Какво е " ПРИЧИНЕНО ОТ ЛИПСАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cauzată de lipsa
• cauzate de lipsa

Примери за използване на Причинено от липсата на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено това състояние е причинено от липсата на храна в стомаха.
De obicei, această afecțiune este cauzată de lipsa alimentelor din stomac.

Това може да бъде причинено от липсата на някой от тези видове хормони.
Acest lucru poate fi cauzat de lipsa oricăror astfel de hormoni.

Изглежда неразумна чувствителност, женско подозрение, причинено от липсата на хормон на щастието.
Lipsa resentimentelor, apar suspiciunea femeilor, cauzată de lipsa hormonului fericirii.

Авитаминозата е заболяване, причинено от липсата на витамини в човешкото тяло.
Avitaminoza este o boală cauzată de lipsa de vitamine din corpul uman.

Duphaston е един от най-честите лекарства, предписани за забавяне, причинено от липсата на хормони.
Dufaston este unul dintre cele mai frecvente medicamente prescrise pentru întârzierile cauzate de lipsa hormonilor.

За лечение на безплодие, причинено от липсата на овулацията, използван метод овулацията стимулация.
Pentru tratamentul infertilității cauzate de absența ovulației, metoda de stimulare a ovulației utilizată.

Тези, които имат злокачествена анемия- Злокачествена анемия е състояние, причинено от липсата на здрави червени кръвни клетки.
Cei cu anemie pernicioasă- Anemie pernicioasă este o afecțiune cauzată de lipsa celulelor roșii sanguine sănătoase.

Недиабетът е заболяване, причинено от липсата на вазопресин, неговия относителен или абсолютен дефицит.
Non-diabetul este o patologie cauzată de insuficiența vasopresinei, de deficiența sa absolută sau relativă.

Това е резултат от депресирано състояние на тялото, което от своя страна е причинено от липсата на хормони.
Este o consecință a stării depresive a organismului, care la rândul său este cauzată de lipsa de hormoni.

Неподходящото или неравномерното проникване на шевовете е причинено от липсата на надеждно свързване на ръбовете в малки участъци.
Pătrunderea inadecvată sau inegală a cusăturilor este cauzată de lipsa unei conexiuni fiabile a marginilor în zonele mici.

Това е наследствено заболяване, причинено от липсата на ензим, наречен лизозомна кисела липаза, който е необходим за разграждане на мазнините в клетките.
Aceasta este o boală ereditară cauzată de lipsa unei enzime numite lipază acidă lizozomală, care este necesară pentru descompunerea grăsimilor din celule.

Признава, че социалното изключване може да бъде причинено от липсата на справедливо образование и изострено от тормоза;
Recunoaște că excluziunea socială poate fi cauzată de o lipsă de educație echitabilă și exacerbată de hărțuire;

Това е наследствено заболяване, причинено от липсата на ензим, наречен лизозомна кисела липаза, който е необходим за разграждане на мазнините в клетките.
Aceasta este o boala ereditara cauzata de lipsa unei enzime numite lipaza acida lizozomala, care este necesara pentru descompunerea grasimilor din celule.

Агенцията насърчава използването на сертифициране и в същото време избягва фрагментирането, причинено от липсата на координация между съществуващите схеми за сертифициране в Съюза.
Agenția promovează recurgerea la certificare, evitând fragmentarea provocată de lipsa de coordonare dintre sistemele de certificare existente în Uniune.

Неспецифичното вулвовагинит, което е причинено от липсата на чистота или, обратно, прекомерна употреба на сапун за пране, импрегниране съединение непоносимост дамски превръзки.
Vulvovaginita nespecifica, care este cauzată de lipsa curățeniei sau, dimpotrivă, utilizarea excesivă de săpun pentru spălare, impregnare intoleranțe compus servetele sanitare.

Zomacton 5 mg and 10 дози мг флакон са налични, предназначени за лечение на деца с нарушения в растежа, причинено от липсата на хормон секрети ендогенен растеж.
Zomacton 5 mg şi 10 Dozele flacon mg sunt disponibile, destinate pentru tratamentul copiilor cu deficit de creștere cauzată de lipsa secreției hormonului de creștere endogen.

