Примери за използване на Прихващането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часа до прихващането.
Повредена е при прихващането.
Asta e? S-a corupt tot la interceptare.Сек. до прихващането.
Secunde până la interceptare.Прихващането на растенията е почити 100 процента.
Сек. до прихващането.
De secunde până la interceptare.Инфо център тук Мостик, къде е прихващането на мишената?
Вкл/ изкл прихващането на% 1.
Capturează/ decapturează% 1.Порталът е в готовност, девет секунди до прихващането.
Рейвън каза, че прихващането е тук.
Raven spunea că ramificaţia este aici.Прихващането не може да се използва за събиране на издръжка.
Не може да отложиш прихващането на астероидите.
(1) Прихващането се извършва чрез изявление на едната страна, отправено до другата.
(4) Compensarea se face prin declaraţie faţă de cealaltă parte.CVE-2009-0801: уязвимост на прихващането от NAT за злонамерени клиенти.
CVE-2009-0801: vulnerabilitatea de interceptare a NAT la clienții rău intenționați.Счетоводителят събира дължимите на бюджета суми чрез прихващането им в съответствие с член 102.
Contabilul recuperează sumele datorate bugetului prin compensarea lor în conformitate cu articolul 102.Главната героиня просто не може да остави всичко както си е и да преминете на прихващането и размах.
Eroina principală pur și simplu nu se poate lăsa totul așa cum este și du-te la interceptarea și matura.Когато прихващането вече е било проведено- дали материалът може да се използва в рамките на съдебно производство.
În cazul în care interceptarea a avut loc deja, dacă materialul poate fi utilizat în proceduri judiciare.Тази разпоредба не е необходимо да се прилага, когато държавите-членки разрешават прихващането съобразно параграф 3.
Nu este necesar să se aplice această dispoziţie dacă statul membru permite compensări în conformitate cu alin.(3).Прихващането се извършва на основата на счетоводните стойности към датата, на която предприятията са консолидирани за пръв път.
(a) Compensarea se efectuează pe baza valorilor contabile existente la data la care întreprinderea în cauză este inclusă în consolidare pentru prima dată.(EN) Само заради яснотата, ако гласувате против тозидокумент, подкрепяте мярката, позволяваща прихващането в морски води.
Doar ca o lămurire, dacă votaţi împotriva acestei rezoluţii,susţineţi măsura care face posibilă interceptarea pe mare.Като общност на ценности въпросът е този, който беше повдигнат от члена на Комисията-цитирам:"Прихващането трябва да се осъществява в изключителни случаи".
Ca o comunitate de valori, problema este cea ridicatăde dl comisar şi citez:"că interceptarea trebuie utilizată în modexcepţional”.Прихващането е възможно само за експозиции към един и същи длъжник, като късите експозиции имат същия или по-нисък ранг от дългите експозиции.
Compensarea nu este posibilă decât între expuneri la același debitor în cazul în care expunerile scurte au rang mai mic sau egal cu expunerile lungi.Когато устройството ви се свързва с компрометирана обществена WiFi мрежа,уязвимостите във връзката улесняват прихващането на данните ви от други потребители.
Atunci când dispozitivul se conectează la o rețea publică de WiFi compromisă,vulnerabilitățile din conexiune ușurează interceptarea datelor de către terți.Прихващането настъпва също така, когато трети страни наблюдават посещаваните уебсайтове, времето на посещенията, взаимодействието с други лица и т. н.
Interceptarea se produce și atunci când părți terțe monitorizează site-urile web vizitate, momentul vizitelor, interacțiunea cu alte persoane etc.Това е една много важна борба и напълно подкрепяме изказването на Комисията,че трябва да съществуват закони в България относно видеозаписването и прихващането.
Aceasta este o luptă foarte importantă şi sprijinim complet ceea ce a spus Comisia,că trebuie să existe legi în Bulgaria privind înregistrarea video şi interceptarea.ДБК разчита на СРИ в прихващането на около 20 000 телефонни разговора всяка година и признава открито, че разузнавателната служба също образува следствия.
DNA se bazează pe SRI în interceptarea a aproximativ 20.000 de telefoane, pe an, și admite că agenția de informații a României joacă un rol în declanșarea anchetelor.Ако вземането, което следва да се използва за прихващане, стане безусловно и дължимо, преди прихващането да бъде възможно, прихващането се изключва.
În cazul în care creanța care ar trebui utilizată pentru compensare devine necondiționată și exigibilă înainte ca o astfel de compensare să fie posibilă, compensarea este exclusă.Прихващането, предвидено в член 467 от Закона за несъстоятелността, се урежда от правото относно договорните задължения, което се прилага към споразумението за прихващане.
Compensarea prevăzută la articolul 467 din Legea privind falimentul este guvernată de legea privind obligațiile contractuale care se aplică acordului de compensare.Доколкото е възможно, разликите от прихващането се записват направо срещу онези пера в консолидирания баланс, чиято стойност е по-висока или по-ниска от счетоводната им стойност;
În măsura posibilului, diferențele rezultate din această compensare se înregistrează direct la elementele din bilanțul consolidat care au o valoare superioară sau inferioară valorii lor contabile;По този начин прихващането би придобило обезпечителна функция, която е основана на правни норми, на които съответният кредитор може да се позове в момента на възникване на вземането.
În acest fel, compensarea ar dobândi o funcție de garanție în temeiul unor dispoziții legale de care creditorul respectiv se poate prevala în momentul nașterii creanței.
