Какво е " ПРИТЕЖАВА НИЩО " на Румънски - превод на Румънски

• posedă nimic
• deține nimic
• deţine nimic
• are nimic

Примери за използване на Притежава нищо на Български и техните преводи на Румънски

Никой не притежава нищо.
Nimeni nu deține nimic.

Не притежава нищо от мен.
El nu stăpâneşte nimic din mine.

Метохът не притежава нищо.
Mănăstirea nu deţine nimic.

Голяма част от населението не притежава нищо.
In timp de majoritatea populatiei nu are nimic.

Той не притежава нищо освен куража и лоялността в сърцето си.
El nu posedă nimic Dar curajul şi loialitatea, sunt în inima lui.

Амансио Малвадо… не притежава нищо.
Amancio Malvado… nu deține nimic.

Самото дете не притежава нищо, то получава всички материали от своята майка.
Copilul însuși nu deține nimic, el primește toate materialele de la mama să.

Официално Елза не притежава нищо.
Elsa nu mai deţine nimic. În mod oficial.

Самото дете не притежава нищо, то получава всички материали от своята майка.
Copilul, el însuşi nu posedă nimic, el primeşte toate materialele de la mama sa.

При мен никой не притежава нищо.
De unde vin eu, tu nu posezi nimic.

Самото дете не притежава нищо, то получава всички материали от своята майка.
Copilul însuşi nu deţine nimic, el primeşte toate elementele materiale de la mamă.

Има всичко, но не притежава нищо.
Are totul și totuși nu are nimic.

В края на 2012 г. договорите изтичат, така че на теория CVC не притежава нищо.
La sfarsitul anului 2012, contractul va expira, asa ca teoretic CVC nu va detine nimic.

Който е действително е пуст, не притежава нищо, даже и съзнание за"аз".
Cel care este cu adevărat gol nu posedă nimic, nici măcar o conştiinţă de sine.

Малко по малко тя започна да осъзнава, че не притежава нищо лично.
Încetul cu încetul și-a dat seama că nu avea nimic privat, numai al ei.

Така че тя вече не притежава нищо от обичайната рационалност на едно човешко същество.
Așa că, acum nu mai are niciuna din raționamentele normale pe care le are o ființă umană.

Той е като офицер, отговарящ за нечие богатство, но самият той не разполага с богатство, то е така, сякаш той притежава нищо.
El este ca un ofițer responsabil de avere cuiva, dar el nu are nici o avere, este ca și cum el deținut nimic.

С две думи, много е вероятно, че ще се намира домашен любимец собственик, който не притежава нищо от качествата, описани по-горе.
Într-un cuvânt, este foarte probabil că va veni peste un proprietar de animale de companie care nu are niciuna dintre calitățile descrise mai sus.

И християнският герой Иисус Христос не притежава нищо и в очите на света е нищо, но е преизпълнен с любов към всички хора.
Eroul creştin este Iisus, care nu a avut nimic şi care- în ochii lumii- nu este nimic, dar care acţionează din plinătatea iubirii sale pentru toate fiinţele umane.

Забранено е не да се прави усилието за пренасяне на товар, а да се пренася някакъв предмет от един частен имот до друг, защото всъщност това пренасяне представлява прехвърляне на собственост В Шабат човек живее така, сякаш не притежава нищо и не следва друга цел, освен да съществува, т. е. проявява основните си потенции, като се моли, учи, яде, пие, пее и се люби.
Ideea este aceea că nu efortul de a căra obiectul este interzis, ci transferul oricărui obiect din bucata cuiva de teren în a altuia, deoarece un astfel de transfer constituia pe vremuri un transfer de proprietate, în timpul Sabatului, omul trăieşte de parcă nu ar avea nimic, nu urmăreşte niciun scop decât pe acela de a fi, adică îşi exercită puterile fundamentale: se roagă, studiază, se hrăneşte, bea, cântă, face dragoste.

Не притежавал нищо.
Nu avea nimic.

Постоянно казваш, че не притежаваме нищо.
Tot spui că nu vom avea nimic dacă plecăm.

Заради тях имам чувството, че не притежавам нищо.
Mă fac să mă simt ca şi cum n-aş avea nimic.

Не притежаваме нищо.
Nu avem nimic.

В пустинята не притежаваш нищо, но имаш нужда от всичко.
În deşert, nu poţi să ai nici o proprietate, ci ai trebuinţă de toate cele.

Не притежавам нищо мръсница като Денис.
Eu nu dețin nimic târfă ca Denise.

Не притежавах нищо, когато ме прие.
Nu aveam nimic atunci când m-a adoptat.

Не притежавам нищо, знаете го, така че това е глупаво.
Dupa cum stiti, eu nu am nimic deosebit asa ca e o nebunie.