Какво е " COMPENSĂRI " на Български - превод на Български

• компенсации
• обезщетения
• прихващането
• компенсация

Примери за използване на Compensări на Румънски и техните преводи на Български

Compensări la export.
Възстановяване при износ.

Acest semnale că accentul este pus pe caseta"Instrument compensări".
Това сигнали, че фокусът е върху полето"Инструмент компенсации".

Nu se fac compensări între diferitele acţiuni sau între diferitele fonduri de plasamente colective investite în acţiuni;
Не се извършва нетиране между различни акции или различни капиталови фондове;

Vieţile fizice ale lui Leth şi Ashley sunt exemple de compensări karmice.
Физическите животи на Лет и Ашли са пример за кармична компенсация.

În cazul în care se prevăd compensări, acestea nu pot depăşi costurile suplimentare generate direct de oferirea accesului.
По изключение може да се предвиди компенсация, която не надхвърля преките допълнителни разходи за осигуряването на достъп.

Şi prese de succesive comută între"Compensează instrument" şi"Munca Zero compensări".
И последователни преси превключва между"инструмент компенсации" и"Работна нула компенсации".

N-a folosit compensări pentru şomaj, ajutoare socale, concedii medicale sau îndemnizaţii pentru copii, chiar şi atunci cînd avea dreptul la ele.
Не е ползвала обезщетения за безработица, социални помощи, болнични, детски и пр., дори когато са й се полагали.

În mod obișnuit, consultanța juridică este oferită în schimbul unei compensații financiare sau a altor compensări corporale.
Правните съвети обикновено се предоставят в замяна на финансови или други материални компенсации.

Ce majoritatea jurisdicţiilor oferă compensări în cazul investitorilor fraudaţi, niciuna nu este disponibilă pentru cei ale căror investiţii pur şi simplu nu au funcţionat.
Макар че много юрисдикции дават обезщетения на измамени инвеститори, такива няма за тези, чиито инвестиции просто са неуспешни.

Nu este necesar să se aplice această dispoziţie dacă statul membru permite compensări în conformitate cu alin.(2).
Тази разпоредба не е нужно да се прилага ако дадена държава-членка позволява прихващането по реда на параграф 2.

Statele membre pot continua să ofere compensări pentru costurile indirecte ale emisiilor de dioxid de carbon, în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat.
Държавите-членки ще могат да продължат да предлагат компенсации за индиректни въглеродни разходи в съотвествие с правилата за държавна помощ.

Nu este necesar să se aplice această dispoziţie dacă statul membru permite compensări în conformitate cu alin.(3).
Тази разпоредба не е необходимо да се прилага, когато държавите-членки разрешават прихващането съобразно параграф 3.

Rețineți că va trebui să vă acoperiți cheltuielile pentru aceste compensări suplimentare și să ne furnizați chitanța(chitanțele) care dovedesc cheltuiala dvs înainte de a primi o restituire.
Имайте предвид, че ще трябва да покриете разходите за тези допълнителни компенсации и да ни предоставите разписка(и), удостоверяващи разходите Ви, преди да получите възстановяване.

Aș dori să-i răspund domnului Campbell Bannerman, care are o opinie diferită, în ceea ce privește utilitatea acestei compensări.
Бих искал само да отговоря на г-н Campbell Bannerman, който е на различно мнение относно полезността на обезщетението.

Fixarea sunetului apare atunci când stivuieți mai multe clipuri cu compensări diferite(problemă destul de mare pentru unii oameni, doar în funcție de frameratele sursă și poziția/ începutul clipurilor).
Определянето на звука се появява при поставянето на няколко клипа с различни отмествания(доста голям проблем за някои хора, само в зависимост от кадъра и позицията/ стартирането на клипове).

Grupul PPE își rezervă dreptul de a modifica, de a întrerupe temporar sau permanent întregul site sau o parte din acesta, fără notificare prealabilă sau compensări.
Групата на ЕНП си запазва правото да променя, временно или постоянно да преустановява целия сайт или част от него, без предварително уведомяване или обезщетение.

Resursele necesare punerii în aplicare a programului de compensări se împart între toate instituţiile de asigurare de boală proporţional cu numărul mediu de membri din cursul anului precedent, cu excepţia membrilor pensionaţi.";
Средствата, необходими за осъществяване на компенсацията се разделят между всички институции за здравно осигуряване, пропорционално на средния брой на членовете им през предходната година, с изключение на пенсионираните членове.";

De asemenea, un debitor poate să convină cu creditorii săi asupra unui plan de stingere a datoriilor și asupra altor compensări în afara unei proceduri oficiale de insolvență.
Длъжникът може също така да постигне споразумение със своите кредитори относно погасяването на дълговете и други договорености извън официално производство по несъстоятелност.

(d) în cazul furnizării de servicii de transfer de fonduri, inclusiv de prestare de servicii de plată, compensări și decontări în orice monedă și de bancă corespondentă, expunerile pe parcursul zilei(«intra-day») față de instituțiile care prestează serviciile respective;
В случая на извършване на парични преводи, включително изпълнението на платежни услуги, услуги по клиринг и сетълмент във всяка валута и кореспондентски банкови отношения- експозиции в рамките на един борсов ден към институции, предоставящи тези услуги.