KOGENATE Bayer се използва за лечение и предпазване от кървене при пациенти с хемофилия А(наследствено нарушение на кръвосъсирването, причинено от липсата на фактор VIII).
KOGENATE Bayer se utilizează în tratamentul şi profilaxia hemoragiilor la pacienţii cu hemofilie A(o afecţiune hemoragică congenitală cauzată de un deficit de factor VIII).

Понякога симптомите на заболяването трудно се различават от невирусното пожълтяване на листата, причинено от липсата на микроелементи или неблагоприятни метеорологични условия.
Uneori simptomele bolii sunt greu de distins de galbenirea nevirală a frunzelor, cauzată de lipsa de oligoelemente sau de condițiile meteorologice nefavorabile.

Advate се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия А(наследствено разстройство на кръвосъсирването, причинено от липсата на фактор VIII).
Advate se utilizează pentru tratamentul şi prevenirea hemoragiei la pacienţii cu hemofilie A(o tulburare ereditară de coagulare a sângelui cauzată de deficienţa de factor VIII).

Прекомерното натоварване на очите, причинено от липсата на сън, работа с компютъра, дългосрочно пребиваване в стаи с лошо осветление и други фактори, често се съпътства от пожълтяване на протеини.
Sarcina excesivă a ochilor cauzată de lipsa somnului, lucrul la calculator, expunerea prelungită la camerele cu iluminare slabă și alți factori, adesea însoțiți de îngălbenirea proteinelor.

Екстракт на екстракт от Salvia miltiorrhiza върху намаляването на миокардното увреждане, причинено от липсата на кислород и подобряване на силата на свиване на сърдечния мускул, стимулиране на възстановяването на миокарда.
Efectul extracției Salvia miltiorrhiza asupra reducerii leziunilor miocardice cauzate de lipsa de oxigen și îmbunătățirii forței de contracție a mușchilor cardiace, promovează regenerarea miocardică.

При лечение на безплодие, причинено от липсата на овулация, интравенозно приложение на лекарството се комбинира с плазмаферезни сесии, интрамускулни инжекции aktovegina transorbital електрофореза и никотинова киселина.
În tratamentul infertilității cauzate de lipsa ovulației, administrarea intravenoasă a medicamentului este combinată cu plasmefereza, injecțiile intramusculare de electrodeză de actovirină și acidul nicotinic transorbital.

Като клиницист често виждам случаи, при които след тежко чернодробно заболяване детето спира да расте и се наблюдава подобно заболяване на хипофизния нанизъм, въпреки че заболяването като такова е причинено от липсата на соматомедин.
În calitate de clinician, văd adesea cazuri în care, după o boală hepatică severă, copilul se oprește în creștere și apare o afecțiune similară cu cea a nanismului hipofizar, deși boala ca atare este cauzată de o lipsă de somatomedină.

Прекомерна защита на търговията, причинена от липсата на коригиране на цените на стоманата.
Protecţia comerţului excesiv cauzate de lipsa de ajustare a preţurilor la oţel.

Може би съм илюзия, причинена от липсата на кислород в мозъка.
Poate sunt o iluzie, cauzată de lipsa de oxigen a creierului tău.

Описаните признаци са характерни само за хлороза, причинена от липсата на желязо.
Semnele descrise sunt caracteristice numai clorozei, cauzate de lipsa de fier.

Това е промяна, причинена от липсата на желязо в тялото.
Aceasta este o schimbare cauzată de lipsa de fier în organism.

Проблемите са причинени от липса на витамини, естроген и колаген.
Problemele sunt cauzate de lipsa de vitamine, estrogen și colagen.

Жената имаше гуша, причинена от липса на йод в тялото.
Femeia a avut un buric cauzat de lipsa de iod în organism.

Видях халюцинация, причинена от липсата на сън!
Ce am văzut a fost o halucinaţie, provocată de lipsa somnului!