избегнете линиите.

Vă rugăm să tipăriți acest e-mail și să-l prezentați de îndată ce sosiți în locația de cazare.
Моля разпечатайте този имейл и го представете, когато пристигнете на мястото за настаняване.

Chiar că sosiți din locuri îndepărtate dacă nu ați auzit de Turn.
Явно наистина идвате от далечна земя, щом не сте чували за Кулата.

Rezervaţi online Primiţi confirmarea Întâlniți-vă cu șoferul Sosiți la destinație Călătorie plăcută!
Резервирайте онлайн Получете потвърждение Срещнете се с шофьора ви Пристигнете в дестинацията си Приятно пътуване!

Cei mai mulți din refugiații sosiți la Freiburg în ultimele luni nu fac însă niciun fel de probleme.
Повечето от бежанците, пристигнали във Фрайбург през последните няколко месеца, не създават никакви проблеми.

Erasmus+ are de jucat un rol important în promovarea incluziunii sociale, inclusiv a refugiaților și a migranților recent sosiți.
Еразъм+“ играе важна роля за насърчаването на социалното приобщаване, включително на наскоро пристигналите бежанци и мигранти.

Dar când tu și partenerul tău, James, sosiți, locul este complet gol… și complet înfiorător.
Но когато вие и вашият партньор Джеймс пристигнете, мястото е напълно празно… и напълно зловещо.

În timp ce sosiți și plecați de la o nuntă într-o limuzină este o tradiție, multe cupluri decid să opteze pentru ceva mai unic.
Докато пристигат и напускат сватба в лимузина, това е традиция, много двойки решават да изберат нещо по-уникално.

Tocurile au loc în fiecare zi de săptămână la ora 17:00(sosiți până la ora 3:45) și trebuie să aveți 16 ani sau mai mult pentru a participa.
Връзките се провеждат всеки делничен ден в 17:00(пристигат до 3:45) и трябва да сте на 16 или повече години, за да присъствате.

Sosiți la destinație rapid și în siguranță- fără coadă de așteptare pentru un taxi, fără griji despre cum să folosiți transportul public?
Стигнете до вашата дестинация бързо и безопасно- без да чакате на опашка за такси и без да се тревожите за публичен транспорт Как работи?

Girona este de multe ori doar un oraș în care sosiți cu avionul doar pentru a rula în continuare la Barcelona sau alte destinatii.
Жирона често е просто един град пристигнете със самолет само за да тече по-нататък до Барселона или други дестинации.

Dacă sosiți cu mașina, este recomandat să contactați unul dintre garajele private din centrul orașului şi să obțineți un permis de acces temporar.
Ако пътувате с кола е препоръчително да се свържете с един от частните гаражи в центъра и да получите временно разрешение за достъп.

Domeniul în care Europa a înregistrat în mod vizibil rezultate sub așteptări a fost solidaritatea comună în privința refugiaților sosiți pe teritoriul nostru.
Европа се изявява определено слабо по отношение на общата солидарност спрямо бежанците, които са пристигнали на наша територия.

Imigranții ilegali sosiți în ultimele luni trebuie trimiși acasă; nu există nicio alternativă.
Незаконните имигранти, които пристигнаха през последните месеци, трябва да бъдат изпратени вкъщи; няма алтернатива.

Închirierea sau împrumutul unui mod tradițional, dar mai puțin folosit, este o modalitate de a vă asigura că sunteți observat când sosiți și plecați de la nuntă.
Наемането или заемането на традиционен, но по-малко използван вид транспорт е начин да сте сигурни, че сте забелязани, когато пристигнете и напуснете сватбата си.

În consecință, numărul refugiaților sosiți în Grecia anul trecut a fost mai mic cu aproximativ 80% față de anul precedent.
В резултат на това броят на бежанците, които пристигнаха в Гърция миналата година, спадна с около 80% в сравнение с предходната година.

Dacă sosiți în Regatul Unit cu feribotul, veți avea la dispoziție legături rapide spre Manchester, fie că șofați sau folosiți transportul public, deplasarea cu automobilul durând circa 5 ore de la Dover sau doar 2 ore și 50 de minute din portul Newcastle.
Ако пристигате в Обединеното кралство с ферибот, ще имате бързи връзки до Манчестър, било то с личен автомобил или обществен транспорт, като ще са ви нужни около 5 часа с кола от Дувър или само 2 часа и 50 минути от пристанището в Нюкасъл.

Pur și simplu cere o programare pe formularul de cerere sau întrebați-ne când sosiți și vom aranja o întâlnire pentru tine la un moment dat pentru a se potrivi cu tine.
Просто питам за среща на формуляра за кандидатстване, или да ни помолите, когато пристигнат и ние ще организира среща за вас по време, за да ви костюм.

Odată sosiți acolo sus, dacă priviți în urmă, veți descoperi că aici în lumea umană totul este contaminat i nu veți mai dori să vă întoarceți înapoi, chiar dacă vi se cere.
Щом пристигнете там горе и погледнете назад, ще намерите този човешки свят за просто мръсен и не бихте искали да се върнете, дори и да бъдете помолени.

Dar tentativa de atac- efectuată marți de patru combatanți palestinieni sosiți din Gaza pe mare- împotriva unei baze militare din sudul Israelului este fără precedent, afirmă Firas Abi Ali.
Но опитът на четирима палестински бойци, пристигнали от Газа по море, да атакуват във вторник военна база в Южен Израел,“е нещо безпрецедентно”, отбелязва Фирас Аби Али.

Atunci când sosiți în Marea Britanie, puteți economisi timp prin utilizarea porților pentru pașapoarte electronice care sunt disponibile în majoritatea aeroporturilor din Marea Britanie.
Когато пристигате в Обединеното кралство, можете да спестите време, като използвате опцията ePassport gates(машинна проверка на самоличността), която се предлага на повечето летища в Обединеното кралство.

Veți fi, de asemenea, oferite bratarile marcate de către instanța de judecată, cu o evidență instanță detașabil, dacă sosiți suficient de devreme pentru a înscrie unul dintre cele 1.500 de Bilete Court.
Също така ще бъде предложена гривни, отбелязани от съда, с подвижен съд съвпадат, ако пристигате достатъчно рано, за да вкара един от съдебните Билети 1500.

Printre polițiștii sosiți la locul crimei se află și detectivul negociator pentru ostateci Rob Nunally(Billy Burke), care este singurul căruia i se permite să intre în casă.
Сред полицаите, които пристигат на местопрестъплението има и парламентьор от отдел Отвличания детектив Роб Нанъли(Били Бърк), единственият офицер, който има право да влезе в къщата.