Obligaţia de a menţiona ajustările valorice separat nu se aplică, totuşi, în cazul în care statul membru a permis compensări între ajustările valorice, în temeiul art. 34 alin.
Задължението корекциите на стойности да се отразява отделно, обаче, не се прилага, когато една държава-членка е разрешила прихващане при коригирането на стойностите съгласно член 34, параграф 2 от настоящата директива.

CFM pentru perioadacurentă(2007-2013) cuprinde următoarele rubrici: 1 Creștere durabilă și ocuparea forţei de muncă; 2 Conservarea și gestionarea resurselor naturale; 3 Cetăţenie, libertate, securitate și justiţie; 4 UE ca actor global; 5 Administraţie; 6 Compensări.
МФР за настоящия период(2007- 2013 г.) съдържа следните раздели: 1 Устойчив растеж и трудова заетост, 2 Опазване и управление на природните ресурси, 3 Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие, 4 ЕС като глобален партньор, 5 Администрация, 6 Компенсации.

Beneficii(compensări) în acţiuni, ale angajaţilor Litera şi spiritul IAS Beneficii(compensări) sub forma participării la capitalurile proprii sunt beneficii ale angajatului în care:• angajaţii sunt îndreptăţiţi să primească instrumente financiare de capital propriu, emise de întreprindere sau societatea mamă;• suma obligaţiei întreprinderii către angajaţi depinde de preţul viitor al instrumentelor financiare de capital propriu, emise de către întreprindere.
Доходи под формата на компенсации с акции или дялове от собствения капитал представляват доходи на наети лица при които: на заетите или се предоставя правото да придобият капиталови финансови инструменти, емитирани от предприятието(или от предприятието майка), или сумата на задълженията на предприятието към неговите наети лица зависи от бъдещата цена на капиталови финансови инструменти, емитирани от предприятието.

((Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Ajutoare de stat- Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă- Obligație de recuperare- Imposibilitate absolută- Compensări pentru un serviciu complementar serviciului de bază)).
((Неизпълнение на задължения от държава членка- Държавни помощи- Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар помощ- Задължение за възстановяване- Абсолютна невъзможност- Компенсации за услуга, която е допълнителна към основната услуга)).

Circumstanțe extraordinare: Parlamentul sprijină propunerea Comisiei de a defini în mod clar circumstanțele extraordinare- de exemplu, grevele, furtunile, problemele operaționale- care sunt mai presus de controlul transportatorilor aerieni, deci aceștia nu au obligația de a plăti compensări.
Извънредни обстоятелства: Парламентът подкрепя предложението на Комисията да се определи ясно терминът„извънредни обстоятелства“- например стачки, бури, оперативни проблеми и други подобни обстоятелства, които са извън контрола на авиокомпаниите и при които те не трябва да изплащат обезщетение.

Numere de identificare guvernamentală(care pot include, dacă sunteţi rezident în SUA, numărul de securitate socială(în circumstanţe limitate, de exemplu dacă sunteţi premiat în cadrul unei loterii sau primiţi compensări care trebuie să fie raportate pe formularele pentru taxe guvernamentale)); şi.
Държавни идентификационни номера които може да включват, ако сте жител на САЩ, социалноосигурителен номер(в ограничен брой случаи, например ако спечелите от лотария или получавате компенсация, което трябва да бъде декларирано в държавните данъчни формуляри); и.

Având în vedere documentul Comitetului pentru plăți și infrastructuri de piață din februarie 2017, intitulat„Tehnologia registrelor distribuite în plăți, compensări și decontări: un cadru analitic”.
Като взе предвид анализа на комисията по разплащанията и пазарните инфраструктури от февруари 2017 г., озаглавен„Технологията на дистрибутирания регистър при разплащанията, клиринга и сетълмента: аналитична рамка“(Distributed ledger technology in payment, clearing and settlement: An analytical framework“).

Cum să explicăm publicului că, în timp ce încheiem un acord de liber schimb care va duce la o posibilă despădurire, mergem la Cancun pentru a negocia un acord privind Reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor(REDD) care vizează compensări financiare pentru oprirea despăduririi în țările din sud?
Как можем да обясним на нашето общество, че докато сключваме споразумения за свободна търговия, които потенциално ще доведат до обезлесяване, ние отиваме в Канкун да преговаряме за споразумение намаляване на емисиите, дължащи се на обезлесяване и деградация на горите(REDD), което има за цел да осигури финансова компенсация за неизсичане на гори в страните на юг?

A sugerat compensarea.
Той предложи компенсации.

Procesul de acceptare și de compensare a depozitelor este rapid și ușor.
Процесът на приемане и изчистване на депозити е бърз и лесен.

Compensare rapidă a infecţiei este critică pentru a păstra în comun.
Бързото разчистване на инфекцията е от изключително значение за запазване на съвместния.